direito hebraico
еврейско право
hebraico oor Bulgaars
hebraico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
еврейски
[ евре́йски ]
Os deuses antigos eram melhores estranhos resíduos de um hebraico.
Старите богове отиват на острова по-добре от колкото еврейския доведен.
иврит
[ иври́т ]
Ela não fala hebraico, e pediu para enviar alguém que fala francês.
Не говори иврит, затова изрично поиска момиче, което да говори френски.
Еврейски
Uma palavra hebraica freqüentemente traduzida “oferta” é qor·bán.
Еврейската дума, която често бива превеждана като „принос“, е корба̀н.
староеврейски език
[ староевре́йски ези́к ]
O hebraico antigo era escrito sem vogais.
На староеврейски език се пишело без гласни букви.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os papiros Chester Beatty das Escrituras Hebraicas incluem 13 páginas do livro de Daniel na Septuaginta.
Хей, съжалявам, човечеjw2019 jw2019
As Escrituras Hebraicas dizem profeticamente o seguinte sobre Cristo Jesus: “Livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador.
Ще ми дадеш ли за такси?jw2019 jw2019
Em 1876, a Bíblia inteira, incluindo tanto as Escrituras Hebraicas como as Gregas, foi finalmente traduzida para o russo com a aprovação do sínodo.
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре да се раздвижаjw2019 jw2019
Feito em [...], em dois exemplares, aos [...] de [...] de [...], nas línguas alemã, búlgara, checa, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena, sueca e hebraica.
Клане, мъртви телаEurLex-2 EurLex-2
Há evidência de que, em vez de ser traduzido do latim ou do grego na época de Shem-Tob, este texto de Mateus era bem antigo e foi originalmente composto em hebraico.
Копелето спря да пиеjw2019 jw2019
E uma tradução hebraica da antiga Pesito siríaca (ou: aramaica), feita em 1986, usa bi·ʼáh em Mateus 24:3, 27, 37, 39.
Вие ще ме оставите при всички случаиjw2019 jw2019
Outra vantagem disso é que podemos recuperar, até certo ponto, a concisão do texto hebraico.
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; иjw2019 jw2019
As palavras em hebraico e grego para chuva aparecem mais de cem vezes na Bíblia.
Превключване на автоматикатаjw2019 jw2019
João acrescentou: “Ajuntaram-nos ao lugar que em hebraico se chama Har-Magedon.” — Revelação (Apocalipse) 16:13-16.
Оперативен капацитетjw2019 jw2019
Por que a palavra hebraica traduzida “benevolência” é tão difícil de definir, e qual é uma apropriada tradução alternativa dela?
Да бием тези момчета!jw2019 jw2019
Assim, ao passo que os judeus, que usavam a Bíblia no idioma hebraico original, recusavam-se a pronunciar o nome de Deus ao se deparar com ele, a maioria dos “cristãos” ouvia a Bíblia ser lida em traduções em latim que não usavam o nome.
Имам въпрос за вас, Рексjw2019 jw2019
Sobre esse projeto, o erudito bíblico Mariano Revilla Rico disse: “Dos três judeus convertidos que participaram na obra do cardeal [Cisneros], o mais destacado deles é Alfonso de Zamora, gramático, filósofo e perito no Talmude, além de ser erudito em latim, grego, hebraico e aramaico.”
Мислиш, че съм глупав ли?jw2019 jw2019
Este egresso do ensino médio morreu aos 82 anos, um intelectual formidável, co-fundador e primeiro diretor executivo da Universidade Hebraica de Jerusalém, e fundador da Schocken Books, uma aclamada editora que mais tarde foi adquirida pela Random House.
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораted2019 ted2019
Mas será que ‘conhecer o nome de Deus’ envolve meramente um conhecimento intelectual de que o nome de Deus em hebraico é YHWH, ou Jeová, em português?
Има защита, която някой разбива в моментаjw2019 jw2019
O termo hebraico para “inculcar” significa “repetir”, “dizer vez após vez”.
Беше точно там, където искахjw2019 jw2019
O presente Protocolo é redigido em duplo exemplar, nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e hebraica, fazendo fé qualquer dos textos.
Електричеството се пренасочва според важносттаEurLex-2 EurLex-2
Sob reserva da entrada em vigor do presente Protocolo, a versão linguística a que se refere a primeira frase do presente artigo faz fé nas mesmas condições que as versões nas línguas alemã, búlgara, checa, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena, sueca e hebraica do Acordo.
В четири плацебо-контролирани изпитвания степента на риска за обща преживяемост варира между #, # и #, # в ползана контролитеEurlex2019 Eurlex2019
Os manuscritos eram colocados cuidadosamente num pequeno depósito chamado genizá, que significa “esconderijo”, em hebraico.
Кой е гладен?jw2019 jw2019
Nas margens, os massoretas também anotavam formas e combinações incomuns de palavras, indicando a freqüência com que ocorriam em determinado livro ou nas Escrituras Hebraicas como um todo.
Татко, има една голяма.Голяма еjw2019 jw2019
Portanto, embora o texto hebraico apresentado por Shem-Tob não use o Tetragrama, usar ele “o Nome”, como em Mateus 3:3, apóia o uso de “Jeová” nas Escrituras Gregas Cristãs.
След три дена ще я изпишат, но ти трябва да разбереш, с тази информация, която тя знае, изход от играта нямаjw2019 jw2019
(Salmo 1:1, 2) Também, o Evangelho registrado por Mateus nos diz que, quando Jesus Cristo repeliu os esforços de Satanás em tentá-lo, Ele citou as Escrituras Hebraicas inspiradas, dizendo: “Está escrito: ‘O homem tem de viver, não somente de pão, mas de cada pronunciação procedente da boca de Jeová.’”
Познай кой излезе отвътре?- Смит?jw2019 jw2019
Assim, por volta de 280 AEC, reuniu-se um grupo de eruditos hebreus em Alexandria, no Egito, para traduzir a Bíblia hebraica para o coiné popular.
Къде са другите?jw2019 jw2019
Na Bíblia hebraica (o Velho Testamento), os livros estavam divididos em três grupos: a Lei, os Profetas e os Escritos.
Тя бе най- прекрасният човекLDS LDS
(Sofonias 2:3) Atingirá o clímax na “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso . . . que em hebraico se chama Har-Magedon [Armagedom]”, na qual os “reis de toda a terra habitada” serão aniquilados.
Нашата кауза ще бъде и тяхнаjw2019 jw2019
Portanto, nas Escrituras Hebraicas, a palavra honra relaciona-se com glória e preciosidade.
Имате # минутаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.