nastrój oor Viëtnamees
nastrój
pl
psych. utrzymujący się jakiś czas stan psychiczny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
khí
Jest teraz niepewny, i może się to prezentować huśtawką nastrojów.
Hắn không chắc chắn bây giờ, và nó có biểu hiện tính khí thất thường.
không trung
tinh thần
Pieśni chóru wspaniale wprowadziły nas w podniosły nastrój.
Phần âm nhạc do ca đoàn đảm trách đã nâng tinh thần của chúng ta lên rất cao.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tâm hồn · tâm trạng · tính khí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wahania nastroju są częste przy przyjmowaniu leków zapobiegających odrzuceniu przeszczepu.
Có thể, nhưng anh chẳng moi được tôi điều gì đâu, và anh biết rõ điều đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przyjaciele wprawiają cię w dobry nastrój, czy raczej ograbiają z zadowolenia?
Marcel Carne nữajw2019 jw2019
Marihuana tłumaczy wysokie stężenie tlenku węgla, zajęte płuca i podwyższony nastrój.
Tiền là lý do để tôi còn sốngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był w dobrym nastroju.
Được rồi, ngồi xuống, ngồi xuốngjw2019 jw2019
Chłopcy i dziewczęta często ulegają wahaniom nastroju.
Ta phải chuồn thôijw2019 jw2019
Widzę, że jesteś w ciekawym nastroju.
Thí chủ, cô vẫn chưa khỏe, không thể chạyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerywacze przemocy pochodzili z tej samej grupy, chodzi o wiarygodność, zaufanie i dostęp podobnie jak sanitariusze w Somalii, ale należeli do innej kategorii, wyszkoleni, by przekonywać, uspokajać, grać na zwłokę, zmieniać nastroje.
Tôi nghĩ là cậu nên chôm ngựa của người khác thì hơnted2019 ted2019
Nie chcę tego... i psuć ci nastroju.
Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thậtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wszystkie dni uciśnionego są złe, ale kto jest w dobrym nastroju serca, bezustannie ucztuje” (Przysłów 15:15).
Cháu không thích cái này như chújw2019 jw2019
34 A zatem dobrze jest już podczas przygotowywania przemówienia uwzględnić nastrój, w jakim ma być wygłoszone.
Cháu nghĩ ông ấy sẽ không nói về thứ vớ vẩn nàyjw2019 jw2019
Postanawiasz się rozgniewać i wprowadzasz się w gniewny nastrój.
Em có thứ này cho anh xemLiterature Literature
Zacząłem bardzo metodycznie testować różne sposoby radzenia sobie ze zmianami nastrojów, co okazało się dobrą inwestycją.
Mang nó lại cho tôited2019 ted2019
Nie mam nastroju.
Ta nguyền rủa ngươiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem w nastroju do żartów.
Con thừa biết thế nào là khó khănQED QED
Niektóre objawy to niepokój, przygnębienie, gwałtowne zmiany nastroju oraz trudności z logicznym myśleniem, skupieniem się na pracy lub spaniem.
Đó là cú đánh chậm nhất tôi từng thấyjw2019 jw2019
Elektrowstrząsy to popularna terapia wpływająca na nastrój i zachowanie pacjenta.
Nếu ông còn có thể có lòng trắc ẩn với quỷ dữ, thì tốt hơn hết là về chùa mà cầu kinh điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Księdze Izajasza 65:14 tak opisano ich stan duchowy: „Moi słudzy będą radośnie wołać w dobrym nastroju serca”.
Hai con điếm chạy từ phòng này sang phòng kia... phục vụ cho hàng tá sĩ quan cùng lúcjw2019 jw2019
Stwierdzono, że nawet zwierzęta potrafią do pewnego stopnia wyczuć z brzmienia głosu, w jakim kto jest nastroju.
Có gì đó đã làm gia tăng uy lực của hoajw2019 jw2019
Wiesz, twoje wahania nastrojów dają mi w kość.
Được thôi, mày...Đó là một phát đạn may mắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faza depresyjna choroby objawia się na wiele sposobów: obniżonym nastrojem, utratą zainteresowań, zaburzeniami łaknienia, poczuciem braku wartości i nadmiernej winy, zbyt długim lub krótkim snem, nadpobuliwością ruchową lub powolnością albo nieustępującymi myślami o samobójstwie.
Tôi sẽ không đến nhà anh ta đâu- Anh ấy đã bỏ tôited2019 ted2019
Pokazałem, że można też leczyć problemy z nastrojem u chorych na depresję.
Đâu có gì bất ngờQED QED
Gdy wybierzesz odpowiednią stację, cokolwiek by nie nadawała, w naszym przypadku to ruch lub nastrój, możemy przystawić kontrolkę w odpowiednim miejscu, a następnie ustawić głośność, ściszyć lub pogłośnić.
Cái này là thật chứ?QED QED
Był w takim dobrym nastroju, biedny człowiek.
Mình đã thấy cô ta ở thư việnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeże powietrze i ruch mogą poprawić ci nastrój.
Khi mà mọi người dân ở đây đã ngán món cá Sardine đến tận cổ rồi thì điều này như một món quà từ trên trời rơi xuốngjw2019 jw2019
Neurony w mózgu komunikują się za pomocą sygnałów elektrycznych, co wpływa na chemię mózgu i tym samym nastrój i zachowanie.
Em cũng chưa nói chuyện với anh ấy nữated2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.