estar a par de oor Duits
estar a par de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
mitkriegen
sete, esteve a par... de tudo?
Sie haben alles mitgekriegt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quero dizer, preciso estar a par de como é que se sabe se o inimigo está em Lingane.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
Preciso realmente estar a par de toda frivolidade e tagarelice a respeito das celebridades do mundo?
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?jw2019 jw2019
Que tenho que estar a par de todas as coisas que acontecem na companhia.
Schluss der SitzungsperiodeLiterature Literature
Não estar a par de seus próprios sentimentos dificulta-lhes entender os do alcoólatra.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißjw2019 jw2019
Precisa estar a par de algo, precisa ouvir isto.
Nein, das ist nicht EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o fato de ele estar a par de seus talentos como hacker era grave.
Schweine (Sauen und JungsauenLiterature Literature
O Pan pode estar a par de factos, mas a vida é feita por mais do que isso.
Der Laden von denen floriert vielleichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente, já devia estar a par de alguma coisa. — Quem lhes ensinou a nossa língua foi Senar, certo?
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLiterature Literature
Precisa estar a par de todas as mudanças que o jovem passou nesse tempo.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela tem o direito de estar a par de tudo nas finanças da família.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLDS LDS
E as autoridades devem estar a par de tudo.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
Parecem estar a par de tudo que a criança gosta, incluindo seus passatempos e músicas favoritos.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetjw2019 jw2019
Parecia estar a par de todas as minhas relações com o meu pobre amigo.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrLiterature Literature
Tarabotti começava a entender por que Lorde Akeldama sempre parecia estar a par de tudo.
Institutioneller RahmenLiterature Literature
A Taylor quer estar a par de tudo.
Was brauchst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu quero estar a par de tudo!
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas Stephen disse que eu devia estar a par de tudo.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdLiterature Literature
Tal como no caso de Lorde Akeldama, esperava estar a par de tudo o que ocorria em seu território.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Há que respeitar o Direito internacional e a Comissão tem de estar a par de todos os desenvolvimentos nacionais.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?not-set not-set
Justificação Há que respeitar o Direito internacional e a Comissão tem de estar a par de todos os desenvolvimentos nacionais.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetnot-set not-set
Vocês precisam ser seu confessor, estar a par de seus mais profundos segredos, mantendo em absoluto sigilo o que lhes for confidenciado.
Ist es so bequem?LDS LDS
Minha mãe não se surpreende nem um pouco com o fato de eu, agora, estar a par de toda a história da família.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderLiterature Literature
337 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.