powstrzymywać oor Viëtnamees
powstrzymywać
pl
zatrzymywać coś lub kogoś w miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
giữ
I powstrzymują się, ponieważ aż tak na ciebie lecą.
Và họ sẽ giữ gìn, cậu biết đấy, chiếm giữ cậu vì họ đã rất thích cậu rồi.
phòng ngừa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przemawiając do ludzi, którzy wtedy podlegali Prawu, wyjaśnił, że zamiast jedynie powstrzymywać się od morderstwa, powinni wykorzenić wszelką skłonność do nieustającego gniewu i wystrzegać się używania języka do wypowiadania się z pogardą o braciach.
Danny, tôi thích anhjw2019 jw2019
Ale to nie powstrzymywało go od mówienia o Jehowie.
Hộp băng giấyjw2019 jw2019
Menedżer musi być powstrzymywane, uspokoił się, przekonany, i Rawicza.
Không có đường nào ra đâu!QED QED
Nie powstrzymuj mnie przed czymś, co muszę zrobić.
Chúng ta có thể đi tới trên con phố đó, chúng ta có thể đi lui trên con phố đó, nhưng chúng ta không bao giờ có thể tạo ra con phố mớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem ludzie szczerze szukający prawdy znajdą ją i zostaną uwolnieni od fałszywych nauk religijnych, które powstrzymują od spełniania woli Bożej.
Chúng em sẽ đi khỏi Bombayjw2019 jw2019
Moje serce mnie powstrzymywało.
Tỉnh đi, tớ cần cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawa taka bywa niebezpieczna, gdyż może powstrzymywać dziewczynę od zgłoszenia się do lekarza.
Vì anh chẳng nghe ai bao h cảjw2019 jw2019
Co nas teraz powstrzymuje przed okazaniem sobie miłości?
Giống như trên bãi biển, ngài cư xử tồi quáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie powstrzymuje reszty tych osób.
Sự căn giờ ở đây là rất chuẩnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama myśl o przyniesieniu ujmy Bogu powinna nas powstrzymywać od postępowania sprzecznego z tym, co mówimy.
Này, tôi có nói là chúng ta ly dị không?jw2019 jw2019
pytam was, jeśli jest to pragnieniem waszych serc, cóż powstrzymuje was od chrztu w imię Pana, jako świadectwa przed Nim, że przystąpiliście do przymierza z Nim, że będziecie Mu służyć i przestrzegać Jego przykazań, aby mógł bardziej obficie przelać na was swego Ducha?
Nhưng bạn sẽ không thích nóLDS LDS
Co Go powstrzymuje?
Hiện bản ghi thông điệpjw2019 jw2019
Jeden z moich ulubionych fragmentów znajduje się w Naukach i Przymierzach 123:12: „Bowiem wielu jest jeszcze na ziemi pomiędzy wszystkimi sektami, partiami i wyznaniami, co są zaślepieni przez subtelną przebiegłość ludzi, przez co czyhają, by zwieść, i którzy są powstrzymywani od prawdy, tylko dlatego, że nie wiedzą, gdzie ją znaleźć”.
Anh có biết bao nhiêu lần tôi đâm đầu vào rắc rối rồi không?LDS LDS
„Nie powstrzymywałem się od mówienia wam wszystkiego, co pożyteczne” (Dzieje 20:20).
Nếu không thì chúa thương xót anh đêm nayjw2019 jw2019
Jeżeli słudzy Boży ze strachu przed ludźmi dają się nakłonić do robienia czegoś, czego Jehowa zabrania, lub powstrzymują się od czynienia tego, co Biblia wyraźnie nakazuje, to zostali usidleni przez „ptasznika” (Ezechiela 33:8; Jakuba 4:17).
Di chuyển Xuống & dướijw2019 jw2019
oraz powstrzymuje swoją rękę od wszelkiego zła.
Anh đang cố làm gì?... làm gì anh biết không?jw2019 jw2019
Prewencja różni się od powstrzymywania, można o tym pomyśleć w kategoriach medycznych.
Mọi thứ diễn ra không được tốt lắm, khôngted2019 ted2019
Jeśli cię uszczęśliwia, nie powstrzymuj się.
Ở kia kìa, cô có thấy chúng ko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później się dowiedziałem, że z trudem powstrzymywała śmiech, gdyż jej zdaniem wbrew moim staraniom wyglądałem bardzo podejrzanie.
Ngươi to gan thật đấyjw2019 jw2019
Pomysł na krótkie opowiadanie o ludziach z Manhattanu, którzy ciągle tworzą te naprawdę niepotrzebne problemy neurotyczne dla siebie, bo to ich powstrzymuje od zajmowania się bardziej skomplikowanymi, przerażającymi problemami dotyczącymi... wszechświata.
Vì cậu là Kusanagi cuối cùngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja już mam " powiedział, że nie trzeba się powstrzymywać I Ser Loras.
Chúng ta là bạnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę powstrzymywać ogień jak długo się da!
Không người nào chịu cưới Lydia nếu cho nó ít hơn £# một nămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Dlaczego prawdziwa miłość do bliźnich powstrzymuje od wdania się w niemoralność?
Chép các mục chọn trong tập ảnhjw2019 jw2019
Nie chciałam cię powstrzymywać.
Frank NavaskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.