wiązać oor Viëtnamees
wiązać
pl
splatać, tworząc węzeł
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
buộc
Czy Ishaan ma kłopot z zapinaniem guzików czy wiązaniem sznurowadeł?
Ishaan có gặp khó khăn khi cài khuy áo hay buộc dây giày không?
trói
Niekiedy osobę podejrzaną poddawano próbie zimnej wody — wiązano ją i wrzucano do zbiornika z wodą.
Một số nghi can bị trói lại và thả vào một khoảng nước được cho là “thánh”.
bó
W pierwszym śnie on i jego bracia wiązali snopy.
Trong giấc mơ thứ nhất, Giô-sép thấy mình và các anh trai đang bó lúa ngoài đồng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakie przymioty Jehowy wiążą się z Jego wielkodusznością?
Tôi nghe nói Bureau có gửi điệp viênjw2019 jw2019
Gdy składanie przysięgi w sądzie wiąże się z podniesieniem ręki lub położeniem jej na Biblii, chrześcijanin może uznać, że się do tego zastosuje.
Cậu chơi búp bê à?jw2019 jw2019
We krwi lek w 60% wiąże się z białkami osocza, głównie z albuminami.
Đó là một ngày mà tôi hằng mơ ướcWikiMatrix WikiMatrix
W odczytywanym wersecie biblijnym zawsze podkreślaj słowa, które bezpośrednio wiążą się z powodem jego przytoczenia.
Ta mới vừa nhận # ngàn từ công trình xây dựng của Luciano màjw2019 jw2019
Nabywanie wiedzy o Bogu wiąże się z poznawaniem każdej cechy Jego osobowości, objawionej w Biblii.
Tối nay em phải làm việcjw2019 jw2019
5 W niektórych krajach takie planowanie wiąże się z poskramianiem skłonności do zaciągania wysokoprocentowych pożyczek na niepotrzebne zakupy.
Hãy xuất quân vì công lýjw2019 jw2019
A wiąże się to z posiadaniem broni lub międzynarodowym porwaniem?
Tôi không đi, LawrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ta zmiana wiązała się z jakimiś trudnościami?
Tất cả các trường đã cùng phối hợp... kể cả trường Thánh Basiljw2019 jw2019
19 Tezę, iż miłość wiąże się ściśle z pokorą, natomiast pycha z samolubstwem, można zilustrować wymownym przykładem — stosunkami między Dawidem a królem Saulem i jego synem Jonatanem.
Tôi không rõ là mình đã quăng nó đi đâujw2019 jw2019
Budowanie świątyń i uczęszczanie do nich zawsze wiąże się z jakimś poświęceniem.
Khá lắm nhóc, nhưng tôi nghĩ cậu đang dùng dao để tham gia một trận đấu súngLDS LDS
Całkiem możliwe, że bardziej przekonującej odpowiedzi należy szukać gdzie indziej i że wiąże się ona z pochodzącymi od Boga cechami natury ludzkiej, na którą składa się również sumienie”.
Như vậy thì nhanh quá, tôi cũng không biết nữajw2019 jw2019
Zgodnie z tą umową stosowanie się do przykazań Jehowy zapewniało im obfite błogosławieństwa; naruszenie jej wiązało się z utratą błogosławieństw i dostaniem się do niewoli u wrogów (Wyjścia 19:5, 6; Powtórzonego Prawa 28:1-68).
Và đổi lại, ông ấy sẽ đưa cho chúng ta địa chỉ của gia đình Tatianajw2019 jw2019
3 Wymiana myśli często wiąże się z wymianą słów.
PH... bình thườngjw2019 jw2019
Co ważniejsze, Paula i Jimmy'ego nie wiąże nic z Poh Boyem.
Khi tôi còn là một thằng bé, Những gì các vị nghe từ hàng xóm làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo udanego zwiadu lotniczego sztab LeMaya uznał, że atak w dzień, który wiązał się z przelotem około 6400 kilometrów w obie strony z bazy w Kharagpurze, nie mógł zakończyć się powodzeniem.
Nó không có hiệu quả với tôi nữa đâuWikiMatrix WikiMatrix
Wiązanie, choć wymaga czasu, nie dzieje się samoistnie z jego biegiem.
Anh sẽ làm bố?LDS LDS
4:9, 10). Staramy się każdego dnia być wrażliwi na sytuację innych i w razie potrzeby ochoczo im pomagamy, nawet gdyby wiązało się to z wyrzeczeniami.
Khá là đông đủ đấy nhỉjw2019 jw2019
Przez 10 lat wiązał was tylko cel, którym było uzyskanie większości.
Mọi thứ diễn ra không được tốt lắm, khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisma święte nie zawierają bardziej istotnej proklamacji, bardziej wiążącego obowiązku ani bardziej bezpośrednich instrukcji od nakazu danego nam przez zmartwychwstałego Pana, kiedy ukazał się jedenastu apostołom w Galilei.
Nhanh lên nàoLDS LDS
O świcie odcięli kotwice, rozluźnili wiązania wioseł sterowych oraz postawili przedni żagiel na wiatr.
Và người ta từng thấy hắn ở Afghanistan, Bosnia, lraq, lran, Beirut và Campuchiajw2019 jw2019
Moi bracia i siostry, to wy, którzy otrzymaliście obrzędy świątynne, którzy dotrzymujecie swoich przymierzy, mimo że może to się wiązać z poświęceniem, wy, którzy pomagacie swoim rodzinom uzyskać błogosławieństwa świątynnej służby, jednocześnie pomagając bliźnim.
Họ đang muốn giết tôiLDS LDS
- Moje porachunki z Fellportem nie wiązały się w żaden sposób z moim doświadczeniem zawodowym.
Tôi chỉ đại loại như một siêu anh hùng chết tiệt thôiLiterature Literature
Dla osób mieszkających daleko od Sali Królestwa obecność na zebraniach może się wiązać ze znacznymi wyrzeczeniami.
Em ổn chứ?- Em ổnjw2019 jw2019
3) Palenie zazwyczaj ściśle wiąże się z trybem życia — stanowi rytuał towarzyszący jedzeniu, piciu, rozmowom czy chwilom relaksu.
Nhịn sao được, tôi đã nhịn hắn bao lần rồijw2019 jw2019
Zatem ten odczyt powinien dotyczyć wyłącznie przyjemności, ale glamour częściowo wiąże się ze znaczeniem.
Chuyện nói rằng các vị thần khác...... muốn tiêu diệt Acrisius và đội quân của ông ta...... nhưng thần Zeus quá nhân từted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.