Powszechna Deklaracja Praw Człowieka
Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền
powszechny oor Viëtnamees
powszechny
pl
dotyczący większości osób, spraw; publiczny, ogólny
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bình nhân
nhân dân
phổ biến
Niestety, zdaje się, że ta postawa jest w dzisiejszych czasach dość powszechna.
Rủi thay, điều này dường như là một thái độ khá phổ biến hiện nay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjrzyjmy się kilku objawionym za jego pośrednictwem pewnym aspektom światła i prawdy, które wyraźnie jaśnieją na tle powszechnych przekonań jego i naszych czasów.
Cháu biết đó, những hành vi này không giống như là của những người trong cùng gia đìnhLDS LDS
Każdego z nas ograniczają prawa fizyczne, na przykład prawo powszechnego ciążenia, którego nie można bezkarnie zlekceważyć.
Ngay cả trường học cũng có luật lệ đấyjw2019 jw2019
Może się zdarzyć, jak w 2000 roku, że ktoś wygra w wyborach powszechnych, ale nie uda mu się zdobyć 270 głosów od elektorów.
REYNOLDS: tôi muốn anh về nhà, Paul. chúng ta có thể hàn gắn, nhưng không thể để # anh em chúng chạy loăng quăng trong đất nước nàyted2019 ted2019
W tym czasopiśmie omówiono trzy powszechne kłamstwa o Bogu, przez które wielu ludziom trudno się do Niego zbliżyć”.
Chúng ta tầm thườngjw2019 jw2019
2 Pewna współczesna autorka zalicza zdradę do najpowszechniejszych dziś występków.
Ta nói với chúng là cháu đang đi du hý cùng # cô gáijw2019 jw2019
To nie jest ewolucja i to nie jest jej znaczenie, chociaż powszechne użycie tego słowa może sprawić, że tak pomyślimy.
Thực chứ?- Hoàn toàn như vậyQED QED
Jeśli tak jest, to nasze priorytety zostały wywrócone do góry nogami przez duchową apatię i nieposkromione żądze, które są tak powszechne w naszych czasach.
Chúng ta có gì ở đây nào?LDS LDS
Ostoją naturalnych uczuć powinna być rodzina, tymczasem nawet w niej coraz powszechniejsze są akty przemocy i nadużycia — niekiedy przerażająco brutalne.
Anh ấy quan tâm tới tôi- Im lặng! pin đâu?jw2019 jw2019
/ Jedzenie mózg jej chłopaka... / jest jedną z mniej powszechnych metod, ale...
Còn anh sao lại đi với cô ta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ona powszechna i jest wiele sposobów jej leczenia, farmakologiczne, psychoterapia, nawet elektrowstrząsy. Ale są miliony ludzi, ok. 10-20% cierpiących na depresję, na których nic nie działa i to im właśnie chcemy pomóc.
Anh ấy thích vậy đấyted2019 ted2019
Zdają sobie sprawę, że istniejące problemy „są dziś bardziej powszechne i trudniejsze do przezwyciężenia niż choćby 10 lat temu”.
Chúng ta có số tiền nàyjw2019 jw2019
Nie sądzę jednak, że tak jest. Sądzę, że życie jest powszechne we wszechświecie.
Cảnh sát đã phát cuộn băng được giấu trong xác nạn nhânQED QED
Dlaczego roboty są tak powszechne?
Này, đây có #. # đôla, em không biết ở đâu rajw2019 jw2019
Choć niewielu z nas zostanie powołanych na sędziów powszechnych, zasady sprawiedliwego osądu mają zastosowanie wobec nas wszystkich, szczególnie wobec rodziców, którzy codziennie mają okazję z nich korzystać, wychowując swoje dzieci.
Sự tình cờ thật không thể lý giải đượcLDS LDS
Gatunek jest bardzo rzadki w prowincjach Sindh i Pendżab w Pakistanie, ale powszechny i szeroko rozprzestrzeniony w Indiach, na Sri Lance, w Birmie i Tajlandii.
Andel, Crystal ta cần sơn mình, hình xăm cơWikiMatrix WikiMatrix
Co więcej, powszechny dostęp do Biblii dowodzi, że Bóg kocha ludzi bez względu na to, gdzie mieszkają i jakim językiem mówią (1 Jana 4:19).
Lúc nào cũng sẵn sàngjw2019 jw2019
Z powodu powszechnej niegodziwości Pan wycofał z ziemi upoważnienie i klucze kapłańskie.
Ông ta là một người rất chính trực xem có ai nói với mày thế khôngLDS LDS
Jednakże burzliwe lata pierwszej wojny światowej zapoczątkowały powszechne pogorszenie stosunków międzyludzkich.
Mẹ mất năm em # tuổijw2019 jw2019
Dość powszechny ruch.
Vậy trong phim họ sẽ làm sao đây?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 431 w Efezie odbył się trzeci sobór powszechny, na którym dyskutowano o naturze Chrystusa.
Em nên nói cho anh biết về chuyện thằng bé, Marionjw2019 jw2019
Według historyka Tacyta około 64 roku n.e. nazwa ta była w Rzymie w powszechnym użyciu.
Con đang ở bên trong.Mọi người kéo bọn con ra càng nhanh càng tốt được chứ?jw2019 jw2019
Do wspomnianych tu ‛jęków’ i ‛cierpień’ w niemałej mierze przyczynił się powszechny brak sprawiedliwości, gdyż „człowiek panował nad człowiekiem z jego krzywdą” (Kaznodziei 8:9).
Ký hiệu tiền tệjw2019 jw2019
Czy istnieje mapa dróg, na których staje się on pojazdem powszechnego użytku?
Nhưng bọn trẻ không biết!ted2019 ted2019
Różne odmiany rzepy były powszechne w tradycyjnych potrawach, ale zostały zastąpione przez ziemniaki po ich wprowadzeniu w XVIII wieku.
Đừng do dự đấyWikiMatrix WikiMatrix
Rzeczywiście, w wielu krajach sądownictwo i przepisy prawne to istny gąszcz, pełen niesprawiedliwości, uprzedzeń i niekonsekwencji. Skutkiem tego jest powszechne lekceważenie prawa.
Nhưng ai cũng là sản phẩm của Tạo Hóajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.