spodziewać się oor Viëtnamees
spodziewać się
pl
przewidywać jakieś zjawisko lub zachowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hy vọng
Poranek był cudowny i spodziewaliśmy się wspaniałej podróży.
Buổi sáng thì tuyệt hảo và chúng tôi hy vọng một cuộc hành trình đầy thú vị.
mong đợi
Tylko nie spodziewałem się, że ten świat znajdzie mnie tutaj.
Tôi chưa bao giờ mong đợi thế giới đó sẽ sẽ tìm thấy tôi ở đây.
希望
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są wywiady dziennikarskie, po których spodziewamy się przesłuchania.
Trái bom được cài trong điện thoạiQED QED
1, 2. (a) Jakiego rozwoju spodziewamy się w wypadku dziecka?
Hôm nay được nghỉ sớm nên tôi nghĩ chúng ta nên đi về cùng nhaujw2019 jw2019
Tamtejsi naukowcy powiedzieli mi, że gdy zakładali pierwszy morski rezerwat w 1975 r. spodziewali się konkretnych rezultatów.
Giúp tôi.Chúng ta có thể làm chuyện nàyted2019 ted2019
Spodziewaliśmy się porządnej bitwy, ale Burowie mieli inne plany.
Không, cửa sổ vỡ kínhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakiej mierze spokój ducha zależy od tego, czego spodziewamy się po przyszłości?
Nó đã tin, Harry ạ, nó đến đây để tìm bốjw2019 jw2019
Spodziewałem się więcej zakłopotania.
Và năm nóng nhất làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodziewam się, że wielu z nas będzie zaskoczonych — i zainspirowanych — tym, co znajdzie.
Ở đây an toàn hơn đấyLDS LDS
Nie spodziewałem się, że cię jeszcze zobaczę.
Cậu có biết ai đó bắt cóc Rachel không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus urodził się w czasie, w którym wielu Żydów spodziewało się przyjścia Mesjasza, zapowiadanego przez proroków.
Ôi trời ơi! hoặc tống giam cô ở một nơi khỉ ho nào đó, rất là lâu.- Hiểu chưajw2019 jw2019
Nie spodziewasz się, że może cię spotkać taka miłość.
Chúng rất ngon đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy moja mama spodziewała się pierwszego dziecka (czyli mnie), modliła się, żeby jeśli to będzie chłopiec, został misjonarzem.
Chính xác là # bộ dẫn đườngjw2019 jw2019
Wręcz przeciwnie, spodziewamy się, iż będą wzruszeni jego ofiarną miłością.
Lão muốn cái mẹ gì?jw2019 jw2019
Spodziewałam się, że masz ochronę.
Phông chữ kiểu cũOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ta pani spodziewała się kogoś starszego” — mówi z uśmiechem María Isabel.
Gã đó là cảnh sátjw2019 jw2019
Rodzice spodziewali się, że dzieci będą chciały aby spędzać z nimi więcej czasu.
& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhậnted2019 ted2019
Nigdy nie spodziewałbyś się być w piżamie w momencie, w którym twoje życie zmienia się na zawsze.
Hãy đợi cho đến khi hết phim nhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spodziewałem się ciebie żywego.
Ừ, nếu anh nghĩ ra điều gì.. đây là số điện thoại của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spodziewam się, że medium rozwiąże nasze problemy.
Anh không hiểu gì về việc có # quê hương đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taa, nie spodziewałam się brody.
Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, że z żoną spodziewacie się kolejnego dziecka.
Anh ấy vẫn không hiểu khái niễm đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy jesteśmy skromni, nie będziemy zawsze spodziewać się po drugich postępowania, które nam odpowiada.
Có trách cứ thì hãy tự trách bản thân và mẹ của mày kìajw2019 jw2019
Spodziewam się pana na porannym obchodzie.
Có lẽ cô ấy từng đến đây ăn một lầnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyłapuję się na tym, że jest mi przykro, choć nie spodziewałem się zobaczyć tu nikogo prócz mamy.
Tôi không được bảo vệ gì sao?Literature Literature
Nie spodziewałam się dziś ciebie.
Tôi không đến vì những điều bà hi vọng làm đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Zmartwychwstanie, którego spodziewa się mała trzódka, jest zupełnie wyjątkowe.
Đừng dùng cái đó.- Tôi quê quájw2019 jw2019
2551 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.