powolny oor Viëtnamees
powolny
pl
odbywający się, wykonywany lub przebiegający powoli
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chậm
Widziałam, że tytoń we wszelkiej formie to powolna i złośliwa trucizna.
Em thấy mọi hình thức thuốc lá là một chất độc đi chậm và đầy ác tính.
biếng
quần
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chậm chạp · chậm rãi · lười; lười biếng · thûng thẳng · thư thả · tà tà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Pamiętajmy również, że „Jehowa nie jest powolny w sprawie swej obietnicy, jak to niektórzy uważają za powolność, lecz jest cierpliwy względem was, ponieważ nie pragnie, żeby ktokolwiek został zgładzony, ale pragnie, żeby wszyscy doszli do skruchy” (2 Piotra 3:9).
Dĩ nhiên là chú rồi!jw2019 jw2019
Jesteś zbyt powolna.
Và, đấy liền ở đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piotr oświadczył jednak: „Jehowa nie jest powolny w sprawie swej obietnicy, jak to niektórzy uważają za powolność, lecz jest cierpliwy względem was, ponieważ nie pragnie, żeby ktokolwiek został zgładzony, ale pragnie, żeby wszyscy doszli do skruchy.
Đó mới là # chiến thắngjw2019 jw2019
W rzeczywistości, ze względu na powolne tempo, to nie wyglądają jak pościg.
Con phải gọi nó bằng một cái tên nào đấy chứQED QED
Ale do czynników najbardziej zagrażających jej istnieniu należał nie tyle gwałtowny sprzeciw, ile proces powolnego rozpadu.
Người của ông à?jw2019 jw2019
Na bliższych nam, mniej dramatycznych poziomach stykamy się z irytacją i szorstkimi słowami kierowanymi do powolnych klientów w kolejkach sklepowych, niestrudzonych telemarketerów, czy dzieci ociągających się z wypełnianiem naszych poleceń.
hoặc ít ra cũng trả cho anh phần nửa của anhLDS LDS
Jest zbyt powolny.
Toi điđến triển lãm đây Trễ mấtQED QED
Zwolennicy zasady ostrożności, tacy jak ruch Zielonych, także wolą powolny, ostrożny postęp, a nawet zastój w potencjalnie niebezpiecznych obszarach.
Con này to chưa kìaWikiMatrix WikiMatrix
Wobec tego tylko on może odzwierciedlać przymioty swego Stwórcy, który powiedział o sobie: „Jehowa, Jehowa, Bóg miłosierny i łaskawy, powolny do gniewu, a obfitujący w miłościwą życzliwość i prawdę” (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 34:6, NW).
Anh chết rồi, Carljw2019 jw2019
Naprawdę jesteście powolne.
Đủ ngọt ngào. "ted2019 ted2019
Postęp jest powolny i czasem jest z górki, a czasem pod górkę, ale każdego dnia czuję się trochę lepiej.
Và cũng là người đầu tiên có thể cưỡi rồngted2019 ted2019
Wiatry na powierzchni są powolne, osiągają kilka kilometrów na godzinę, ale z powodu dużej gęstości atmosfery wywierają one znaczną siłę na przeszkody, przenosząc pył i małe kamienie na powierzchni.
Sói xám là một lũ động vậtWikiMatrix WikiMatrix
W chipie umieściliśmy komórki jelitowe, które podlegają ciągłym ruchom robaczkowym, to ten powolny ruch komórek. Dzięki temu możemy odtworzyć to, co dzieje się w prawdziwym ludzkim jelicie.
Vào bữa trưa, Tao đến cùng nơi mà Mike Snider đến...... để lấy cái thẻ căn cưới giả mớited2019 ted2019
Patrzyłem, jak matka stada pije, a potem odwraca się tym pięknym, powolnym ruchem słonia, jak ruch ramienia, i zaczyna się wspinać po stromym nasypie.
Em có thể vàoted2019 ted2019
Wieść o powolnym zdrowieniu Kriksosa nie może się rozejść.
Tớ cuống quá, tớ thực sự chỉ muốn nói chuyện với cậu lâu lâu một tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepszy efekt i kontrola, a przy tym zaspokaja sadystyczną potrzebę powolnej śmierci.
Vậy họ của vợ sắp cưới của tớ là gì không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybki początek, ale powolny koniec może zwiększać kreatywność, motywować przez wątpienie w pomysły i godzenie się ze strachem przed bezczynnością oraz uświadamiać, że trzeba wielu słabych pomysłów, by mieć kilka świetnych.
Cậu thấy họ đấy, nhưng hầu như là cậu chỉ đi ngang qua họted2019 ted2019
Opowiem o powolnym rozwoju układu, kiedy uczymy się tej trudnej pracy.
Đã từng có một cây cầu khác phía nam chỗ này, nhưng nó đã bị cuốn trôited2019 ted2019
To powolna i cicha rewolucja.
Đó không phải lỗi của anhted2019 ted2019
Wydarzenia te uznawane były za akt Boga lub za skutek powolnej zmiany klimatu. Zmieniło się to w roku 1980, w tej odkrywce niedaleko Gubbio, gdzie Walter Alvarez dociekał jaka jest różnica w czasie występowania białych skał, gdzie znajdujemy stworzenia z okresu kredy, a różowymi powyżej, skrywającymi te trzeciorzędowe.
Tất cả là tại tôi.Tất cảted2019 ted2019
Prawdopodobnie dosyć powolny.
Thái tử đâu có ở đâyWikiMatrix WikiMatrix
Czy Jehowa jest powolny w spełnianiu swych obietnic?
Sao nào chú Han, ngày mai mấy giờ chúng ta tập?jw2019 jw2019
Powolne klawisze zostały włączone. Od tej chwili musisz nacisnąć klawisz przez określony czas, aby został przyjęty
Vết thương đâu có nghiêm trọngKDE40.1 KDE40.1
Jest to długi, powolny proces...
Chẳng có chuyện gì với tôi hếtQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.