entregar oor Afrikaans

entregar

/ẽtrə'gar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

aflewer

Agora você está pronto para entregar a água em casas ou locais de trabalho.
Nou is jy gereed om die water by huise of werkplekke af te lewer.

aangee

werkwoord

Significa isso, então, que deve simplesmente se entregar à desesperança?
Beteken dit dan dat ’n mens jou eenvoudig aan wanhoop moet oorgee?

inlewer

Agora você está pronto para entregar a água em casas ou locais de trabalho.
Nou is jy gereed om die water by huise of werkplekke af te lewer.

gee · lewer · oordra · aanbots · aanbring · aanskakel · deurbring · uitgaan · verlaat · aangee afgee

Soortgelyke frases

Cobrança na Entrega
kontant by aflewering

material a entregar
lewerbare item

endereço para entrega
versendingsadres

voorbeelde

Ah! como nós alegremente entregar- nos à perdição!
Ah! hoe vrolik consigneren ons onsself na die verderf!

Lá, eles espancaram um adolescente até a morte porque ele não quis entregar sua jaqueta de couro.
Daar het hulle ’n tiener doodgeslaan omdat hy nie sy leerbaadjie vir hulle wou gee nie.

A determinação de Shaé de entregar seu último tratado resultou em 11 estudos bíblicos.
Shaé se vasbeslotenheid om haar laaste traktaat uit te gee, het tot 11 Bybelstudies gelei.

(b) Qual será a condição daqueles que Jesus entregar ao seu Pai celestial?
(b) In watter toestand sal diegene wees wat Jesus aan sy hemelse Vader oorgee?

Depois, em vez de considerar o assunto com qualquer um que nos der atenção, por que não entregar o assunto em oração a Jeová e confiar nele para cuidar de que se faça justiça?
Kan ons dan die saak voor Jehovah in gebed bring en eerder op hom vertrou om reg te laat geskied as om dit met almal te bespreek wat sal luister?

Lembre todos de entregar o relatório de serviço de campo de dezembro.
Moedig almal aan om velddiensrapporte vir Desember in te gee.

Abraão apelou para Deus com as palavras: “É inconcebível a teu respeito que atues desta maneira para entregar à morte o justo junto com o iníquo, de modo que se dê com o justo o que se dá com o iníquo!
Abraham het ’n beroep op God gedoen met die woorde: “Laat dit ver van U wees om so iets te doen: om die regverdige saam met die goddelose om te bring, sodat die regverdige gelyk is met die goddelose.

Estava disposto a entregar sua alma, ou vida, a favor da humanidade pecadora.
Hy was bereid om sy siel, of lewe, vir die sondige mensdom af te lê.

É muito melhor viver segundo princípios bíblicos, do que entregar-se ao abuso de drogas, ao fumo, ao excesso no beber ou no comer, e então, quando se fica doente, recorrer em desespero à cura pela fé.
Dit is baie beter om volgens Bybelbeginsels te lewe as om dwelms te gebruik, te rook, straf te drink of te veel te eet en jou dan uit desperaatheid tot geloofsgenesing te wend wanneer jy siek word.

Uma vez que envolve a vida eterna do filho, os pais precisam decidir com seriedade e oração se vale a pena arriscar entregar sua prole a um internato.
Aangesien die ewige lewe van ’n kind op die spel is, moet ouers ernstig en biddend oorweeg of dit die risiko werd is om hulle kind na ’n kosskool toe te stuur.

Significa isso, então, que deve simplesmente se entregar à desesperança?
Beteken dit dan dat ’n mens jou eenvoudig aan wanhoop moet oorgee?

Duas ou três semanas antes da Comemoração, concentre-se em entregar o convite a todos esses.
Twee of drie weke voor die Gedenkmaal moet jy ’n punt daarvan maak om hulle almal te besoek en hulle ’n Gedenkmaaluitnodiging te gee.

O orador deve entregar-se de coração, viver a matéria.
Hy moet hom in sy onderwerp inleef, emosioneel daarby betrokke wees.

Depois que Esdras e outros levitas leram e explicaram-lhes a Lei de Deus, “o povo se foi para comer e beber, e para enviar porções e para entregar-se a grande alegria, porque tinham entendido as palavras que se lhes deram a conhecer”. — Neemias 8:5-12.
Nadat Esra en ander Leviete God se Wet aan hulle voorgelees en verduidelik het, het “die . . . volk weggegaan om te eet en te drink en porsies te stuur en groot vreugde te bedrywe; want hulle het ag gegee op die woorde wat aan hulle bekend gemaak is”.—Nehemia 8:6-13.

Nesse momento, alguém entrou no banco e instou com o assaltante a se entregar, dizendo: “Vamos negociar.
Op daardie oomblik het iemand in die bank ingekom en die rower aangespoor om homself oor te gee en gesê: “Kom ons onderhandel.

Quando me perguntaram se estava disposto a servir no exército alemão, eu disse: “Poderiam me entregar o formulário de recrutamento? Eu lhes informarei depois a minha decisão.”
Toe ek gevra is of ek bereid sal wees om in die Duitse leër te dien, het ek gesê: “Gee my asseblief my oproepdokumente, en ek sal vir julle sê wat my besluit is!”

Relatos do mesmo período contam que havia cristãos que preferiam ser torturados e mortos a entregar as cópias da Bíblia para serem destruídas.
Verslae uit dieselfde tydperk meld Christene wat verkies het om eerder gemartel en doodgemaak te word as om afskrifte van die Bybel te oorhandig om vernietig te word.

Explique que ainda há tempo para entregar a petição.
Verduidelik dat dit nie te laat is om ’n aansoek in te dien nie.

Milhares de irmãos e irmãs cristãos puseram mãos à obra para doar, classificar, empacotar, transportar e entregar suprimentos de ajuda ou para consertar os danos.
Duisende Christenbroers en -susters was besig om noodlenigingsvoorraad te skenk, te sorteer, te verpak, te vervoer en af te lewer of om skade te herstel.

Bastava escrever em três linhas e meia uma declaração para confirmar o divórcio e entregar o papel à esposa.
Hy moes net ’n verklaring van drie en ’n half reëls neerskryf wat die egskeiding bevestig en die stuk papier vir sy vrou gee.

Os assírios fizeram um discurso exigindo que a cidade se rendesse. Os argumentos deles tinham o objetivo de fazer os judeus se entregar.
Die Assiriërs het die volgende taktieke gebruik om die Jode te laat opgee sonder ’n geveg:

Por outro lado, aprendi também a entregar números especiais de Consolação, que tratavam da perseguição de nossos irmãos nos campos de concentração nazistas, contatando especialmente importantes comerciantes canadenses, inclusive presidentes de grandes firmas.
Aan die ander kant het ek ook geleer om spesiale nommers van Vertroosting wat gehandel het oor die vervolging van ons broers in Nazi-konsentrasiekampe, af te lewer, veral aan belangrike Kanadese sakemanne, insluitende die presidente van groot korporasies.

Fomos ao escritório do advogado e conversamos sobre as acusações que me haviam levado à prisão, minha pena e por que eu queria entregar-me.
Ons is na die prokureur se kantoor toe en het die aanklagte bespreek waarvoor ek tronk toe gestuur is, die lengte van my vonnis en waarom ek gewillig was om my oor te gee.

Pode incentivá-lo a entregar seu relatório de serviço de campo todo mês e a se esforçar cada vez mais para servir a Jeová. — Fil.
Dit kan hom beweeg om gereeld ’n velddiensrapport in te gee en om selfs meer te doen in sy diens aan Jehovah.—Fil.

Nossa tarefa era alistar os enlutados, visitá-los e entregar o folheto.
Ons moes ’n lys maak van die bedroefdes, hulle persoonlik besoek en ’n boekie by hulle laat.