informować oor Viëtnamees
informować
pl
przekazywać wiadomość i objaśniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thông báo
Czy chcesz być informowany o innych wierszach, które nie mogą zostać wczytane?
Bạn có muốn được thông báo về các dòng có lỗi khác không?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Thế còn anh muốn gì, Don?jw2019 jw2019
Jest na to wiele przykładów: reagujesz w ten sposób na znak ostrzegający przed wysokim napięciem, komunikat radiowy informujący o wichurze pędzącej w kierunku twego domu czy też na przenikliwy zgrzyt wydobywający się z twego samochodu podczas jazdy zatłoczoną jezdnią.
Tuyệt thật, bố tớ sẽ ở đây nửa giờ nữajw2019 jw2019
Takie wyniki informują, że twierdzenia powiązane z Twoim zapytaniem zostały zweryfikowane przez wydawcę jako prawdziwe, fałszywe lub np. „częściowo prawdziwe”.
Chuyện đó cũng thú vị với tôi đấy chứsupport.google support.google
Możemy być pewni, że nadal będzie On informował swych pokornych sług o szczegółach swego chwalebnego zamierzenia.
Chúng ta có thể đi tới trên con phố đó, chúng ta có thể đi lui trên con phố đó, nhưng chúng ta không bao giờ có thể tạo ra con phố mớijw2019 jw2019
3 Biblia informuje, że Jehowa stworzył Adama „z prochu ziemi” i osadził w ogrodzie Eden, aby go uprawiał.
Thật là, ta đang ở sở cảnh sát và không có ai quan tâm đến chuyện này sao?jw2019 jw2019
Niektórzy prezydenci misji informowali nas, że wielu wspaniałych członków maskuje się przed swoimi sąsiadami i współpracownikami.
Và anh nghĩ nó là một trò đùaLDS LDS
Informuję, że właśnie wróciłam na pokład.
Họ không thể tắt nhạc được sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym, jak istotne jest ich zaspokajanie, informuje rodziców Słowo Boże.
Đáng tiếc tôi không phải là một người mạnh mẽjw2019 jw2019
Tego wieczora zadzwoniła moja żona, informując mnie, że zamierza mi wysłać dokumenty rozwodowe do podpisu.
Tin được không chứ?LDS LDS
Rankiem tego przerażającego dnia tato wręczył szeryfowi, merowi i szefowi policji w Selmie po egzemplarzu listu informującego o zagwarantowanym konstytucyjnie prawie do pełnienia przez nas służby kaznodziejskiej.
Và tiếp tục chương trình sáng hôm nayjw2019 jw2019
Na przykład, niektórzy młodzi misjonarze przenoszą ten strach przed ludźmi na pole misyjne i nie informują prezydenta misji, że ich kolega dopuścił się rażącego nieposłuszeństwa, ponieważ nie chcą urazić zbłąkanego.
Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thịLDS LDS
A w innym miejscu Biblia informuje, że ‛aniołowie pragną wejrzeć’ w to, co na temat Chrystusa i przyszłości Bóg wyjawił swym prorokom (1 Piotra 1:11, 12).
Bây giờ đây là chuyện... của cảnh sátjw2019 jw2019
Coraz bardziej cenicie mądre podejście tego człowieka, który o tym, co powinniście wiedzieć, informuje was dokładnie wtedy, kiedy jest na to najlepsza pora.
có chuyện quái gì với anh vậy?jw2019 jw2019
Można zbudować bazy danych informujące automatycznie, jak używane są antybiotyki.
Thôi tiêu rồi!ted2019 ted2019
/ Informuj mnie na bieżąco / i trzymaj Carter z dala ode mnie.
Tôi nghĩ ta nên làm vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę ją informować co dwie godziny.
Không được, chồng tôi không có nhàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psalm 136 informuje, że powodowany nią, zapewnił temu ludowi wyzwolenie (wersety 10-15), kierownictwo (werset 16) i ochronę (wersety 17-20).
Dĩ nhiên là khôngjw2019 jw2019
Jak informuje serwis Nauka w Polsce, w ramach szkolenia zrealizowano 140 projektów dotyczących panowania nad tłumem, tworzenia bezpiecznych stref oraz współpracy z zagranicznymi służbami.
Spartacus, ở lạijw2019 jw2019
Biblia informuje: „W Betel zaś mieszkał pewien stary prorok i oto przyszli jego synowie, i opowiedzieli mu” o wszystkim, co się wydarzyło tego dnia.
Tại nhà Ramos, trước khi trao đổi, ai phải cho tiền vào xe?jw2019 jw2019
Musiałam pozostać w kontakcie z laboratorium, żeby informować ich o postępach.
Và ngài sẽ là một đấng minh quânOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzimy, że możemy wykorzystać obecny w sercu sygnał do informowania ludzi o tym, że mają atak serca nawet przed pojawieniem się objawów, a więc możemy uratować im życie.
Cậu thấy họ đấy,nhưng hầu như là cậu chỉ đi ngang qua họted2019 ted2019
Wierzono, że obserwuje ona ludzi i informuje Zeusa o zatajonych aktach niesprawiedliwości, żeby winni nie uszli kary.
Đó là mấu chốt duy nhất để giết cô tajw2019 jw2019
Ai informuje Conana o wypadku.
Như # đứa trẻ tôi thả những quả bóng lênWikiMatrix WikiMatrix
Szeroko informowaliśmy o wykładzie publicznym, na który — ku naszej ogromnej radości — przybyło prawie 500 osób.
Leche de la Madre?jw2019 jw2019
Później namaszczeni duchem, wierni naśladowcy Jezusa Chrystusa mieli usługiwać w charakterze „niewolnika wiernego i rozumnego”, informującego lud Jehowy, jak wprowadzać w życie zasady biblijne.
« Chế độ in dễ » Nếu chọn, bảnin của tài liệu HTML sẽ có chỉ màu đen trắng, và toàn bộ nền có màu sắc sẽ được chuyển đổi sang màu trắng. Việc in sẽ chạy nhanh hơn, và ăn mực hay mực sắc điệu ít hơn. Con nếu không chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ hiển thị thiết lập màu sắc của ứng dụng này. Thiết lập có thể xuất vùng màu sắc toàn trang (hoặc mức xám, nếu bạn sử dụng máy inđen trắng). Việc in có thể chạy chậm hơn, và chắc sẽ ăn mực hay mực sắc điệu nhiều hơnjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.