książka oor Viëtnamees

książka

[ˈkjɕɔ̃ʂka], /ˈcɕɔ̃w̃ʃka/ naamwoord vroulike

bibliot. dokument piśmienniczy w postaci publikacji wielostronicowej o określonej liczbie stron, o charakterze trwałym;

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

sách

naamwoord

dokument piśmienniczy w postaci wielostronicowej publikacji

Phương tiện sử dụng từ và/hoặc hình ảnh để truyền tải kiến thức hoặc một câu chuyện

Daj tę książkę komuś, kto by ją chciał.
Bạn hãy cho cuốn sách cho người nào muốn.

sổ

naamwoord

Nie znaleziono numeru faksu w Twojej książce adresowej
Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

sách giáo khoa

naamwoord

Uczyliśmy się z książek.
Chúng tôi phải học từ sách giáo khoa.

cuốn sách

naamwoord

Daj tę książkę komuś, kto by ją chciał.
Bạn hãy cho cuốn sách cho người nào muốn.

quyển sách

naamwoord

Każde zdanie w tej książce jest ważne.
Mỗi câu văn trong quyển sách này đầu rất quan trọng.

Książka

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

Sách

Książki to pszczoły przenoszące pyłek z jednego umysłu na drugi.
Sách vở tựa như bầy ong, đem tinh hoa từ trí tuệ này sang trí tuệ khác.

Soortgelyke frases

seria książek
loạt sách

póka na książki
giá sách · kệ sách

e-książka
sách trực tuyến

dystrybucja książki adresowej trybu offline
sự phân phối sổ địa chỉ ngoại tuyến

generowanie książki adresowej trybu offline
sự phát sinh sổ danh bạ ngoại tuyến

punkt dystrybucji książki adresowej trybu offline
điểm phân phối sổ danh bạ ngoại tuyến

Książka adresowa
Sổ địa chỉ

półka na książki
giá sách · kệ sách

książka elektroniczna
sách trực tuyến

voorbeelde

Będziemy używali ekranów telewizyjnych lub ich odpowiedników do czytania elektronicznych książek przyszłości.
Chúng ta sẽ sử dụng màn hình TV hay cái gì đó tương tự để đọc sách điện tử tương lai.

Omówienie z udziałem obecnych materiału z książki Prowadzenie rozmów, strona 9, akapity 1 i 2.
Thảo luận với cử tọa dựa trên sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 2, đoạn 1 và 2.

Główny bohater książki, Holden Caulfield, stał się ikoną nastoletnich buntowników i prowokatorów.
Nhân vật chính của Bắt trẻ đồng xanh, Holden Caulfield, đã trở thành hình tượng cho sự nổi loạn và thách thức của thanh thiếu niên Mỹ.

Ilustracje i podpisy w książce „Nauczyciel” są skuteczną pomocą do pouczania dzieci
Các hình vẽ và lời chú thích trong sách “Thầy Vĩ Đại” là công cụ dạy dỗ rất hữu hiệu

Na przykład w pewnej książce o religii w Afryce powiedziano: „Wiara w działanie magii i czarów i w wynikające z nich niebezpieczeństwa jest głęboko zakorzeniona w życiu mieszkańców Afryki (...)
Thí dụ, một cuốn sách về tôn giáo ở Phi Châu tuyên bố: “Sự tin tưởng vào chức năng và mối nguy hiểm của loại ma thuật độc ác, yêu thuật và phép phù thủy bén rễ sâu trong đời sống người Phi Châu...

(Z tabeli „Ważniejsze trzęsienia ziemi na świecie”, zamieszczonej w książce Terra Non Firma Jamesa M.
Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.

Dziadek zaprojektował również damską torbę na książki.
Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

[2] (akapit 9) Wskazówki dotyczące prowadzenia rozmów w służbie kaznodziejskiej zawiera książka Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, strony 62-64.
[2] (đoạn 9) Sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền, trg 62-64, có những gợi ý rất hữu ích về cách nói chuyện với người ta trong thánh chức.

Cały maszynopis książki przeczytał również John Krebs.
John Krebs cũng đọc toàn bộ bản thảo của cuốn sách.

Więcej informacji można znaleźć w 15 rozdziale tej książki (Czego naprawdę uczy Biblia?), wydanej przez Świadków Jehowy.
Để biết thêm thông tin, xin xem chương 15 của sách này, Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

7 Kiedy odwiedzisz osobę, której zostawiłeś książkę „Stwarzanie” w pracy od sklepu do sklepu, mógłbyś rozpocząć rozmowę słowami:
7 Bạn có thể bắt đầu một học hỏi bằng cách nói như sau:

Zazwyczaj sądzę, żę to książka jest lepsza ale muszę przyznać, że Bollywood rozprzestrzenia niektóre aspekty hinduizmu i indyjskiej kultury na cały świat i to nie tylko w indyjskiej diasporze w Stanach i Wielkiej Brytanii ale także na ekrany Arabów, Afrykańczyków, Senegalczyków i Syrian.
Tôi thường nghĩ rằng quyển sách thì lúc nào cũng hay hơn, nhưng, mặc dù nói vậy, sự thật là hiện nay Bollywood đang mang diện mạo Ấn Độ và văn hóa Ấn đến khắp nơi trên thế giới, không chỉ trong cộng đồng người Ấn tại Mỹ và Anh, mà còn trên màn ảnh ở Ả Rập, châu Phi, ở Senegal và Syria.

Wiesz więcej o swoim Bogu i jego książce, niż o mężczyznach.
Cái đó cho thấy cô hiểu về Chúa Trời và cuốn sách của ổng nhiều hơn hiểu con người.

Ojciec Aldousa, jego były manager, Jonathan Snow, napisał książkę w której mówi o wszystkim.
Bố của Aldous Snow và cũng là người quản lí, Jonathan Snow đã viết một quyển sách nói ra tất cả,

Kiedy w końcu wraz ze swym mężem Serafínem dotarła do rodziców Marii, mieli oni już książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi* oraz Biblię i bardzo chcieli ją poznawać.
Rốt cuộc khi chị Mary và chồng là Serafín, gặp cha mẹ cô María, ông bà đã có cuốn Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất* và cuốn Kinh-thánh rồi, và họ nóng lòng muốn học hỏi.

Jak 13-letniej głosicielce udało się rozpowszechnić 23 książki Pytania młodych ludzi?
Làm thế nào em Leah 13 tuổi đã có thể phân phát 23 cuốn Giới trẻ thắc mắc?

Pokaż starsze książki dostępne w zborze, które będziemy rozpowszechniać w styczniu.
Cho biết những cuốn sách nào mà hội thánh hiện đang có để dùng trong tháng 1.

3 Jak odnieść pożytek. W liście od Ciała Kierowniczego zamieszczonym na wstępie książki zostaliśmy zachęceni: „Angażujcie (...) wyobraźnię.
3 Làm thế nào anh chị có thể nhận được lợi ích? Lá thư mở đầu của Hội đồng Lãnh đạo khuyến khích chúng ta bằng những lời sau: “Hãy dùng trí tưởng tượng cùng những giác quan của các anh chị.

Ja w sprawie książki.
Tôi tới vì buổi giới thiệu sách...

Książkę Wiedza opracowano z myślą o przygotowaniu zainteresowanych do „Pytań dla zgłaszających się do chrztu”, zawartych w dodatku do książki Zorganizowani, który omówią z nimi starsi.
Sách Sự hiểu biết được viết với mục tiêu trang bị cho một người trả lời cho các “Câu hỏi cho những người muốn làm báp têm”, in trong phần phụ lục của sách Thánh chức rao giảng, mà các trưởng lão sẽ ôn lại với người đó.

Chciałem tylko uchronić książkę przed napastnikami.
Tôi chỉ lấy cuốn sách để bảo vệ nó khỏi bọn cướp.

Wyjaśnienie to aktualizuje informacje podane w książce Pilnie zważaj na proroctwa Daniela! w akapicie 24 na stronie 57 oraz zilustrowane na stronach 56 i 139.
Lời giải thích này cập nhật cho thông tin trong sách Lời tiên tri của Đa-ni-ên, trang 57, đoạn 24, và biểu đồ nơi trang 56 và 139.

Pisząc książkę o kreatywności zdałam sobie sprawę, że proces trzeba odwrócić.
Khi bắt đầu viết cuốn sách về sự sáng tạo, tôi thấy rằng các bước đã bị đảo ngược.

Książka Czego naprawdę uczy Biblia? została wydana niespełna dwa lata temu, ale jej nakład już przekroczył 48 milionów egzemplarzy w przeszło 150 językach.
Dù sách Kinh Thánh dạy được lưu hành chưa đầy hai năm, nhưng trên 50 triệu cuốn đã được xuất bản trong hơn 150 ngôn ngữ.

Autor i współautor 15 książek naukowych.
Giáo sư Duẩn là tác giả và đồng tác giả 9 đầu sách, 50 bài báo khoa học.