tornado oor Viëtnamees

tornado

/tɔrˈnadɔ/ Noun, naamwoord onsydig

meteorol. trąba powietrzna;

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

lốc xoáy

Skąd mogliśmy wiedzieć, że to tornado, było hitem jednej nocy.
Chúng ta đã không có cách nào để biết cơn lốc xoáy đêm qua sẽ đánh vào đâu.

vòi rồng

naamwoord

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

o zgadniecie ilu ludzi zginie z powodu tornada,fajerwerków, astmy, utonięcia itd
để đoán xem có bao nhiêu người chết vì vòi rồng, pháo hoa, hen suyễn, chết đuối...

bão táp

naamwoord

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

To mogła być powódź czy tornado.
Tôi có thể tạo ra bão táp hay lụt lội.

Tornado

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

Vòi rồng

Wielu spikerów: Wojna narkotykowa. Masowa zagłada. Tornado.
Nhiều phát thanh viên: Cuộc chiến với ma túy. Hủy diệt hàng loạt. Vòi rồng.

Lốc xoáy

Tornada to rzadkość w Massachusetts.
CO: Lốc xoáy không thường xảy ra ở Massachusetts.

Soortgelyke frases

Panavia Tornado
Panavia Tornado

North American B-45 Tornado
B-45 Tornado

voorbeelde

Tornado zniszczyło także ratusz i komendę policji, więc ludzie szukający pomocy albo informacji, szli właśnie do kościoła.
Tòa nhà thị chính và đồn cảnh sát cũng bị tàn phá trực diện, nên những ai muốn giúp đỡ hay cần thông tin đều đến nhà thờ.

Gdy byłem w Oklahomie, spotkałem się z kilkoma rodzinami, które ucierpiały w wyniku olbrzymich tornad.
Trong khi ở Oklahoma, tôi đã có cơ hội gặp gỡ một vài gia đình đã bị cơn bão tàn phá.

W tamten weekend bracia w kapłaństwie udzielili wielu błogosławieństw osobom, które ucierpiały w wyniku tornado.
Cuối tuần đó các anh em chức tư tế ban nhiều phước lành cho các tín hữu đang gặp nạn trong cơn bão.

Dorotka i Toto zostają porwani przez tornado i przeniesieni do Krainy Oz.
Dorothy và Toto bị cuốn đi trong một cơn lốc xoáy và được thả xuống Xứ Oz.

Tornado?
Lốc xoáy?

Tornado.
Vòi rồng.

Wiemy, co tornado może zrobić z nimi w zaledwie kilka minut.
Chúng ta có thể thấy một cơn lốc xoáy có thể làm gì với của cải vật chất của mình chỉ trong vài phút.

A to krzywa tornad, które przeszły przez Dallas w kwietniu. Dostarczyłyśmy tam nasze oprogramowanie.
Đây là biểu đồ về những cơn lốc ở Dallas vào tháng 4 vừa qua nơi chúng tôi dùng phần mềm.

Na zewnątrz było ciemno i wydawało się, że niebo było czarne, ale to nieprawda — to było wnętrze tornado.
Trời bên ngoài tối hơn và bầu trời trông giống như màu đen, nhưng không phải vậy—vì đó là bên trong cơn lốc xoáy.

Dnia 20 maja ubiegłego roku potężne tornado zniszczyło przedmieścia Oklahoma City w centrum Ameryki, wycinając szlak o szerokości ponad 1,6 kilometra i długości 27 kilometrów.
Vào ngày 20 tháng Năm năm ngoái, một cơn lốc xoáy khổng lồ giáng xuống các vùng ngoại ô của thành phố Oklahoma City, ở trung tâm nước Mỹ, tàn phá một khu vực rộng hơn một dặm (1,6 kilômét) và dài 17 dặm (27 kilômét).

W czasie drugiej nocy na obozie Młodych Kobiet z naszego paliku przeżyłyśmy nawałnicę i tornado.
Vào buổi tối thứ hai của buổi cắm trại của Hội Thiếu Nữ trong giáo khu tôi, chúng tôi gặp phải cơn mưa giông và gió lốc xoáy.

To wszystko było dla nas bardzo przytłaczające. Najpierw tornado, potem przeprowadzka.
Nó xuất hiện quá đột ngột với chúng tôi, đầu tiên là cơn lốc xoáy, sau đó thì nó đi mất.

Tornado było tylko dywersją.
Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

Nigdy wcześniej nie słyszałem, o takiej ilości tornad.
Tôi chưa từng nghe về lốc xoáy lặp thế này bao giờ.

Nadchodzi kolejne tornado.
Có một cơn lốc xoáy khác đang tới đây.

Trzy dni później, jadąc z ogromną prędkością, podążałam za gigantyczną chmurą zwaną "superkomórką", zdolną wytworzyć kule gradu wielkości grejpfrutów i spektakularnych tornad, choć faktycznie tylko 2% z nich to robi.
Và 3 ngày sau, khi đang lái xe rất nhanh, tôi nhận ra mình đang cuốn theo rất nhanh một đám mây kì lạ to khổng lồ cái có khả năng sản sinh ra những viên đá to như những quả bóng nhỏ và những cơn lốc xoáy vô cùng ngoạn mục, mặc dù khả năng xảy ra điều đó chỉ là 2%.

Pamiętam też, że nieraz kryliśmy się w specjalnej ziemiance, ponieważ na preriach od czasu do czasu szaleją tornada.
Tôi cũng nhớ nhiều lần phải chạy xuống hầm rượu để ẩn náu, vì những cơn lốc xoáy không phải là ít khi xảy ra.

Oczywiście, trzęsienia ziemi i inne zjawiska naturalne... powodzie, tornada i tym podobne zbierają swoje żniwo.
Dĩ nhiên, động đất và tất cả những thiên tai như lũ lụt, lốc xoáy, v. v.. gây ra thiệt hại của chúng.

Ta nawałnica — szturm niszczycielskich tornad — odmieniła krajobraz i ludzkie życie tam, gdzie przeszła.
Cơn bão lớn này, trong đó có một số cơn lốc xoáy dữ dội đầy sức tàn phá, đã làm thay đổi cảnh vật và cuộc sống của những người ở trong khu vực đó.

Okazało się, że owady machają skrzydłami w bardzo pomysłowy sposób, pod wysokim kątem natarcia, który na krawędziach wodzących skrzydła tworzy strukturę podobną do tornada, zwaną wodzącym wirem powietrza.
Hoá ra là côn trùng đập cánh khi bị dồn vào thế tấn công theo cách rất thông minh khi đó sẽ tạo ra một cấu trúc ở đầu mép cánh chính một cấu trúc có dạng lốc xoáy gọi là lốc xoáy đầu mép chính lốc xoáy đó đã khiến cho cánh tạo ra đủ lực để giữ cho chúng bay trên không.

Tornado będzie walczyć z Chińczykami w uczciwej walce na ringu.
Cơn lốc rồng sẽ đấu với một võ sư Trung Quốc, để lấy lại danh dự cho bản thân.

Tornada w Tuscaloosa i Joplin, a później huragan Irene, pozwoliły nam to dostrzec.
Lốc xoáy ở Tuscaloosa và Joplin, rồi Bão Irene, cho chúng tôi cơ hội để nhìn nhận sự việc đó.

Skąd mogliśmy wiedzieć, że to tornado, było hitem jednej nocy.
Chúng ta đã không có cách nào để biết cơn lốc xoáy đêm qua sẽ đánh vào đâu.

Nazywają go Torrance Tornado.
Người ta gọi cậu là lốc xoáy.