pôr-se de pé oor Ewe
pôr-se de pé
Vertalings in die woordeboek Portugees - Ewe
tsitrɛ
tso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tome o exemplo dum bebê que procura pôr-se de pé e dar os primeiros passos vacilantes.
15 Elabena le nyateƒe me la, ɖe wofim tso Hebritɔwo ƒe anyigbadzi,+ eye le afi sia hã nyemewɔ naneke si ta woadem gaxɔ* me hafi o.”jw2019 jw2019
Raras vezes a criança aprende num único dia a pôr-se de pé e a andar com facilidade.
36 Woatsɔ sika nyuitɔ atu kɔ́awo kple alɔdzeawo be akaɖiti blibo la nanye nu ɖeka.jw2019 jw2019
Pôr-se de pé já indicaria uma participação na cerimônia.
3 Eye Yakob vinyɔnu Dina ƒe nu lé dzi nɛ* vevie, eye wòlɔ̃ ɖetugbui la, eye wònɔa enu blem.jw2019 jw2019
Usualmente, quando se tocam hinos nacionais, basta a pessoa pôr-se de pé para mostrar que concorda com os sentimentos do hino.
Nyemetsɔ nye yi alo nye aʋawɔnuwo ɖe asi o, elabena ehiã be woakpɔ fia ƒe nya la gbɔ kpata.”jw2019 jw2019
No clímax do discurso, o irmão Rutherford pediu: “Queiram todos os que têm esperança de viver para sempre na Terra pôr-se de pé.”
Eye Yonatan ƒe subɔvi la yi ɖafɔ aŋutrɔawo heva eƒe aƒetɔ gbɔ.jw2019 jw2019
Portanto, quando naquele congresso o orador perguntou: “Queiram todos os que têm esperança de viver para sempre na Terra pôr-se de pé”, o que aconteceu?
Nu kɔkɔe wòanye na wò.jw2019 jw2019
Neste caso, o mero ato de pôr-se de pé indica que a pessoa aceita que o aluno lá fora seja seu representante pessoal na saudação à bandeira.
Miƒu asaɖa anyi ɖe atsiaƒu la nu eye miadze ŋgɔ Baal-Zefon.jw2019 jw2019
Ele é o Miguel que Daniel descreve como ‘estando de pé a favor dos filhos do povo de Deus’, ao passo que se prepara para ‘pôr-se de pé’ para executar os julgamentos justos de Jeová.
Ale wòdo asi ɖa lée, eye wògatrɔ zu atikplɔ ɖe esi.jw2019 jw2019
21 “Alguém procedente do rebentão das suas raízes há de pôr-se de pé na sua posição”, disse o anjo, “e ele chegará à força militar e virá contra o baluarte do rei do norte, e certamente agirá contra ele e prevalecerá”.
Eya ta mina míalɔ̃ ɖe edzi na wo, ne woanɔ mía gbɔ.”jw2019 jw2019
4 Daniel 12:1 diz: “Durante esse tempo pôr-se-á de pé Miguel, o grande príncipe que está de pé a favor dos filhos de teu povo.”
10 Yehowa va tɔ ɖe afi ma heyɔe abe tsã ene be: “Samuel, Samuel!”jw2019 jw2019
Depois, em Daniel 12:1, lemos que no tempo do fim “pôr-se-á de pé Miguel, o grande príncipe que está de pé a favor dos filhos de teu povo”.
+ 30 Eye nunɔla la nade eƒe asibidɛ vɔsalã la ƒe ʋua me age ɖe numevɔsamlekpui la ƒe dzoawo ŋu, eye wòatsɔ eƒe ʋu susɔea katã akɔ ɖe numevɔsamlekpuia te.jw2019 jw2019
Daniel nos conta: “Durante esse tempo pôr-se-á de pé [no Armagedom] Miguel [Jesus Cristo], o grande príncipe que está de pé [desde 1914] a favor dos filhos de teu povo.
18 Tɔmelã siwo le Nil-tɔsisia me la aku, Nil-tɔsisia aʋẽ kũu, eye Egiptetɔwo mate ŋu ano Nil-tɔsisia me tsi o.”’”jw2019 jw2019
Esse versículo prediz as seguintes duas coisas distintas a respeito de Miguel: uma é que ele “está de pé”, sugerindo uma situação que se estende por um período; a outra é que ele “pôr-se-á de pé”, sugerindo um acontecimento durante esse período.
14 Eye Farao dɔ be woayi aɖakplɔ Yosef vɛ,+ eye wokplɔe tso gaxɔ*+ la me vɛ enumake.jw2019 jw2019
Depois que o profeta Daniel recebeu uma visão do que aconteceria num futuro distante, ele foi informado: “Durante esse tempo [o “tempo do fim” mencionado em Daniel 11:40] pôr-se-á de pé Miguel [Jesus Cristo], o grande príncipe que está de pé a favor dos filhos de teu povo.”
9 “‘Mave mia nu,* mana miadzi asɔ gbɔ,+ eye mawɔ nubabla si le nye kpli mi dome la dzi.jw2019 jw2019
8 “Um rei poderoso se há de pôr de pé, e ele há de dominar com domínio extenso e fazer segundo o seu bel-prazer”, disse o anjo.
9 Esia tae wona ŋkɔe be Babel,+ elabena afi mae Yehowa tɔtɔ anyigba blibo la katã ƒe gbe le, eye Yehowa ka wo hlẽ tso afi ma ɖe anyigba blibo la katã dzi.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.