powstanie oor Viëtnamees
powstanie
pl
zbrojne wystąpienie ludności państwa, miasta lub pewnego obszaru, skierowane przeciw dotychczasowej władzy, najczęściej okupacyjnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nổi dậy
Jeśli wyjdzie to na jaw, każde pokolenie i każda nacja powstanie przeciw nam.
Nếu tin đồn ra, các bộ tộc, các nước sẽ nổi dậy chống lại chúng ta.
khởi nghĩa
Doszło do zamieszek, powstań i strajków w siedmiu dystryktach.
Các cuộc bạo loạn, khởi nghĩa và biểu tình nổ ra ở 7 quận.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.
Mẹ kiếp xịt rồi?ted2019 ted2019
10 W rezultacie powstała cudowna Księga.
Anh sẽ giết Johnny Vang à?jw2019 jw2019
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Lấy đầu cao su dán vào ngựcjw2019 jw2019
Cztery miały powstać, i żadna nie odżyła
Chuyển qua điều khiển tay!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstanie zaczyna się od księcia Karola.
Sao chép phần đã chọn và đặt nó vào bảng nháp. Nếu có một số đoạn văn bản đã chọn trong ô sửa đổi, chúng sẽ được sao chép vào bảng nháp. Nếu không câu đã chọn trong lịch sử (nếu có) sẽ được sao chép vào bảng nhápOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio mój mąż, Fred, powstał po raz pierwszy na spotkaniu świadectw, zadziwiając mnie i szokując wszystkich zgromadzonych swoim ogłoszeniem, że podjął decyzję, iż zostanie członkiem Kościoła.
Anh có thể giúp tôi với mấy cuốn sách này không?LDS LDS
Albo powstanie cysta i przeżyjesz.
Và con phải làm gì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynurzenie z wody wyobraża powstanie do nowego życia, w którym będziesz postępować według woli Bożej, a nie własnej.
Hãy nhớ ta lúc còn sống, linh hồn ta chưa bao giờ ra khỏi tòa nhà trụ sở cả, chưa bao giờ ra khỏi cái lỗ hẹp đổi tiền của chúng ta cảjw2019 jw2019
W Wenecji w 1637 powstał pierwszy publiczny teatr operowy – Teatro San Cassiano.
Phải anh biết không đa số đàn ông sẽ nói thế nàyWikiMatrix WikiMatrix
Foster the People – amerykański zespół indie popowy powstały w 2009 roku w Los Angeles.
Họ sẽ cứu chữa cho bàWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli Wszechświat jest wystarczająco gęsty, to że k równa się 1, co oznacza, że jego średnia krzywizna jest dodatnia, a Wszechświat w końcu skurczy się do stanu znanego jako Wielki Kolaps, po czym powstanie nowy Wszechświat w trakcie Wielkiego Odbicia.
Tống hắn ra khỏi đâyWikiMatrix WikiMatrix
Taka szkoła niedługo może powstać w waszym otoczeniu.
Đây gọi là súngted2019 ted2019
Po śmierci brata Russella w roku 1916 wśród Badaczy Pisma Świętego na całym świecie powstały rozdźwięki.
Tặng anh một cái đấyjw2019 jw2019
Prawi zmartwychwstaną przed niegodziwymi i powstaną w Pierwszym Zmartwychwstaniu.
Xác máy bay ở phíaĐông của các anhLDS LDS
Znawcy starożytnego pisma orzekli, iż zwój ten powstał w latach 125—100 p.n.e.
Bộ não ngu si của mày có hiểu được như thế có nghĩa là gì không?jw2019 jw2019
Albo Karen Armstrong, myślę że przyznacie, że to właśnie bardzo raniące doświadczenia w życiu religijnym doprowadziły, zygzakiem ale jednak, do powstania Karty Współczucia.
Được rồi, nhà bên cạnhQED QED
Wierzyli, że bóg Re powstanie i zażąda serc ze złotych słoi.
Nhưng # lần nữa chúng chúng sẽ phải làm điều đó # cách trực tiếpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzę, że możemy wszyscy powstać i promienieć.
Hãy đi khỏi đó ngay lập tứcQED QED
6 Cztery lata później, mniej więcej w okresie Paschy, armia rzymska powróciła pod wodzą Tytusa, który postanowił stłumić powstanie żydowskie.
Nikita, có rảnh không?jw2019 jw2019
Film powstał na podstawie powieści Nothing Lasts Forever Rodericka Thorpa.
Trình quản líWikiMatrix WikiMatrix
Packer, Prezydent Kworum Dwunastu Apostołów, pewnego razu był obecny na konkursie wołów pociągowych, podczas którego powstała następująca analogia.
Không hiểu sao anh lại khó khắn đến thế khi tính thêm người khác vào quyết định của anhLDS LDS
Wyjaśnij, że kiedy Amulek przejrzał zamiary Zeezroma i mu odpowiedział, Alma również powstał, aby przemówić do Zeezroma i ludzi, którzy przysłuchiwali się tej dyskusji (zob. Alma 12:1–2).
Cháu không cần phải đánh nữaLDS LDS
Ukazano tu radość, jakiej i my możemy doświadczyć, witając naszych bliskich, gdy powstaną z martwych.
Tôi đã đụng phải cái gì?jw2019 jw2019
Zebrał je razem, połączył w coś ciekawszego niż elementy źródłowe, a następnie wrzucił do tego oprogramowania stworzonego, jak mi się wydaje, przez jego syna. I powstała ta wspaniała prezentacja.
Khi chị nhìn em, Joan.Chị nhớ đến một cô bé luôn tin tưởng vào phép màuted2019 ted2019
Wszystkie dobre wspomnienia rdzeniowe powstały w Minnesocie.
Nếu ko muốn con ngươi còn sống nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.