z powodu oor Viëtnamees
z powodu
pl
wprowadza przyczynę wystąpienia jakiejś sytuacji lub wykonania jakiejś czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tại vì
Wszyscy opuścił z powodu pracy.
Chúng bỏ đi hết tại vì cái công trình đó.
bởi
Bylo niewidoczne podczas skanów z powodu metalowej plytki.
Khi chụp nó bị che bởi tấm kim loại.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie biblijne podaje: „Wtedy Miriam i Aaron zaczęli mówić przeciw Mojżeszowi z powodu kuszyckiej żony, którą pojął (...).
Thôi đi nào.Đưa tay lênjw2019 jw2019
Dlatego można powiedzieć, że Prawo było „słabe z powodu ciała”.
Chạy đi!Đừng hoảng sợjw2019 jw2019
W odczytywanym wersecie biblijnym zawsze podkreślaj słowa, które bezpośrednio wiążą się z powodem jego przytoczenia.
Không được tế nhị lắm, nhưng người tôi liền một khốijw2019 jw2019
Z powodu wieku lub choroby niektórzy mogą poświęcać na głoszenie bardzo niewiele czasu.
Đây là Ted Riley với Cuộc họp hội đồng Trung Họcjw2019 jw2019
Ofiary giną z powodu tępego urazu głowy.
Không thể lắng nghe %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy doniosłe pouczenia miały odejść w zapomnienie z powodu ich niedoskonałej pamięci?
Tao muốn tiền của tao!jw2019 jw2019
To 78-letni farmer, który cierpiał z powodu - jakby to ująć? - to się nazywa wrzód na tyłku.
Chuyện gì với Davidov?ted2019 ted2019
2 Z powodu szybkiego wzrostu liczby głosicieli obecnie wiele zborów opracowuje swoje tereny dość często.
Bài Like a bird ýjw2019 jw2019
W roku 373 z powodu jakichś nieporozumień grupa ta się rozpadła.
Ôi mẹ ơi, vào trong rồijw2019 jw2019
Jesteśmy natomiast bardzo, bardzo szczęśliwi z powodu tego, kim są.
Hắn nói là do chúng taQED QED
„Nie denerwuj się z powodu złych ludzi” (1)
Mày còn đủ cà để trông nom không?jw2019 jw2019
Wszczynasz wojnę z powodu garści kamieni?
Con búp bê Nga của bàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Lud ten otrzymał odpuszczenie swych grzechów z powodu niezmiernej „[wiary] w Jezusa Chrystusa”.
Ta nghe nói nhờ ngươi mà cô ta còn sốngLDS LDS
Z powodu wielkiej liczebności kleru i rozmiarów działalności religijnej w grę wchodziły duże pieniądze.
Năm # nó đã trở thành Di sản văn hóa thế giới của UNESCOjw2019 jw2019
Z powodu stanu zdrowia Loida niekiedy popada w przygnębienie.
Đó là kẻ đã giết con trai tôijw2019 jw2019
A co zrobić, gdy nie możemy oddać długu z powodu jakiegoś „nieprzewidzianego zdarzenia”?
Ông Womack, ai là nhà sinh- hóa giỏi nhất của ông?jw2019 jw2019
Zbyt wielu niewinnych ludzi cierpi z powodu klęsk żywiołowych lub okrucieństwa ludzi.
Đừng đùa với anh!LDS LDS
Z powodu uczucia zniechęcenia wywołanego negatywnymi reakcjami ludzi zapewne nie miałbyś siły wewnętrznej, by długo ją kontynuować.
cậu sao vậy?- Không saojw2019 jw2019
Bardzo mi przykro z powodu wszystkich, których straciłaś.
Nhưng mày sẽ không thích nó đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radość z powodu „zwycięstwa z Barankiem”
lòng vòng mãi sẽ ko phải là điều tốt cho cả # chúng tajw2019 jw2019
Naprawdę mi przykro z powodu tych pingwinów, Olivia.
Nhưng...... nếu anh nói rằng mình bị căng thẳng, Chúng ta có thể xin nghỉ phép một thời gianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak pewną karę pamiętamy nie z powodu oburzającego okrucieństwa, lecz dlatego, że brzmi niepokojąco znajomo.
Được rồi, này... thôi bỏ Minuti đited2019 ted2019
Z powodu licznych aresztowań braci trzeba było udzielać wielu duchowych zachęt.
Dọn con cá này đijw2019 jw2019
To tylko ksiądz, przeklęty przez czarownice, z powodu kilku wampirów.
Tôi bắn cách tim vài centimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obie strony nie chciały z powodu Berlina doprowadzić do eskalacji zimnej wojny lub zgoła ryzykować wojny atomowej.
Chúng ta đến chưa?WikiMatrix WikiMatrix
7543 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.