irmã oor Abkasies

irmã

/ir'mɐ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Abkasies

аеҳәшьа

Soortgelyke frases

irmão
аиашьа

voorbeelde

Certo irmão, depois da morte de sua esposa e depois de passar por outras situações difíceis, disse: “Aprendi que não podemos escolher as dificuldades que vamos enfrentar, nem quando ou quantas vezes elas vão acontecer.
Иашьак ихатә ҩыза данԥсы, насгьы егьырҭ агәаҟрақәа данрықәшәа ашьҭахь, иҳәеит: «Сара еилыскааит иарбан ԥышәарақәоу ҳзықәшәо, ҳанрықәшәо, насгьы шаҟа ԥышәара ҳрықәшәо ҳара ишаҳхьыԥшым.

Surgindo uma grande fome, José testou seus irmãos para ver se haviam mudado de atitude de coração.
Амлакра ӷәӷәа аныҟала, уи иашьцәа ԥишәеит, урҭ ргәы аҽаԥсахзар еиликаар иҭахын.

Mas, com a ajuda dos pais e de outros na congregação, essa irmã conseguiu ser pioneira regular.
Аха лҭаацәеи аизараҿы илырҭоз ацхыраареи рыбзоурала, уи аиаҳәшьа лхықәкы анагӡара лылшеит — лара пионерс амаҵ аура далагеит.

Ela diz que se sentiu encorajada ao ver muitos irmãos do Japão e de outros países ajudando a consertar as casas que tinham sido danificadas.
Лара еиҭалҳәеит лгәы шышьҭнахыз Иапониеи егьырҭ атәылақәеи рҟынтә аишьцәа еилаҳаз аҩнқәеи Аҳратә залқәеи хатәгәаԥхарала ишеиҭашьақәдыргылаз анылба.

Convide os irmãos na assistência a comentar o que farão para seguir a leitura especial da Bíblia para a época da Celebração.
Урыҳәа азыӡырҩцәа еиҭарҳәарц, Ахәылԥаз апериод аан иазалху Абиблиа аҟынтә ацыԥҵәахақәа ирыԥхьарц ргәы ишҭоу.

Irmãos, continuem a se alegrar, a ser reajustados, a ser consolados, a pensar do mesmo modo, a viver pacificamente. — 2 Cor.
Сашьцәа, шәгәырӷьала, шәыгәрахаҵара иазшәырҳала [«шәҽышәыԥсахла», АдҾ], гәыҭгарала шәыҟаз, шәеизыразыз, шәыгәқәа еибажьжьала (2 Кор.

Se os irmãos não aceitarem, elas ameaçam parar de ajudá-los ou até mandá-los embora do país.
Иҟан аҭагылазаашьақәа аишьцәа шәаны уи аҩыза аусура ианақәшаҳаҭхоз.

Conforme explicado no artigo anterior, com essa ilustração Jesus deixou claro a seus discípulos ungidos, seus “irmãos”, que eles precisariam realizar com zelo a obra de pregação.
Ҳазхысыз астатиаҿы ишҳәаз еиԥш, Иисус ари ажәамаанала Анцәа идоуҳала иалху ишьҭанеицәа, иара иашьцәа, идирбар иҭахын дара гәацԥыҳәарыла ажәабжьҳәара аус рҽаладырхәлар шрыхәҭаз.

Como você pode acreditar em Deus?” Foi isso que um colega de classe disse para uma jovem irmã na Grã-Bretanha.
«БАРА мыцхәы бҟәышуп, Анцәа игәра бгартә еиԥш» — абас леиҳәеит Великобританиа инхо иқәыԥшу аиаҳәшьа класск аҿы аҵара лыцызҵо ҷкәынак.

Ele podia simplesmente ter deixado a revista do mês. Mas o irmão decidiu ler um texto citado naquela revista.
Аиашьа ус баша «Ахьчаратә бааш» аҵыхәтәантәи аҭыжьымҭа изныжьра адагьы, иӡбеит уи ажурнал аҿы иаагаз атема иаҵанакуаз ажәеинраала дизаԥхьарц.

Quando servimos lado a lado com nossos irmãos, temos muitas oportunidades de dizer algo positivo.
Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аус анрыцаҳуа, ргәы ашьҭыхразы алшара ҳауеит.

Como a irmã Gertrud usou bem o tempo que passou na solitária?
Илыцхраазеи аиаҳәшьа Пиотцингер* абахҭа лхала дахьҭакыз ахгара?

“Eu estava falando com dois irmãos no telefone.
«Сара ҩыџьа ақьырсианцәа ҭелла срацәажәон.

E seus irmãos ungidos o apoiam;
Жәларык, иԥшьоу аԥсҳарауаа ҩагылеит,

Como posso me lembrar dos irmãos que estão presos?
Ишԥасылшо абахҭа иҭаку рхамышҭра?

Como vimos no caso de José, não é bom falar mal dos irmãos porque isso só vai piorar a situação.
Иосиф иҿырԥштәы ишаҳнарбаз еиԥш, уҳәан-сҳәан аҳәара ҳҽацәаҳахьчалар ауп, избанзар уи аҭагылазаашьа еицәанатәуеит.

Mas podemos resistir, assim como fazem milhares de nossos irmãos. — 1 Cor.
Аха ҳара зқьҩыла егьырҭ аишьцәа реиԥш гәаԥхашәала ҳацқьаны ҳаанхар ҳалшоит (1 Кор.

Não foi bom estudar as qualidades do nosso Pai celestial? Esse estudo e os comentários de nossos irmãos com certeza aumentaram o amor de você por Jeová.
Анцәа иҟазшьақәа рыҭҵаареи аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иҟарҵоз иҵаулаз рҭакқәеи, ҳәарада, жәҩантәи Ҳаб иахь ҳабзиабара еиҳа идырӷәӷәеит.

Conte aos irmãos da congregação o que você está passando; assim eles poderão ajudá-lo a continuar fiel.
Дара шәыӷәӷәаны шәаанхаларц азы ишәыцхраауеит, ишәхыжәго ауадаҩрақәа рдыруазар.

Com seu irmão John, que também sobreviveu ao desastre (Veja o parágrafo 13.)
Атаифун ӷәӷәа «Хаииан» аан еиқәхаз Шерили лашьа Џьони (Шәахәаԥш абзац 13.)

Por que nossos irmãos conseguem perseverar com alegria?
Изларылшозеи уи?

Como estes textos podem ajudar uma irmã a identificar as qualidades que um marido precisa ter? — Salmo 119:97; 1 Timóteo 3:1-7.
Ишԥалыцхраауеи аиаҳәшьа абарҭ ажәеинраалақәа дзыццараны иҟоу ауаҩы илазарц зыхәҭоу аҟазшьақәа ралкаараҿы? (Ԥсалом 119:97; 1 Тимофеи 3:1—7).

Quando acontece um desastre natural, os jovens participam no trabalho de ajuda humanitária ao lado de irmãos mais experientes.
Аԥсабаратә рыцҳара аныҟало, иқәыԥшу Иегова ишаҳаҭцәа еиҳа аԥышәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирыцхраауеит агәаҟра иақәшәаз ацхыраара рыҭараҿы.

(b) Que textos bíblicos um ancião poderia usar para motivar um irmão, e por quê?
б) Иарбан библиатә жәеинраалақәоу аизара аиҳабы аиашьа иирбар илшо, насгьы избан?

Hoje, os anciãos devem imitar o exemplo de Paulo ao aconselhar os irmãos sobre assuntos pessoais.
Аизара аиҳабацәа ауаҩы ихатә алхра аганахь ала алабжьара анирҭо, апостолцәа ирҿыԥшуазар ауп.