oburzenie oor Viëtnamees
oburzenie
pl
silne zdenerwowanie spowodowane czyimś nieodpowiednim, niewłaściwym lub niesprawiedliwym zachowaniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
sự phẫn nộ
Aby dać wyraz swemu oburzeniu, ‛targał ich za włosy’.
Thể hiện sự phẫn nộ về đạo lý, ông đã ‘nhổ tóc họ’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest pan oburzony, ale to nie znaczy, że nie musimy udowodnić, że jego rodzice nie żyją.
Rất hay, EamesLiterature Literature
Gdy nadejdzie „dzień gniewu i objawienia sprawiedliwego sądu Bożego”, Jehowa da pełny wyraz swemu oburzeniu (Rzym. 1:28 do 2:6).
Xin đợi một xíujw2019 jw2019
Kiedy wieść o tej kolosalnej zmianie dotarła do zwierząt poczuły się oburzone.
Nói với chúng rằng anh yêu chúng rất nhiều. và ôm chúng thay anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wybuchło wielkie oburzenie na Izraelitów, dlatego wycofali się stamtąd i wrócili do swojej ziemi.
Anh? úng là? iên r?.-? úng v? yjw2019 jw2019
Oburzenie przeciw Sodomie jest wielkie.
Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roja jest oburzona.
Đây là Argentina # năm trướcWikiMatrix WikiMatrix
Decyzja ta wywołała oburzenie.
Và tao đã cài sẵn người vì biết trước lịch trìnhjw2019 jw2019
Oni jednak bardzo się oburzyli na Judę i wrócili do siebie rozwścieczeni.
Vào mùa xuân, một ngày như bao ngày khácjw2019 jw2019
Jej bracia oburzyli się, gdyż młody pasterz, którego pokochała, zaprosił ją na wiosenną przechadzkę.
Trong bồn tắm?jw2019 jw2019
Wielki jest krzyk oburzenia przeciwko Sodomie.
Hành động & hiện cóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Dlatego dam upust swojemu oburzeniu na nich i wytracę ich w ogniu swego wielkiego gniewu.
Tôi mới ở thành phố này # ngày, chúng biết tôi là ai và tìm tôi ở đâujw2019 jw2019
Wielu innych katolików oburzonych zepsuciem duchownych przyłączyło się do niego i zostało wędrownymi kaznodziejami.
Anh rất yêu em, cưng ạjw2019 jw2019
Nie minął rok, a ten oburzony obrońca moralności został przyłapany w towarzystwie prostytutki.
Lúc đó là mấy giờ?jw2019 jw2019
Odczuwałem głęboką niechęć do władzy i jakakolwiek rada budziła we mnie oburzenie.
Cô tìm ra rồi đójw2019 jw2019
8 W powodzi oburzenia na chwilkę zakryłem przed tobą swoją twarz+,
Thôi nào, ngày nào bọn mình chẳng giải quyết sống với chết.Sao lại không nói về nó được cơ chứ?jw2019 jw2019
Jehowa oznajmia: „W swym oburzeniu cię uderzę, lecz w swej dobrej woli zmiłuję się nad tobą”.
Micky, tôi đâu có chơi với cái bàn đó # lần?jw2019 jw2019
Strasznie się na nią oburzyłam!
Chúng là nông dânjw2019 jw2019
Nadmienił też, że gdy po raz pierwszy wyraził tę opinię, wywołał powszechne oburzenie.
Cô âìy thâòt sýò laÌ em gaìi cuÒa anh vaÌ tôi seÞ trõÒ thaÌnh # ngýõÌi hõn laÌ # ngýõÌi baònjw2019 jw2019
Marta: Bóg wcale nie oburzył się na Habakuka za te słowa. Nie powiedział też, że po prostu brakuje mu wiary.
Cháu ghi rồijw2019 jw2019
6 Jeżeli grzesznik odrzuca rady biblijne albo usiłuje obarczyć odpowiedzialnością za swój postępek drugich, starsi i inni współwyznawcy mogą się czuć oburzeni.
Xuống địa ngục đi... con quỷjw2019 jw2019
Trudno jest, bo bycie święcie oburzonym i pewność, że to my mamy rację są bardzo kuszące.
Không, con đã saited2019 ted2019
Na początku byłam oburzona ogromem niebezpieczeństw na jakie nas narażają.
Nếu cậu không làm việc cho bất cứ chính phủ nào... chúng tôi biết, hoặc chúng tôi tìm... chúng tôi không tìm, cậu không thanh toánQED QED
Bez względu na to, co o tym wszystkim myślały obie siostry, sam Jakub, gdy już odkrył prawdę, nie posiadał się z oburzenia.
Hắn còn đòi hỏi những thứ mà ta chả có cách nào đáp ứng đượcjw2019 jw2019
Nie jest tu nigdzie napisane, że ktoś cisnął swą monetę gospodarzowi w twarz i oburzony, choć bez grosza, odszedł, ale przypuszczam, że mogło się tak stać.
Nhánh Khoa Học Ứng Dụng của công ty Wayne đã biến mất chỉ sau một đêmLDS LDS
To wiele złości, szalonego humoru, wiele uwagi, oburzenia.
Như là nó đã đánh hơi bọn mìnhted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.