on oor Viëtnamees

on

/ɔ̃n/, /ɔn̪/ voornaamwoord manlike

trzecia osoba liczby pojedynczej, rodzaj męski

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

anh ấy

voornaamwoord

Nie mogę pogodzić się z faktem, że on nie żyje.
Tớ không thể tin là anh ấy mất rồi.

ông ấy

voornaamwoord

Warto posłuchać jego historii.
Câu chuyện của ông ấy rất đáng nghe.

nó

voornaamwoord

Zupełnie mi to nie pasuje do pokoju, ale skoro to prezent, to niech będzie.
Đúng là nó không hợp với căn phòng, nhưng miễn phí nên lấy cũng không sao.

anh · hắn · ổng · ảnh · ông ấy *

On

On, ona i dzieciaki

ON

naamwoord manlike

= mot. olej napędowy

Soortgelyke frases

Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii
Những người đoạt giải Nobel Kinh tế

czasopismo on-line
Ezine

jego
của anh ấy · của hắn · của nó

On a Plain
On a Plain

nie zmienia się
không bao giờ thay đổi

nie wolno palić
cấm hút thuốc

Moskiewska Fabryka Śmigłowców im. Michaiła Mila
Nhà máy sản xuất trực thăng Mil Moskva

nie mam pieniędzy
tôi không có tiền

Intergovernmental Panel on Climate Change
Ủy ban Liên chính phủ về Thay đổi Khí hậu

voorbeelde

Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Nếu thiết bị của bạn vẫn không có trong danh sách, hãy chuyển sang bước thay đổi mật khẩu Tài khoản Google.

Rozdział: 2 Nefi 3 zawiera słowa Lehiego skierowane do jego najmłodszego syna, Józefa.
2 Nê Phi 3 chứa đựng những lời của Lê Hi nói cùng con trai út của ông là Giô Sép.

Czyż to nie jset romantyczne?
Chẳng phải là rất lãng mạn sao?

Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.
Như vậy, Giê-su và các sứ-đồ dạy rằng ngài là “Con của Đức Chúa Trời”, nhưng sau này các nhà thờ bày đặt ra ý-niệm về “Đức Chúa (Trời) Con”.

Straciłeś do niego serce
Tôi biết.Nhưng cậu không để tâm trí vào nó nữa

Nie taka była umowa!
Đây không phải là một hiệp ước.

Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Sau khi lái xe vượt qua nó, tôi đã có một ấn tượng rõ rệt là tôi nên quay trở lại và giúp nó.

Czy nie postąpił źle albo nawet tchórzliwie?”
Chẳng phải ông đã hành động sai lầm, thậm chí hèn nhát sao?’

Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Tín đồ đấng Christ nào thật sự chú ý đến nhau không thấy khó gì để tự nhiên tỏ lòng yêu thương vào bất cứ lúc nào trong năm (Phi-líp 2:3, 4).

Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
Vẫn còn cơ hội để không chỉ mang đàn cá trở lại mà còn đánh bắt được nhiều cá hơn nuôi sống nhiều người hơn so với hiện tại.

+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.
+ Nó sẽ khô đến nỗi không cần cánh tay mạnh, cũng không cần nhiều người vẫn có thể nhổ nó bật rễ.

Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Tuy nhiên, việc làm như thế khiến một người có thể mang nợ máu trong trường hợp đòi hỏi phải dùng vũ khí.

On słyszał całkiem inną historię.
Ông ấy đã được nghe một câu chuyện hoàn toàn khác.

Myślę, że będę z nim szczęśliwa.
Con nghĩ là ở bên cạnh anh ấy thì con sẽ rất vui.

Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
Bài giảng của bạn càng dài, thì bạn càng phải làm cho thật giản dị và càng phải làm nổi bật rõ ràng các điểm chính.

Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

Nie to, że były jakieś dobre, ale były.
Không phải chúng ngon, mà vì chúng luôn có sẵn.

Nie ufaj obcym.
Đừng tin những kẻ đó!

To tylko ikonki, można na nie kliknąć.
Chúng chỉ là những biểu tượng, và bạn click vào chúng.

Ważne jest, by pamiętać, że większość objawień nie przychodzi w spektakularny sposób.
Là điều quan trọng để nhớ rằng hầu hết sự mặc khải không đến một cách ngoạn mục.

I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
Và có lẽ, chúng sẽ rất khác nhau về tuổi thọ ngay cả với động vật gần như không chịu bất cứ lão hoá nào - nhưng chúng ta không rõ về điều này.

A w co oni wierzą?
Đức tin nơi ai?

Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.

W ostatnich dwóch minutach - nie.
Trong hai phút vừa qua thì không.

Jak się również okazało, w wiosce nie było żadnej makulatury.
Bởi vì, thật sự không có bất kỳ nguồn giấy thài nào ở ngôi làng.