obwiniać oor Viëtnamees
obwiniać
pl
przypisywać, zarzucać komuś winę; oskarżać kogoś o zrobienie czegoś złego
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tố
Uwzględniając to, omówmy teraz pięć czynników, które pomogą nam w trudnych sytuacjach życiowych nie obwiniać Boga.
Hãy xem năm yếu tố giúp chúng ta không bao giờ oán Đức Giê-hô-va.
tố cáo
Lizjasz nie był pewien, o co obwiniano Pawła, więc by wyjaśnić przyczyny zamieszania, zaprowadził go przed Sanhedryn.
Vì chưa rõ lời tố cáo, nên Ly-sia dẫn Phao-lô đến trước Tòa Công Luận để biết tại sao dân chúng giận dữ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet dzisiaj niektórzy fanatycy powołują się na pewne teksty religijne, obwiniając kobiety o całe zło i usprawiedliwiając ich poniżanie.
Hãy hỏi họ chúng ta có bao nhiêu ngọn giáojw2019 jw2019
Populacja to nie jedyny problem. Nie możemy obwiniać innych, problemem jesteśmy my sami.
Còn bây giờ, lại đến lượt ban nhạc của mình nữaQED QED
Obwinianie sprawia, że rany są otwarte.
Ta đang ở đâu vậy?LDS LDS
Obwinia pana o śmierć żony.
Vì thực chất tiền này của công tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie, kiedy partie te zostają wybrane a następnie, co nieuniknione, zanikają albo, co nieuniknione, popełniają polityczne błędy, to demokrację obwinia się o ich polityczne pomyłki.
Xem thứ mà tổ chức đầu não nói nàyted2019 ted2019
Wszyscy wzajemnie się obwiniali.
Tôi cũng nghĩ vậyted2019 ted2019
Rilke powiedział: "Jeśli twoje życie codzienne wydaje ci się ubogie, nie obwiniaj życia, wiń siebie samego.
Em không thấy sợ à!ted2019 ted2019
Niemal od razu zaczęto ją obwiniać i mówić, że nie powinno się posyłać kobiet do opisywania takich wydarzeń.
Khi tình hình quá hỗn loạn, vài người sẽlàm những điều ngu ngốcted2019 ted2019
Dlaczego wielu ludzi niesłusznie obwinia Boga o cierpienia na świecie?
Bọn mình đi được nửa đường rồi đójw2019 jw2019
Osoby skłonne obwiniać Jehowę za niesprzyjające warunki powinny zadać sobie pytania: Czy przypisuję Jehowie zasługę za dobre rzeczy, którymi się cieszę?
Sắp sáng rồijw2019 jw2019
Nie obwiniam cię, mamo.
Đi nào, chúng tôi muốn anh thấy cái nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mąż mógłby bezpodstawnie obwiniać żonę, czasami nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Mẹ thấy không?!jw2019 jw2019
Wyraziła uzasadnione obawy swojemu mężowi w złości i niewątpliwie go obwiniając — użyła języka, który cała ludzkość opanowała nad wyraz biegle.
Ta nói đủ rồiLDS LDS
Na przykład, łatwiej jest nam obwiniać innych.
Đêm hôm qua tôi đến chỗ hẹn gặp anh, nhưng anh không đếnLDS LDS
Nie powinieneś się tak obwiniać.
Chỉ như một giấc mơ ngọt ngào...... và một kết thúc có hậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część z nich jest rozgoryczona i za swe cierpienia obwinia Boga.
Của cậu ấy to lắm đấyjw2019 jw2019
Dalej mnie za to obwiniasz.
Tập trung hỏa lực!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego rodzice nie powinni się obwiniać, jeśli syn lub córka opuszcza Jehowę?
Bây giờ Tôi đã uống rất nhiều, và Tôi cảm thấy mình quá ủy mị, nhưng tôi sẽ nói vài điều, dù sao đi nữa, chẳng ai muốn thừa nhận,... nhưng tôi nghĩ đây là sự thậtjw2019 jw2019
Obwinia mnie o śmierć swoich ludzi.
Tôi có mở ra thửOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty obwiniasz mnie za to, co się stało.
Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiary często obwiniano i osądzano.
Nhưng kể từ buổi dạ hội, cứ như mình là kẻ xui xẻo vậy...Mọi thứ mình động đến đều đổ vỡted2019 ted2019
/ Panie Creedy. / Obwiniam pana o całą tę sytuację.
Chúng là nông dânOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nikt nie powinien obwiniać Ekofrontu / za to, co zrobiłam.
Người này vẫn còn ngoài xã hội và được xem là cực kỳ nguy hiểmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jakichś 17 latach od wypadku wspomniany wcześniej Sidnei powiedział: „Nigdy nie obwiniałem za ten wypadek Jehowy, ale muszę przyznać, że na początku miałem do Niego żal.
Thích mấy đôi này khôngjw2019 jw2019
Przestałam obwiniać Boga i zaczęłam dziękować Mu za dobre rzeczy w moim życiu.
Rất trung thành với chính nghiệp của D' HaraLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.