potoczny oor Viëtnamees
potoczny
pl
jęz. liter. taki, którego używa się na co dzień, w zwykłej rozmowie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thường
używają formalnego języka zamiast potocznego.
sẽ sử dụng lối nói trịnh trọng thay vì lối nói thông thường.
không đặc sắc
vô danh tiểu tốt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potoczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staruszek de Jong, lingwista, który uwielbiał język potoczny i język Ducha, pobudzał moją chłopięcą wyobraźnię powiedzonkami takimi, jak: „Czarne jagody, gdy są czerwone, są jeszcze zielone”.
Chúng tôi đến El Paso, TexasLDS LDS
27 W mowie potocznej używamy zazwyczaj słów, które dobrze znamy; dlatego ich wymowa nie sprawia poważniejszych trudności.
À, anh chỉ cần nói vài điều với một vài ông Bụt...... cũng chẳng hay ho gìjw2019 jw2019
Na temat jego znaczenia czytamy: „Na napisach z tamtych czasów eusebeia występuje niekiedy w sensie sugerującym religijność danej osoby, (...) ale w potocznej grece okresu rzymskiego określenie to częściej rozumiano jako ‛lojalność’. (...)
Cậu được rồi chứ?jw2019 jw2019
10 W I wieku w cesarstwie rzymskim powszechnie używano potocznej odmiany greki, zwanej koine.
Hãy xuất quân vì công lýjw2019 jw2019
Styl książki Hepburn był potoczny i gawędziarski, jakby siedziała z nami przy stole i opowiadała.
Anh sẽ không bao giờ nghe nói về đơn vị này của chúng tôi đâuted2019 ted2019
Nadana mu przez Brytyjczyków potoczna nazwa Stuart pochodzi od nazwiska amerykańskiego generała z okresu wojny secesyjnej – Jeba Stuarta.
tít tít tít)- Tao đang nhập mật mã saiWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1543-1835 ukazało się 18 jej przekładów na potoczną greczyznę.
Không, không saojw2019 jw2019
Potoczne słowa hebrajskie określające ptaki nocne, szakala i inne zwierzęta pustynne zaczęły się Żydom kojarzyć ze złymi duchami i nocnymi marami z ludowych wierzeń Babilończyków i Persów.
Về mặt tài chính thì anh sẽ có lợi từ vụ này đúng không?jw2019 jw2019
Po jego podbojach na Bliskim Wschodzie zaczęto powszechnie używać potocznej greki — koine.
Tiếc quá con trai ạ.Đó không phải việc tôijw2019 jw2019
Gdyby jednak w trakcie przemawiania wymówiono niepoprawnie nawet kilka słów, których stale używamy w naszej służbie kaznodziejskiej albo w mowie potocznej, to nadzorca szkoły powinien zwrócić na to uwagę studiującemu, żeby się nauczył wymawiać je poprawnie.
Sao lại căng thẳng vậy?jw2019 jw2019
Żydzi nie mogli deklarować używania języka jidysz, więc większość zadeklarowała język niemiecki jako ich język potoczny.
Ngài Barkis?WikiMatrix WikiMatrix
Dlatego chrześcijańscy pisarze biblijni posłużyli się tą potoczną odmianą greczyzny, by dotrzeć do jak największej rzeszy ludzi z różnych narodów.
Con sông nào chảy qua Paris?jw2019 jw2019
Założę się, że za kilka lat wyrazy takie jak " współpraca ", " CouchSurfing " czy " banki czasu " wejdą do potocznego słownictwa.
Đó là một trong những cuốn sách, và anh sẽ tim nóQED QED
W Biblii — podobnie jak w języku potocznym — słowo „dzień” ma wiele znaczeń i odnosi się do różnych odcinków czasu.
Được sở hữu bởi & nhómjw2019 jw2019
W języku potocznym jednak słowo religia może znaczyć różne rzeczy dla różnych osób.
Hãy nói cho tối biết mọi thứ về maenad, và để tôi quay về Bon TempsLDS LDS
Niektóre przekłady na potoczny język grecki: Psalmy wydrukowane w roku: 1828 przez Ilariona (1), 1832 przez Wamwasa (2), 1643 przez Julianusa (3).
Em nói một câu đi!jw2019 jw2019
Ulster to potoczna nazwa Irlandii Północnej.
Bỏ tay tao ra, đồ bọn chó Liên Xô!jw2019 jw2019
W tym samym czasie lub nieco później D.M. Armstrong i David Kellogg Lewis sformułowali wersję funkcjonalizmu, w którym pojęcia psychologii potocznej rozumiane są w kategoriach ról funkcjonalnych.
Tôi không được học hành tử tế lắm, thưa ngài TurnbullWikiMatrix WikiMatrix
11 Przepływowi informacji między chrześcijańskimi zborami oraz zachowywaniu przez nie jedności sprzyjała potoczna odmiana greki, zwana koine.
Cái quái gì thế?jw2019 jw2019
1: The Artist's Mother) znany pod potocznym tytułem jako Matka Whistlera (Whistler’s Mother) to obraz olejny amerykańskiego malarza Jamesa McNeilla Whistlera namalowany w 1871, znajdujący się w zbiorach Musée d’Orsay.
Từ đầu, lúc nào chúng ta cũng saiWikiMatrix WikiMatrix
W roku 1901 na łamach ateńskiej gazety Akropolis opublikowano Ewangelię według Mateusza przełożoną na potoczny język grecki przez Aleksandra Pallisa, tłumacza pracującego w Liverpoolu.
Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?jw2019 jw2019
6 Gdy po jakimś czasie Aleksander Wielki podbił większą część starożytnego świata, językiem międzynarodowym stała się potoczna odmiana greki, zwana koine.
Ngươi có muốn đi cùng nó không?jw2019 jw2019
W IV wieku p.n.e. żołnierze Aleksandra Wielkiego mówili różnymi dialektami klasycznej greki, z których powstała potoczna odmiana tego języka, zwana koine.
Người đàn ông đójw2019 jw2019
Mówił i pisał potoczną greczyzną, używaną przez prostych ludzi, a nie klasyczną greką.
Chị không phiền cho tôi xem qua được chứ?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.