powoli oor Viëtnamees
powoli
pl
wolno, z małą prędkością
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chầm chậm
pl
wolno, z małą prędkością
No dalej, Max, powoli połóż ręce na głowę.
Thôi nào, Max, chầm chậm đặt tay lên đầu.
từ từ
Podnosisz temperaturę bardzo powoli, a żaba tego nie zauważa.
Nếu em tăng nhiệt độ từ từ, con ếch sẽ chẳng buồn để ý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powoli pnę się do góry.
Đồn hiện đang trong tình trạng cực kỳ tồi tệ... và tôi đã quyết định tự phân công mình nhiệm vụ dọn dẹp bắt đầu từ ngày maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli uda im się utworzyć standardy, a przemysł wykorzysta je przy budowie statków, ten problem powoli przestanie być problemem. ten problem powoli przestanie być problemem.
Có rất nhiều nơi để người Ả Rập điQED QED
Wodę w nich można podgrzać, a kandydata — ostrożnie i powoli do niej wprowadzić. Gdy się z nią oswoi, dokonuje się chrztu.
Và chăm sóc gia đình trong lúc bố vắng mặtjw2019 jw2019
Potem szedł powoli w górę ulicy, a następnie znowu w dół do rogu, wciąż patrząc bystro na domy.
Các anh sẽ có cơ hộiQED QED
Sean, zacznę cię teraz bardzo powoli opuszczać.
Vậy thì đây là trận chiến của chúng ta, không phải của họOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, jak bardzo matka i siostra może w tym punkcie pracy na nim małe upomnienia, przez kwadrans że pozostanie potrząsając głową powoli, jego zamkniętymi oczami, bez wstawania.
Nhưng em mượn tạm xe anh vậyQED QED
KIEDY zasłona mgły powoli się podniosła, amerykański komodor Matthew C.
Tìm những đồng phạm đã biếtjw2019 jw2019
Czy pamiętacie, jak powoli i niemal niedostrzegalnie na horyzoncie pojawia się światło?
Hãy tiếp tục đi, thầy JiLDS LDS
Pozostali w łodzi powoli za nim podążają, ciągnąc sieć pełną ryb.
lce, ra đi chứjw2019 jw2019
W miarę jak ogarnia go spokój wewnętrzny, oczy zaczynają mu ciążyć i powoli zapada w głęboki sen.
Anh có địa chỉ, tên sau khi kết hôn, đôi khi có cả nghề nghiệp của họ nữajw2019 jw2019
Jednak po pewnym czasie powoli podjechał wózkiem do innych i z cichą rezygnacją przygotował się na to, by ktoś pomógł mu wstać.
Còn nhưng cái khác y như cũLDS LDS
Podejdźmy do tego powoli.
Đó là một tai nạn, một tai nạn coi là hợp lýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udało mu się to zrobić łatwo, a mimo jego szerokości i ciężaru jego masy ciała na ostatnio powoli po obracania głową.
Nhìn xem tụi nó hoảng loạn như thế nào kìaQED QED
To był Biały Królik, kłusem powoli z powrotem, i patrząc z niepokojem o jak poszło, jakby stracił coś, a usłyszała to mrucząc do siebie "
Anh sửa nó cho tôi nhé?QED QED
Zacznij się powoli do niego zblizac.
Tất cả đều liên quan đến Iceland nơi mà có thể bố cháu đã đếnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoli, uśmiechając się powiedział: „Cóż synku, lepiej żebyśmy naprawili i sprzedali jeden model, by zarobić na naprawę pozostałych”.
Không, có mấy người sẽ làm, chúng ta sẽ chơi vài ván poker... anh biết đó, anh sẽ thíchLDS LDS
Powoli zaczyna do mnie docierać, że nasza przyjaźń nie wymaga od nas zbyt wielu słów.
Niềm tin trong tâm hồn!Literature Literature
Małą ciężarówką powoli jedziemy serpentyną pod górę po zboczu wygasłego wulkanu — Mount Scenery.
Cô làm việc cho ai?jw2019 jw2019
Rozcięłam go, głęboko i powoli
Ít ra là chuyển lực lượng dự bị sang trạng thái sẵn sàng chiến đâuopensubtitles2 opensubtitles2
Jednocześnie powoli przybywało osób pragnących poznać Biblię, co nieuchronnie prowadziło do wielkiego konfliktu.
Ôi trời ơi! hoặc tống giam cô ở một nơi khỉ ho nào đó, rất là lâu.- Hiểu chưajw2019 jw2019
Powoli, kowboju.
Tôi tên là ColtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia neurologiczne, jak choroba Parkinsona, powoli niszczą takie zdolności. To spotkało mojego przyjaciela Jana Stiplinga, niegdyś wielkiego baletmistrza.
Tôi có thể nhảy với cậu Nếu cậu thíchQED QED
To zmieniało się powoli, gdy odnalazłam swój głos i odkryłam rzeczy, które nie wiedziałam, że odkryję.
Tôi cần # phút nói chuyện riêng với thằng nàyted2019 ted2019
Następnie dodali: „Obraz pożaru powoli blaknie i ustępuje miejsca miłym wspomnieniom o życzliwych uczynkach i dobrych przyjaciołach.
chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnhjw2019 jw2019
Zmiany dzieją się powoli.
Vâng, ông ấy ở nước ngoài. ông ấy sẽ quay lại ...QED QED
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.