veado oor Afrikaans

veado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

moffie

naamwoord, adjektief

takbok

naamwoord

gay

adjektief

hert · homoseksueel · moffies · hart

Soortgelyke frases

veados
takbok

veado-do-cabo
hartebees

Veado-vermelho
Rooihert

voorbeelde

Veado-nobre
Botaniese park

Aguardo ansiosamente o dia em que o “o coxo estará escalando como o veado”. — Isaías 35:6.
Ek sien uit na die dag wanneer ‘die kreupele net soos ’n takbok sal klim’.—Jesaja 35:6.

Logo que o pára-brisas estilhaçou, eu disse para mim mesmo: ‘Tomara que seja um veado ou um cachorro!’
Toe my voorruit aan skerwe spat, het ek vir myself gesê: ‘Laat dit tog ’n takbok of ’n hond wees!’

Graças à formação, em 1989, do Parque Nacional Mercantour, no sudeste da França, e à presença agora numerosa ali de manadas de camurça, de ovelhas selvagens e de veados, pelo visto os lobos estão recolonizando a França, vindos da Itália, à procura das suas presas naturais e de território mais amplo.
Met die stigting van die Mercantour- Nasionale Park in suidoostelike Frankryk in 1989 en die feit dat daar nou oorvloedige troppe gemse, wildeskape en herte voorkom, vestig wolwe, wat die land oor die Italiaanse grens binnekom, hulle klaarblyklik weer in Frankryk aangesien hulle na hulle natuurlike prooi asook na groter gebied op soek is.

Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.” — Isaías 35:5, 6a.
Dan sal die kreupele net soos ’n takbok klim, en die tong van die stomme sal van vreugde uitroep.”—Jesaja 35:5, 6a.

Nos bosques pode-se ver o veado-de-cauda-negra — não raro mães com suas crias mordiscando os arbustos.
In die woude kan jy swartstertherte sien—dikwels ma’s met lammetjies wat die bossies afknabbel.

Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.” — Isaías 35:5,6.
Dan sal die lamme spring soos ’n takbok, en die tong van die stomme sal jubel.”—Jesaja 35:5, 6.

Tenho plena certeza do cumprimento da promessa bíblica: “Naquele tempo [no novo mundo de Deus] o coxo estará escalando como o veado.”
Ek is oortuig dat hierdie Bybelbelofte uiteindelik vervul sal word: “Dan [in God se nuwe wêreld] sal die kreupele net soos ’n takbok klim.”

Não é de admirar que o povo restabelecido de Jeová se regozijasse exuberantemente e se sentisse revigorado como o veado que com energia sobe às alturas!
Dit is geen wonder dat die herstelde volk van Jehovah uitbundig gejuig het en versterk gevoel het soos ’n takbok wat kragtig teen die hoogtes uitklim nie!

Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.” — Isaías 35:5, 6.
Dan sal die kreupele net soos ’n takbok klim, en die tong van die stomme sal van vreugde uitroep.”—Jesaja 35:5, 6.

Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.”
Dan sal die kreupele net soos ’n takbok klim, en die tong van die stomme sal van vreugde uitroep.”

O coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.”
Die lamme [sal] spring soos ’n takbok, en die tong van die stomme sal jubel.”

(Salmo 34:10) Aguardo ansiosamente o tempo em que se cumprirá a profecia registrada em Isaías 35:6: “Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado.”
Ek wag gretig op die tyd wanneer die profesie in Jesaja 35:6 vervul sal word: “Dan sal die kreupele net soos ’n takbok klim.”

Ambas aguardam ansiosamente o tempo em que se cumprirá o que foi prometido na Palavra de Deus: “O coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.” — Isaías 35:5-7.
Albei sien gretig uit na die tyd wat in God se Woord belowe word, wanneer ‘die kreupele net soos ’n takbok sal klim en die tong van die stomme van vreugde sal uitroep’.—Jesaja 35:5-7.

Alegadamente, ele disse aos montauks, em 1642: “[Temos] de ser como um só, como eles [os ingleses] são, senão logo desapareceremos, pois sabeis que nossos antepassados tinham fartura de veados e peles, nossas planícies estavam cheias de veados — também as nossas florestas — e de [perus], e nossas enseadas cheias de peixes e de aves.
Hy het volgens berig in 1642 aan die Montauk gesê: “Ons [moet] een wees soos hulle [die Engelse], anders gaan ons almal binnekort verdwyn, want julle weet dat ons vaders baie herte en velle gehad het, dat ons laagtes vol herte was, so ook ons woude, en vol [kalkoene], en ons inhamme was vol visse en voëls.

Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.” — Isaías 35:5, 6.
Dan sal die lamme spring soos ’n takbok, en die tong van die stomme sal jubel.”—Jesaja 35:5, 6.

Sim, “naquele tempo o coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo”.
Ja, “dan sal die kreupele net soos ’n takbok klim, en die tong van die stomme sal van vreugde uitroep” (Jesaja 35:5, 6).

Mas o trenó uma miniatura, e oito pequenas rédea veado,
Maar ́n miniatuur slee, en agt klein Rein- takbokke,

Existem mercados em que se vendem animais e aves exóticos, e alguns restaurantes até mesmo apresentam ‘pratos da selva’ em seus cardápios, inclusive carne de animais em perigo, tais como crocodilos, o veado-de-face-estriada, e o javali.
Daar is markte waar eksotiese diere en voëls verkoop word, en sommige restaurante het selfs ‘wilderniskos’ op hulle spyskaarte, waaronder die vleis van bedreigde diere soos krokodille, muntjakke en wildevarke.

As florestas circundantes forneciam não só madeira, mas também caça, principalmente o veado-de-cauda-branca, a carne mais consumida.
In die omliggende woude was daar nie net timmerhout nie, maar ook wild, veral witsterttakbokke—’n vername bron van vleis.

Talvez algumas se lembrassem das palavras: “O coxo estará escalando como o veado.” — Isaías 35:6.
Miskien het party die woorde onthou: ‘Die lamme sal spring soos ’n takbok.’—Jesaja 35:6.

Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.” — Isaías 35:5, 6.
Dan sal die lamme spring soos ’n takbok, en die tong van die stomme sal jubel.”—Jesaja 35:5,6.

Dentre os muitos mamíferos estão tamanduás-bandeira, lobos-guará, onças, porcos-do-mato, antas e veados-campeiros.
Onder die talle soogdiere is grootmiervreters, maanhaarwolwe, jaguars, pekari’s, tapirs en pampasherte.

No passado acreditava-se que a dieta do lobo consistia exclusivamente de animais terrestres, como o veado.
Jare lank is gemeen dat ’n wolf se dieet uitsluitlik uit landdiere soos herte bestaan.

Ela caça quase tudo: de patos a veados.
Omtrent alles—van eende tot takbokke—word as ’n moontlike maaltyd beskou.