powódź błotna
lở đất
powódź oor Viëtnamees
powódź
pl
meteorol. hydrol. zalanie wodą pewnego obszaru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
lụt
pl
zalanie przez wodę terenów nisko położonych, zwykle nadbrzeżnych, głównie w wyniku wezbrania rzeki, powodujące znaczne szkody gospodarcze i społeczne
Na niektórych obszarach ziemi często zdarzają się powodzie, podczas gdy inne niszczone są przez susze.
Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.
nạn lụt
pl
zalanie przez wodę terenów nisko położonych, zwykle nadbrzeżnych, głównie w wyniku wezbrania rzeki, powodujące znaczne szkody gospodarcze i społeczne
Tysiące z was ogarnęło współczucie, gdy dowiedzieliście się o powodzi w Queensland w Australii.
Hằng ngàn anh chị em đã có mối thương cảm khi biết về nạn lụt ở Queensland, Úc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Powódź
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
lụt
Powódź dotarła też do przedmieść Wittenbergi.
Những trận lụt cũng ập vào vùng ngoại ô thành phố Wittenberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lụt, nạn lụt
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
Tất cả các trường đã cùng phối hợp... kể cả trường Thánh Basilted2019 ted2019
Prorokował, że jeśli będą przestrzegać przykazań Boga, będzie im się powodziło w ziemi obiecanej.
Họ tới đó là vì tôi, và thay vào đó là họ giết cô ấy.Bây giờ điều này sẽ kết thúcLDS LDS
Tak stworzyliśmy największy system wzajemnej oceny, gdzie tysiące studentów z powodzeniem ocenia pracę swoich kolegów.
Được rồi, vui vẻ điQED QED
Mało kto przeżył tę gwałtowną powódź oraz zimną, śnieżną noc.
Mình cũng vậy, chúng đang muốn giết cô tajw2019 jw2019
Mądre decyzje i powodzenie w życiu z pewnością zależą od umiejętności odróżniania dobra od zła.
Người bên phải là Trần đến từ Hương Chậujw2019 jw2019
Powodzenia, stary.
Em tưởng rằng sẽ nhận ngay ra bố, nhưng em lầmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia.
Tội phạm hình sự!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Rodzice muszą być wielkoduszni, jeśli chcą mieć powodzenie w wychowywaniu dzieci.
Chúng ta sẽ làm gì?jw2019 jw2019
Co mamy oddać w zamian za powódź światła i prawdy, jaką wylał na nas Bóg?
Không, Không thểLDS LDS
Hiob, postać biblijna, przez większą część życia był bogaty i dobrze mu się powodziło, a jednak zauważył: „Człowiek narodzony z niewiasty żyje krótko i jest przesycony niepokojem” (Hioba 14:1).
Cứ cúi người xuống và nhấc chân lên caojw2019 jw2019
Powodzenie zawdzięczał temu, że zaufał Jezusowi i potraktował Saula jak brata.
Nghe có vẻ quan trọng quájw2019 jw2019
Oby ludzie znaleźli coś ważnego do roboty przy całym tym powodzeniu".
Ta mua tất cảted2019 ted2019
Tysiące z was ogarnęło współczucie, gdy dowiedzieliście się o powodzi w Queensland w Australii.
Hiện chỉ thị cho bố trí đơnLDS LDS
Dla wszystkich, których martwią obecne niepowodzenia ludzi w zarządzaniu naszą planetą, niezmiernie pocieszająca jest świadomość, że jej Twórca ocali ją od zniszczenia!
Chúng ta đã thỏa thuận không để dính bầujw2019 jw2019
Pokładanie ufności w świeckich przymierzach, zawieranych z myślą o pokoju, okazało się „kłamstwem”, które zmyła gwałtowna powódź wojsk babilońskich.
Tôi sẽ ở lại đây, phòng khi anh định làm chuyện điên khùngjw2019 jw2019
To prawda, że Ten, który mówi: „Moje jest srebro i moje jest złoto”, nie uzależnia powodzenia tego dzieła od naszego wsparcia finansowego.
Có chỗ nào cho em chỉnh trang lại không?jw2019 jw2019
Zniszczyła ją powódź, albo pożar.
Thằng Slavushka thế nào rồi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo udanego zwiadu lotniczego sztab LeMaya uznał, że atak w dzień, który wiązał się z przelotem około 6400 kilometrów w obie strony z bazy w Kharagpurze, nie mógł zakończyć się powodzeniem.
Con định mở cửa triển lãm này khi nào?WikiMatrix WikiMatrix
Chociaż warto starannie przemyśleć, co może się zdarzyć, próby przewidzenia każdej ewentualności nie mają większego sensu i są skazane na niepowodzenie.
Bố cũng không giải thích được, giống như con thôijw2019 jw2019
Powodzenia
Nằm xuống Đưa # tay lên trờiopensubtitles2 opensubtitles2
Niech reszta grupy odnajdzie wyrażenie, które wskazuje na to, że Pan pobłogosławił temu ludowi, gdy podjął decyzję, że będzie żyć w prawości („dobrze im się powodziło”).
Không, không cầnLDS LDS
Powodzenia, panie Allen.
Tắt loa đi.Ngay bây giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia.
Em đoán bà ấy đã làm thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnóstwa osób miarą powodzenia w życiu jest wielkość domu lub stan konta w banku.
Anh say đấy àh, stewart?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.