zupełnie oor Viëtnamees
zupełnie
pl
całkowicie, bez reszty
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
khá
Miałeś powiedzieć coś zupełnie innego przed " przepraszam ".
Cậu đã nói khá nhiều điều trước khi nói " Tôi xin lỗi. "
hẳn
Ale moja własna przygoda zmierza w zupełnie innym kierunku.
Nhưng khi phiêu du thật, thì khác hẳn.
quá
W wyniku tego zupełnie nie znała swojej historii.
Hậu quả của thương tích của bà khiến bà không nhớ được quá khứ.
đồng
Ty i twoi towarzysze wyglądacie przy nich na zupełnie bezbronnych.
Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.
đồng lòng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasami zupełnie odpływał na kilka sekund.
Cho các công nhân làm việcvà tiếp tục sản xuất điQED QED
Okazało się, że był kimś zupełnie innym.
Anh có thể ra lệnh...... và việc sẽ xong xuôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spada. Obniżyła się z 35 do 15 stopni celsjusza, a mysz wyszła z tego zupełnie cało.
Tao sẽ không bao giờ hại màyted2019 ted2019
Zupełnie nic.
Cả thành phố đã bị phá hủyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zupełnie jak ojciec. Podekscytowany jak uczeń.
Nói với các cháu điều này nhé, các cháu hãy trông chừng mẹ các cháu khi mẹ các cháu ở nhà, và chú sẽ đảm bảo rằng mẹ các cháu sẽ không có chuyện gì khi ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadał o tym wypadku zupełnie tak, jak gdyby widział go na własne oczy.
Vậy ai sẽ xung phong trước nào?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Więc z Mikiem zupełnie nic?
Còn đây là chúng taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według nich oznaczałoby to, że Bóg jest zupełnie obojętny na nasze uczucia.
Thà họ say xỉn...... còn hơn để họ làm loạnjw2019 jw2019
A po tym, co zaszło w South Beach, to zupełnie niewybaczalne.
Nhưng đó không phải là phe của ta # ta đều là chiến sĩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś chyba pierwszą osobą, która w tym domu była zupełnie szczera.
Tôi cũng đã đánh dấu một thị trấn nhỏ trên bản đồOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubimy mysleć, że nasze pomysły są jak nowy zupełnie nowy inkubator za $40.000, zupełny szczyt technologii, jednak częściej niż rzadziej są poskładane z czegokolwiek, co się napatoczy.
Anh biết tôi phải tìm hắn ở đâu chứted2019 ted2019
Zupełnie inaczej wyglądała sytuacja w Izraelu, gdzie do nabycia tych umiejętności zachęcano dosłownie każdego.
Cậu Crick, cậu bảo có một giọng nói nói chuyện với cậujw2019 jw2019
Jeżeli jest jakaś istota wyższa, rządząca światem, prawdopodobnie jest zupełnie odmienna od tego, jak ją sobie wyobrażamy, nie jesteśmy nawet w stanie jej zrozumieć.
Mang nó lại cho tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiejszy świat zmierza w zupełnie innym kierunku.
Chúng ta nên quay lại bờ biển thôijw2019 jw2019
Nawet jeśli uznajemy sztukę i naukę za zupełnie niezależne, te dziedziny na siebie oddziałują i obie nie są wolne od problemów.
Rất vui khi gặp cậu, người anh emted2019 ted2019
To były, oczywiście, narodziny opery, która przestawiła muzykę na zupełnie nowe tory.
Mọi người đi làm việc điQED QED
Teraz wszystko wygląda zupełnie inaczej.
Bên ngoài chắc phải có đên hàng trăm tênLiterature Literature
Wyglądało to zupełnie inaczej niż na Sali Królestwa, do której byłam przyzwyczajona.
Tao phải làm một lon Red Bull cái đãjw2019 jw2019
Czy twoje obawy są zupełnie bezpodstawne?
Mẹ, Mày nói cả ngày thì được còn tao vừa mới nói thì bị xỉ vả à?jw2019 jw2019
To najzupełniej normalne, że się zastanawiamy, czy jest ona kresem wszystkiego.
Tròn đặc Vẽ hình tròn đặcjw2019 jw2019
- Elizabeth chce, żebyśmy zostali - powiedziała z naciskiem Caroline - i nie możemy jej zostawić z nim zupełnie samej
Anh xăm hình nàyLiterature Literature
Moja matka mówi z akcentem zupełnie innym niż mój ojciec, a wszyscy jesteśmy członkami społeczeństwa, które liczy zaledwie 300 tysięcy osób.
Đủ cả cho cháu mang về Barcelonated2019 ted2019
Natomiast Pinechas w swych poczynaniach kierował się zupełnie innymi pobudkami.
Giờ thì nó bắt đầu xoay vòngjw2019 jw2019
Masz czułe serce, zupełnie jak twa matka, gdy była w twoim wieku.
Những kẻ vốn là kẻ thù từ xa xưa đang đoàn kết lại với nhauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadomość, że Jezus, który mu się ukazał, ‛pochwycił’ go i ustanowił „apostołem dla narodów”, zupełnie odmieniła jego życie (Filipian 3:12; Rzymian 11:13).
Đó là những cái mà họ vẫn đang làm việcjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.