Transgressão marinha
Transgression
transgressão oor Duits
transgressão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Überschreitung
Estamos aqui, claramente, perante uma transgressão dos limites éticos.
Dies ist eine klare Überschreitung ethischer Grenzen.
Übertretung
Por que é necessário sofrermos para arrepender-nos de transgressões graves?
Warum ist es notwendig, dass wir leiden, wenn wir von schwerwiegenden Übertretungen umkehren wollen?
Sünde
Ao entrarmos na escuridão da noite, meditamos sobre as nossas transgressões.
Während uns die Nacht umschließt, meditieren wir über unsere Sünden.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verstoß · Verletzung · Bruch · Transgression · Gesetzesverstoß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«e a neutralidade e o património democrático dos países europeus, e revogando as autorizações de ensino em caso de transgressão»
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEuroParl2021 EuroParl2021
25 Eu é que sou Aquele que oblitera+ as tuas transgressões+ por minha própria causa,+ e não me lembrarei dos teus pecados.
Oh nein, so nichtjw2019 jw2019
Não foste tu que cometeu a transgressão.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que ser-lhe permitido viver para sempre na terra em sua transgressão magnificaria a lei de Deus e mostraria Sua justiça absoluta, ou, ao contrário, ensinaria desrespeito para com a lei de Deus e daria a entender que a Sua palavra não era confiável?
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenjw2019 jw2019
Não obstante, a morte reinou desde Adão até Moisés, mesmo sobre os que não tinham pecado na semelhança da transgressão de Adão.”
begann sie in der Fabrik zu arbeitenjw2019 jw2019
13 Em vista de toda a evidência bíblica, parece que as ocasiões em que os pecados precisam ser repreendidos perante a congregação inteira ficam limitadas aos casos de transgressão séria que são ou certamente se tornarão do conhecimento geral, ou casos em que esforços particulares, adicionais, em causar arrependimento e desvio da transgressão, produziram resultados incertos e se acha que há um perigo potencial para a congregação, um perigo contra o qual ela deve ser avisada, a fim de se proteger.
Eingeschränkte Nierenfunktionjw2019 jw2019
É também preciso considerar o efeito sobre a própria pessoa, para ver se a situação de seu emprego poderá ser espiritualmente prejudicial para ela, talvez constituindo um risco espiritual ou uma séria tentação de se entregar à transgressão.
bis höchstens # g/l oderjw2019 jw2019
Um local denominado prisão espiritual está reservado para ‘aqueles que [morrem] em seus pecados, sem conhecimento da verdade ou em transgressão, tendo rejeitado os profetas’ (D&C 138:32).
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausLDS LDS
Tão longe como o nascente é do poente, tão longe pôs de nós as nossas transgressões.
Das kann ich tunjw2019 jw2019
* “Que tenhamos o Espírito do Mestre habitando conosco, para que possamos perdoar a todos os homens, conforme Ele ordenou, e perdoar não apenas com nossos lábios, mas do fundo do coração todas as transgressões que foram cometidas contra nós.”
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLDS LDS
O uso da pornografia é um pecado grave e pode levar a transgressões sexuais.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturLDS LDS
Uma transgressão privada, mas não menos excitante por isso.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
Eles podem propor outras penalidades, multa, declaração condenatória, mas não encontrarão transgressões criminosas.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atos de desobediência inevitavelmente levam a atos mais sérios de transgressão.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesjw2019 jw2019
Estudem e ponderem para determinar como o Senhor define a seriedade de sua transgressão.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltLDS LDS
Que indicação dão as Escrituras no sentido de que os anciãos devem agir apenas à base de evidência de transgressão, e não de rumores?
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?jw2019 jw2019
Embora meu filho não se envolvesse em flagrante transgressão, levou algum tempo para ele reajustar seu modo de pensar.”
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenjw2019 jw2019
Isto se dá especialmente quando alguém que nos é achegado se torna culpado de séria transgressão e simplesmente procura ocultar isso.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussjw2019 jw2019
De que outra transgressão era culpado Diótrefes?
Das steckt ja in deiner Hand!jw2019 jw2019
Melhorou seu marido a sorte dele por se juntar a ela na transgressão?
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
21-23. (a) Primariamente, como é que se cuida da transgressão de um menor?
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltejw2019 jw2019
Ou, como diz a Bíblia: “Quem encobre uma transgressão está procurando amor, e aquele que continua falando sobre um assunto separa os que estão familiarizados uns com os outros.” — Provérbios 17:9; compare isso com Provérbios 16:28.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenjw2019 jw2019
Pois eu mesmo conheço as minhas transgressões e meu pecado está constantemente diante de mim.”
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.jw2019 jw2019
Enfrentariam tentações e pressões para cometer transgressão.
Das machst du großartigjw2019 jw2019
Gostaria de pedir desculpas pelo comportamento de Sven... esperamos que esta transgressão... não afete nossas boas relações.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.