dinheiro oor Abkasies

dinheiro

/diˈɲɐjru/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Abkasies

Аҧара

unidade de valor; objeto aceito como pagamento

‘Não tenho dinheiro’, disse Pedro, ‘mas vou dar-lhe o que tenho.
‘Аҧара сымам,— иҳәоит Пиотр,— аха исымоу усҭоит.

аҧара

Certo dia, ela encontrou uma pasta em que havia uma caderneta de conta corrente e muito dinheiro.
Ҽнак-зны лара чамадан хәҷык лҧыхьашәеит, уаҟа иҭан аҵәахырҭатә шәҟәуи аҧара рацәеи.

аԥара

Somos muito pobres e não temos dinheiro para comprar Bíblias para cada membro da família.
Ҳара амал рацәа змоу ҳакәым, убри аҟынтә ҳҭаацәараҿы зегьы рхатә Библиа рзаахәаразы аԥара ҳамам.

voorbeelde

Qual é a sua atitude para com o dinheiro?
Дышԥазыҟоу аԥара?

Leia o que aconteceu depois que o dinheiro deles acabou enquanto serviam como missionários na Índia.
Шәаԥхьа урҭ миссионерцәас Индиа ианыҟаз ԥарада ианаанхаз ирыхьыз атәы.

Neste caso, pense no seguinte: Em muitas famílias, é o homem que ganha dinheiro para sustentar a casa.
Ааи анакәха, убасҟан уазхәыц: ирацәаны аҭаацәарақәа рҿы, иҭаацәа ныҟәигарц азы, аб ирҳауеит аԥара.

AMÉRICA DO SUL: Em 2012, no Brasil, 25 pessoas foram condenadas por usar dinheiro público para conseguir apoio político.
АЛАДАТӘИ АМЕРИКА: 2012 шықәсазы Бразилиа 25-ҩык ауаа ахара рыдҵан алхыҩцәа дара ирыдгыларц азы аҳәынҭқарратә ԥара рхы иахьадырхәаз.

1 Se você estivesse planejando uma refeição especial para amigos ou parentes, que exige muito esforço e dinheiro para preparar, provavelmente faria um convite bem animado.
1 Иаҳҳәап уара иуҭахуп уҩызцәеи ууацәеи рзы иҷыдоу фатәык архиара, амчи ахарџьи рацәаны изго. Хымԥада, уара гәахәарала урҭ ааԥхьара руҭалоит.

Ademais, um orçamento deixará claro que gastar dinheiro egoisticamente no jogo, com cigarro e bebidas prejudica a situação econômica da família, além de violar princípios bíblicos. — Provérbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efésios 5:3-5.
Уи адагьы, убиуџьет иунарбоит алашыҩкратә хәмаррақәеи, аҭаҭыни, ирацәаны арыжәтәи хыда аԥара рықәырӡра абиблиатә принципқәа шеиланаго, насгьы уи аҭаацәара рекономикатә ҭагылазаашьа шарцәгьо (Ажәамаанақәа 23:20, 21, 29—35; Римаа 6:19; Ефесаа 5:3—5).

Coletou dinheiro do povo, dando-o a esses homens para fazer o trabalho.
Ажәлар рҟынтә аԥара еизганы, арҭ ахацәа аусура азы иаҭахыу рырҭоит.

Alguns o carregavam todos os dias para aquele lugar para pedir dinheiro aos que entravam no templo.
Уи арахь есыҽны дааргоит, аныҳәарҭахь иаауа ауаагьы аԥара ирҭарц дрыҳәоит.

Por meio de sua Palavra e da congregação, Deus também dá alertas sobre perigos que devemos evitar, como gastar muito tempo, dinheiro e energia com coisas que não são essenciais.
Иара убасгьы Иажәеи ақьырсиантә еизареи ихы иархәаны, ҳхы зцәаҳахьчаша ҳаиҳәоит. Иаҳҳәап, Анцәа ҳгәаҳҽаниҵоит ҳаԥсҭазаараҿы зда ԥсыхәа ыҟам ҳәа иԥхьаӡам аусқәа ҳаамҭеи, ҳамчи, ҳалшареи рықәҳмырӡларц.

Eles só pensam em ganhar mais dinheiro ou em não perder o que já ganharam.
Урҭ зызхәыцуа амал шдырҳаша, насгьы идырҳаз шырцәымӡша мацара ауп.

(Mateus 10:9, 10) Quando as pessoas viajavam, era comum usarem um cinto com um bolso para carregar dinheiro, além de um alforje e um par adicional de sandálias.
Избан акәзар зхы аџьабаа азырбауа аныҟәгара иаҭәоуп» (Матфеи 10:9, 10). Усҟантәи аамҭазы амҩа иқәлоз аныҟәаҩы амаҟа зыҵдаз аԥараҭра, амҩаныфа зҭаз ашәыра, насгьы ршьаҵатәы зларыԥсахуаз ргон*.

“Agora ficou claro para nós que, para sobreviver, os humanos não precisam de trabalho nem de dinheiro, mas de comida.
Ҳара еилаҳкааз убри ауп: ауаҩы иԥсы еиқәхарц азы ииҭаху аԥареи аусуреи ракәӡам, аха афатә ауп.

Somos muito pobres e não temos dinheiro para comprar Bíblias para cada membro da família.
Ҳара амал рацәа змоу ҳакәым, убри аҟынтә ҳҭаацәараҿы зегьы рхатә Библиа рзаахәаразы аԥара ҳамам.

Pergunte: Na sua opinião, por que é ruim amar o dinheiro e buscar ter muitas coisas?
Азҵаара: Аԥара аума анасыԥ аазго?

Podem ocorrer divisões quando marido e mulher trabalham fora e cultivam a atitude de “cada um com seu próprio dinheiro”.
Хаҵеи-ԥҳәыси аус аныруа «сара схатә ԥара сымоуп, уара — уара утәы» ҳәа ахәыцра иахьалаго азы акзаара ҟамлар ауеит.

Ele virou as mesas dos homens com dinheiro e espalhou as moedas.
Уи аԥараԥыргацәа рыстолқәа хиршәҭуеит, рԥарақәагьы кеиԥсоит.

Isso é muito importante, pois todos os dias temos de tomar decisões sobre diversão, modo de se vestir e de se arrumar, como usar o dinheiro e como tratar os outros.
Есыҽны ҳара агәырҿыхагақәеи, амаҭәеи, ҳҭеиҭԥши, аԥареи, егьырҭ ҳшырзыҟоуи рганахь ала аӡбарақәа ҳадаҳкылоит.

Foi 13 anos depois de Artaxerxes ter dado a Esdras dinheiro para arrumar o templo.
13 шықәса ҵит, Артаксеркс аныҳәарҭа арҽеиразы Ездра аԥара ииҭеижьҭеи.

Ansiedade por causa do dinheiro
Аԥара иадҳәалоу агәҭынчымра

Você está enfrentando doença, falta de dinheiro ou perseguição?
Ишәымоума шәара ачымазареи, аԥара амамзаареи, ашьҭашәарыцарақәеи ирыхҟьо ауадаҩрақәа?

• Descomedido amor ao dinheiro. — 2 Timóteo 3:2.
• Мыцхәы аҧара абзиабара (2 Тимофеи иахь 3:2).

Enganar alguém intencionalmente, a fim de induzi-lo a entregar dinheiro ou bens.
Аӡәы иԥара, ма имал мцҳәарала ицәгара.

Será que ganhar dinheiro é a coisa mais importante na minha vida?
Ихадоума сара сзы аԥара зегь раасҭа?

Parem de fazer da casa de meu Pai um lugar de ganhar dinheiro.’
Саб иҩны малырҳарҭас иҟашәымҵан’.

Outro conselho que nos fortalece é: ‘Vossa maneira de viver esteja livre do amor ao dinheiro, ao passo que estais contentes com as coisas atuais.
Ҳара Абиблиа иану ажәақәа ҳгәы шьҭырхуеит: „Амазара арҳара-абеиахара хәыцырҭас-хьаас ишәымамыз, ишәымоу шәызшәырха, шәалаӡа.