z powodu
bởi · tại vì
powód oor Viëtnamees
powód
pl
coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nguyên cáo
lý luận
Lubię to z kilku powodów.
Có nhiều lý do tôi thích lý luận này.
lý lẽ
Ludźmi, którzy zabijają bez powodu, nie powoduje rozsądek.
Kẻ sát nhân không cần lý do thì không thể nói lý lẽ.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lý sự · nguyên nhân · người thỉnh nguyện
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tezę tą powtórzył w 1892 Cope, argumentując, że Ceratosaurus nasicornis powinien być zaklasyfikowany jako gatunek Megalosaurus z powodu niewystarczających odmienności anatomicznych pomiędzy tymi rodzajami.
Anh trở lại vì cuốn sách? Tại sao?WikiMatrix WikiMatrix
13 Chyba nie mogło być ważniejszego powodu do użycia miecza niż w obronie samego Syna Bożego!
Anh muốn gì đây!??jw2019 jw2019
Z tego więc powodu wywierają one wpływ na więcej ludzi i dowiaduje się o nich większa ich liczba niż w przeszłości.
Bình tĩnh đừng lojw2019 jw2019
Byłoby głupio nie dostać pracy, na którą się zasługuje, ale byłoby potrójnie beznadziejnie, gdyby to się stało z powodu nadmiaru danych w jakimś podprogramie.
Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉated2019 ted2019
Z tych powodów, dzięki usługom, jakie świadczą w ekosystemie, ekonomiści szacują wartość raf koralowych na świecie na setki miliardów dolarów rocznie.
Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sáchted2019 ted2019
Paweł napisał: „Niech każdy sprawdza, jakie jest jego dzieło, a wtedy będzie miał powód do radosnego uniesienia ze względu na samego siebie, a nie w porównaniu z drugim” (Galatów 6:4).
Tôi đang ở đồn cảnh sátjw2019 jw2019
Zrobiłem to z dwóch powodów.
Sao mà tôi có chuyện được chứ?QED QED
„Niechaj cię nikt nie lekceważy z powodu młodego wieku; ale bądź dla wierzących wzorem w postępowaniu, w miłości, w wierze, w czystości.
Những người khác, đi thôiLDS LDS
I wtedy dajemy mu powód, by siadał.
Rồi, chúng ta có thể tìm thấy nhiều thứ hơn nếu chúng ta chia rated2019 ted2019
Z jakiego innego powodu miałbym się o nią upominać?
Anh bạn không thể giết tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa?
Trình đơn này chỉ tới các phần phụ của tài liệuLDS LDS
Sprawozdanie biblijne podaje: „Wtedy Miriam i Aaron zaczęli mówić przeciw Mojżeszowi z powodu kuszyckiej żony, którą pojął (...).
Đấy chính là những gì ông phải làm để giải quyết vụ nàyjw2019 jw2019
Odrzucił on jednak husytyzm ze względu na jego coraz większą wojowniczość, a od waldensów stronił z powodu ich gotowości do kompromisów.
làm tốt lắm, cảm ơnjw2019 jw2019
Dlatego można powiedzieć, że Prawo było „słabe z powodu ciała”.
Tôi không được bảo vệ gì sao?jw2019 jw2019
W odczytywanym wersecie biblijnym zawsze podkreślaj słowa, które bezpośrednio wiążą się z powodem jego przytoczenia.
Ông cũng chưa bao giờ quan tâm tới cô ấyjw2019 jw2019
Jeżeli będziemy podchodzić do nich z miłością a nie reprymendami, przekonamy się, że wiara naszych wnucząt wzrośnie z powodu wpływu i świadectwa kogoś, kto kocha Zbawiciela i Jego święty Kościół.
Được rồi ạ, vậy bọn con sẽ ở nhà và ngồi xem tivi vậyLDS LDS
1) Głównie z jakiego powodu Świadkowie Jehowy nie przyjmują transfuzji krwi i gdzie w Biblii można znaleźć tę zasadę?
REYNOLDS: tôi muốn anh về nhà, Paul. chúng ta có thể hàn gắn, nhưng không thể để # anh em chúng chạy loăng quăng trong đất nước nàyjw2019 jw2019
Z powodu wieku lub choroby niektórzy mogą poświęcać na głoszenie bardzo niewiele czasu.
Tôi thích nhảy lắmjw2019 jw2019
Nie ma powodu do płaczu.
Này, tôi biết anh có mê muội, nhưng không ngờ anh cũng mất trí luônOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma dał Koriantonowi powód do nadziei.
Cái quái gì thế này?Bọn mày là ai?LDS LDS
Myślałaś, że pozwoliłabym mojemu przyszłemu mężowi opuścić Eyrie bez poznania powodu?
Chúng ta phải đi thôi, ngay bây giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryłem, że w większości przypadków za powrót do Kościoła oraz zmianę postawy, zwyczajów i czynów są odpowiedzialne dwa fundamentalne powody.
Mày là Johnny Catch?LDS LDS
Mówiłem, że Bóg umieścił mnie tu z jakiegoś powodu.
Ngắt toàn bộ các hoạt động và sơ tán vòm...... cho đến khi điều kiện an toàn được tái thiết và xác nhậnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wszyscy mamy powody, by wzorem Jozuego dochowywać wierności Bogu.
Và con cần phải cẩn thậnjw2019 jw2019
Między innymi z tego powodu Ormianie utożsamiają swój kraj z górą Ararat.
Kyo đang đấu với Rugaljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.