powodować oor Viëtnamees
powodować
pl
być powodem czegoś, przyczyną
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nguyên nhân
Tak samo toczniowe zapalenie nerek, to też powoduje obrzęk tkanek.
Và viêm thận Lupus cũng là nguyên nhân gây sưng tấy mô.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość dziewczyn nie jest brzydka, ale większość studentek jest brzydka, więc to miejsce powoduje, że stają się pryszczate
Tôi sẽ bắt đầu liệt kê nhé?opensubtitles2 opensubtitles2
Silny stres często powoduje dolegliwości żołądkowe i bóle głowy.
Vì em sợ anh là hải tặcjw2019 jw2019
Pozostaje pytanie - co powoduje tę gąbczastość?
Lately, when Iget back, there' s this thing I know... # Tôi đã quay lại, mới đây thôi, và chỉ một điều tôi biếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy powodowani wdzięcznością nie powinniśmy regularnie zwracać się do ‛Tego, który wysłuchuje modlitwę’? (Psalm 65:2).
Cô ấy là ngôi sao thực sự của bộ phim, Kathy Selden!jw2019 jw2019
Według niego to, iż Bóg potrafi przewidzieć bieg wydarzeń, nie znaczy, że je powoduje lub że koniecznie muszą one nastąpić.
Chúng ta tới sớm àjw2019 jw2019
W tym przypadku, idea nie polega na wpływie mojej wagi na twoją, czy też preferencyjnym tworzeniu więzi ze względu na podobny rozmiar ciała, ale raczej na tym że wspólnie jesteśmy wystawieni na wpływ czegoś takiego jak np. siłownia która powoduje że oboje tracimy wagę w tym samym czasie.
Thật không công bằng vì anh có lưỡi dao và... tôi nói với anh, anh bạn tôi cảm thấy tuyệt vờited2019 ted2019
Dzieci szlochają i żony płaczą, ponieważ ojcowie i małżonkowie ciągle wracają do tematów bez znaczenia, a powodujących małe spięcia.
Phải dũng cảm lên chứ!Đừng sợ sệt như vậy!LDS LDS
Niepokój, udar, zespół Tourette'a. Mogą powodować mruganie.
Hắn muốn gì mặc hắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, obecnie w Stanach Zjednoczonych, 50 do 100 000 ludzi rocznie umiera wskutek zanieszczynia powietrza, a samochody powodują około 25 000 z nich.
Châu hiệu trưởng ông xem hình dáng của cậu taQED QED
Gdy włożymy toksyczny klucz do kłódki, uruchamia on chemiczne i elektryczne sygnały, powodujące paraliż, utratę przytomności, a nawet śmierć.
Phải anh biết không đa số đàn ông sẽ nói thế nàyted2019 ted2019
Miejmy nadzieję, że ze sztuki medycznej staniemy się nauką medyczną, i że będziemy w stanie robić to samo co w przypadku chorób zakaźnych, gdzie spogląda się na organizm powodujący chorobę, na bakterie i potem decyduje: ten antybiotyk ma sens, gdyż mamy do czynienia z bakterią, która jest na niego wrażliwa.
Châu Á/Anadyrted2019 ted2019
Osoby, które doświadczyły jakiejkolwiek przemocy, rujnującej straty, przewlekłej choroby lub dolegliwości powodujących inwalidztwo, bestialskich prześladowań czy strat duchowych wywołanych grzechem lub nieporozumieniami — te wszystkie osoby mogą być uzdrowione przez Odkupiciela świata.
Em nói đến anh đóLDS LDS
Nie powodowałyby ciężkiej choroby.
Lẽ ra mình phải chú ý những biểu hiện của nó.- Bố!?ted2019 ted2019
W rezultacie wielu wdaje się w niemoralność, zachowuje się agresywnie lub powoduje śmiertelne wypadki.
Băng đạn cuối của tôi đấy!jw2019 jw2019
Ale dobra wiadomość jest taka, że jak w przypadku każdej przyczyny i skutku, problemy te są odwracalne, jeśli istnieje możliwość dokonania zmian wśród tego, co je powoduje.
Được, được, được, đợi một giâyLDS LDS
Niedobór snu może powodować stany zapalne, halucynacje, wysokie ciśnienie, łączy się go nawet z cukrzycą czy nadwagą.
Khóa cửa rồi màted2019 ted2019
Dlaczego istnieje pilna potrzeba, żeby lud Boży przeciwdziałał zniechęceniu powodowanemu przez Diabła?
Anh có thể chậm lại được không?jw2019 jw2019
Powodowany tym uczuciem bezinteresownie zajmuje się On ludźmi i nieustannie działa na ich korzyść, żeby mogli się wiecznie cieszyć zdrowym, spokojnym życiem w rozkosznym ziemskim raju (1 Jana 4:16; por.
Em không giết cha!jw2019 jw2019
Lista typów MIME, oddzielonych średnikami. Pozwala ograniczyć zastosowanie wpisu do plików o określonym typie MIME. Użyj przycisku asystenta po prawej stronie, aby zobaczyć listę wyboru istniejących typów plików. Wybranie z tej listy powoduje również wypełnienie listy wzorców nazw plików
Thiết lập chỉ tiêuKDE40.1 KDE40.1
Dlaczego cechy te powodują zwiększenie mocy i wpływu w domu?
Tôi vẫn sẽ trung thành với việc nàyLDS LDS
Powodowany wiarą, był posłuszny Jehowie i ‛nie lękał się gniewu króla, pozostał bowiem niezłomny, jak gdyby widział Niewidzialnego’ (odczytaj Hebrajczyków 11:27, 28).
Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầmjw2019 jw2019
Warstwy mają także różne współczynniki rozszerzalności. Jedna ze stron rozszerza się szybciej, co powoduje zwijanie się powierzchni.
Ông muốn gì ở tôi?QED QED
Do innych komplikacji, zależnie od umiejscowienia endometrium, należą: zrosty, krwawienia z jelit lub ich niedrożność, zaburzenia funkcjonowania pęcherza, a także pęknięcia torbieli endometrialnych, co niekiedy powoduje rozprzestrzenianie się choroby.
Gần đây tôi... tôi có nhiều ý nghĩ xấujw2019 jw2019
Osiąga to na parę sposobów -- pogoń za wydajnością, która powoduje obniżkę cen i zachęca nas abyśmy kupowali więcej rzeczy.
Anh chắc không?QED QED
Stwierdzono, że zbyt rzadkie fazy REM powodują problemy emocjonalne.
Ngươi đúng là gàn dở!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.