taki oor Viëtnamees
taki
pl
<i>...do wzmocnienia przymiotnika</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
như thế
Musimy przejść przez ten sam proces, jeśli chcemy zdobyć taki rodzaj przeświadczenia.
Chúng ta cũng phải trải qua tiến trình như thế nếu muốn được cam kết như thế.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.
Cỡ biểu tượngjw2019 jw2019
Nie taka była umowa!
Cho tôi cái tênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.
Việc cuối cùng ta cần phải làm...Là tìm một nhân viên anh ninh đêm mớijw2019 jw2019
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Như tật bị giật ấyjw2019 jw2019
To tak jak cząstki posiadające masę, gdyż łączą się, oddziałują ze śnieżnym polem Higgsa.
Mãi mãiVà dù không hiểu thế giới của nóQED QED
/ Teraz jest tak samo.
Anh đã có trái tim cần thiết hơn trái tim của anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co takiego?
Ông ấy thường nói rằng các nghệ sĩ dùng lời nói dối để nói lên sự thật...... khi các chính trị gia sử dụng họ để che dấu sự thậtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, proszę pani.
Làm thế khá thông minh đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, proszę pana.
Đừng để hắn thoát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak człowiek może stać się takim zwierzęciem jak ty?
Chọn một màu cho hàm sốOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko tak można się zbliżyć do Północnego Diabła.
Bố để dành tiền mua đất ở PalestineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przestrzeni wieków wielu mądrych mężczyzn i kobiet — dzięki logice, rozumowaniu, badaniom naukowym i tak, dzięki natchnieniu — odkrywa prawdę.
Tao không thèm bám theo mày, đồ rác rưởi, là cô ấyLDS LDS
Ma na imię Taka.
Sacha bé nhỏ ta biết ngay màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć i skupić uwagę na najważniejszych tematach i zasadach znajdujących się w pismach świętych.
Anh có thể dọn hết tất cả sách và vỏ ốc...... và mấy cái bản đồ... vân vânLDS LDS
Mając odpowiednią ilość czasu, właśnie do takich celów go zaprojektowałem.
Họ sẽ phải bắn theo cảm tínhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak sądzisz?
Nó mới bơi lên trên kia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem taki lekkomyślny.
Đây, chickie chickieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Nhìn quanh đijw2019 jw2019
3) Dlaczego takie ważne jest kierowanie zainteresowanych do organizacji?
Đây là điều xảy ra khi người ta...... gặp phải chướng ngại vậtjw2019 jw2019
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
Tự mình tôi vẫn ổnLDS LDS
Tak pan opisał w dzienniku misję na Nibiru.
Con chạy màu trắng lớnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Nghĩa là, quan sát đi thôijw2019 jw2019
Jak możesz tak mówić?
Chỉ là vấn đề thời gian thôi màopensubtitles2 opensubtitles2
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Cậu làm tôi lo cho Virgil đấyjw2019 jw2019
Właśnie, że tak.
Trả con dao lại cho tôi, để tôi có thể đưa nó đến đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.