prócz oor Viëtnamees
prócz
pl
gw. <i>(Warmia)</i> mimo
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ngoại trừ
Kiedy przyszedł czas rozpoczęcia spotkania, wydawało się, że wszyscy są obecni prócz Prezydenta Monsona.
Khi sắp đến giờ họp, mọi người dường như đều có mặt ngoại trừ Chủ Tịch Monson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Współczesny Izajaszowi Micheasz oświadcza: „Czego Jehowa wymaga od ciebie prócz tego, żebyś czynił zadość sprawiedliwości i miłował życzliwość oraz był skromny, chodząc ze swoim Bogiem?”
Kế hoạch chính lại thành công!jw2019 jw2019
Prócz tego Piotr radził: „Jako wolni [postępujcie], a nie jako ci, którzy wolności używają za osłonę zła, lecz jako słudzy Boga” (1 Piotra 2:16, Bw).
Uống chút rượu đi nàojw2019 jw2019
Prócz tego zjada gąsienice.
Hân hạnh đón tiếp các bạn đã trở lại với chương trìnhWikiMatrix WikiMatrix
Nikt prócz może jednego lub dwóch dziwaków nie sugeruje tego na serio.
Thiết lập chỉ tiêuted2019 ted2019
Pod koniec stulecia nie zostało nic prócz pięknych skór w muzealnych szufladach.
Tôi quen cô ấy trong bốn tháng... và đó là điều tuyệt vời... tuyệt vời nhất trong đời tôiQED QED
Nie mamy króla prócz Cezara!
Bắt đầu tăng tốcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli taki obszar się kiedyś znajdzie, nie zmieni to faktu, że naukowcy nie potrafią nauczyć małp niczego więcej prócz kilku najprostszych słów.
Phải cần nhiều hơn những con thú bông thỉnh thoảng mới có để thuyết phục bọn trẻ rằng chúng vẫn còn có một người bốjw2019 jw2019
Prócz tego przynosimy chwałę Jehowie prawym postępowaniem, a nawet czystym i skromnym ubiorem i fryzurą.
Tôi có thể chấp nhận giảm một chút về cự lyjw2019 jw2019
Nic nie zostało z moich sześciu braci, prócz ich głów na palach.
Nhớ mẹ đã nói gì với con không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego na ogół porozumiewano się koślawym i ogłupiającym żargonem, tak zwanym pidgin English, przy milczącym założeniu, iż afrykański tubylec musi się podporządkować normom angielskiego przybysza.
Anh chỉ muốn em biết từ bây giờmọi chuyện sẽ khácjw2019 jw2019
Następnie więc, widzą Państwo, ciało naprawdę lubi być formowane, ta rzeźba jest tak jakby jest niczym więcej, prócz mojego śladu.
Cậu bé kiệt sức rồiQED QED
Prócz tego, że pokazujemy młodzieży drogę swoim przykładem, przewodzimy im, rozumiejąc ich serca i przemierzając wraz z nimi ścieżkę ewangelii.
Em đến đây để trốn chạy, nhưng quá khứ lại kéo em lạiLDS LDS
Niemniej rodzice szybko się przekonują, że prócz przyjemności mają też obowiązki.
Tôi không thích để cha tôi đợi lâu đâujw2019 jw2019
Prócz tego złagodził swą wypowiedź, porównując nie-Żydów do „szczeniąt”, a nie do dzikich psów.
Đừng có làm trầy thứ gì, nếu không tôi đá đít cho đấyjw2019 jw2019
Prócz tego człowiek niszczy oceany, które też odgrywają ważną rolę w oczyszczaniu atmosfery.
Tôi sẽ cho nổ rất lớn, ở ngay trên nó... sẽ là Lò phản ứng Hạt nhân, thế cũng không đủ mạnhjw2019 jw2019
Nie ma się czego bać, prócz samego strachu.
Vớ vẩn.Cứ lấy tên tôi đặt cho # giống cây. Loại nào có gai, khó nhổOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego mamy przywilej żyć w „czasie końca”, przepowiedzianym w Księdze Daniela 12:4.
Carter!Chào cậu.- Chào cậu, Edjw2019 jw2019
Przyłapuję się na tym, że jest mi przykro, choć nie spodziewałem się zobaczyć tu nikogo prócz mamy.
Hoàng đế phải tìm ra nguồn nước thánh để hồi sinh cho đạo quân của ông taLiterature Literature
Od tego czasu postęp nauk medycznych nabrał oszałamiającego tempa: zaczęto leczyć cukrzycę insuliną, raka chemioterapią, zaburzenia funkcjonowania gruczołów dokrewnych hormonami, gruźlicę antybiotykami, pewne postacie zimnicy chlorochiną, a prócz tego stosować dializę w schorzeniach nerek, dokonywać operacji na otwartym sercu i transplantacji narządów; wprowadzono też mnóstwo innych metod.
Đây là chỗ cô sẽ đến để trợ lực cho tôijw2019 jw2019
Był on sługą Eliasza, a prócz tego ponad 50 lat sam występował w roli proroka Jehowy.
Anh thấy khô hơn đấy chứjw2019 jw2019
Nie chciałem niczego prócz niej.
Không có nhân chứngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silne wrażenie zrobiły na mnie między innymi słowa z Księgi Micheasza 6:8, gdzie powiedziano: „Czego Jehowa wymaga od ciebie prócz tego, żebyś czynił zadość sprawiedliwości i miłował życzliwość oraz był skromny, chodząc ze swoim Bogiem?”.
Chỉ đùa thôijw2019 jw2019
W pierwszej wojnie światowej, która zapoczątkowała ten okres, wzięło udział 28 państw, a prócz nich szereg istniejących wówczas kolonii.
Tao đến để lấy bánh mì tiền và phô mai của taojw2019 jw2019
Powie o tym tej osobie, a prócz tego przydzielając jej na piśmie następne zadanie, poda jeszcze raz, nad którą cechą ma pracować.
Tôi nghĩ nó muốn ra ngoàijw2019 jw2019
Spełniwszy wymagania sprawiedliwości, Chrystus wstąpił na jej miejsce, czyli innymi słowy: On jest sprawiedliwością, tak samo jak jest miłością22. Podobnie prócz bycia doskonale sprawiedliwym Bogiem, jest także Bogiem doskonałym w Swym miłosierdziu23. Zatem Zbawiciel naprawi wszystko to, co wymaga naprawy.
Chỉ huy Mossad, # tướng quân... cùng Thủ tướngLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.