portugal oor Ewe
portugal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Ewe
portugal
Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.
Le ƒe ma ke me la, mɔɖela veviwo tso Portugal va.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portugal
pt
País na Europa, cuja capital é Lisboa.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Ewe
Portugal
Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.
Le ƒe ma ke me la, mɔɖela veviwo tso Portugal va.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.
Le ŋkeke adrea gbe la, eyɔ Mose tso alilikpoa me.jw2019 jw2019
Assim, ao passo que a Espanha passou a colonizar a maior parte das Américas Central e do Sul, Portugal voltou-se para o Brasil, cuja costa leste estava agora a leste da linha de demarcação.
9 Eye Boaz gblɔ na ametsitsiawo kple dua me tɔwo katã be: “Miawoe nye ɖasefowo+ egbea be, mexɔ Elimelek ƒe nuwo katã kpakple Kilion kple Mahlon ƒe nuwo katã ƒle le Naomi si.jw2019 jw2019
A presença de 25 visitantes de Portugal e de Angola deu um toque internacional ao congresso.
Woƒo ƒu ɖe Yuda du, si nye Soko+ la me, eye wova ƒu asaɖa anyi ɖe Soko kpleAzeka+ dome le Efes-Damim.jw2019 jw2019
A Espanha está uma hora à frente de Portugal, mas o fuso horário é o único detalhe discordante no Salão do Reino.
Ðe Nèwu Agbalẽ Evelia Sɔsrɔ̃ Nua?jw2019 jw2019
De modo que tivemos de deixar Portugal, e eu perdi o contato com João.
8 Hafi ŋutsuawo namlɔ anyi la, nyɔnua va wo gbɔ le xɔa ta.jw2019 jw2019
O GRUPO de congregações cristãs que visito me leva desde Portugal até a China — ou é assim que parece.
30 Etsɔe wɔ anyinɔwo na sɔti siwo le takpegbadɔ la ƒe mɔnu, akɔblivɔsamlekpui la kple eƒe akɔbligaɖɔ la, vɔsamlekpui la ŋu nuwo katã, 31 kpɔti siwo le xɔxɔnua ƒe anyinɔwo katã, kpɔti siwo le xɔxɔnua ƒe mɔnu la ƒe anyinɔwo katã, avɔgbadɔ la ƒe tsyotiwo katã, kple xɔxɔnua ƒe tsyotiwo+ katã.jw2019 jw2019
Dizem que a Virgem Maria apareceu também em Lourdes, França, em 1858 e em Fátima, Portugal, em 1917.
Afi mae woɖi Abraham kple srɔ̃a Sara ɖo.jw2019 jw2019
Nossos irmãos eram o alvo principal da perseguição da polícia secreta de Portugal (PIDE).
+ 26 Ŋutsua dzo yi Hititɔwo ƒe anyigba dzi eye wòtso du hena ŋkɔe be Luz, esiae nye du la ŋkɔ va se ɖe egbe.jw2019 jw2019
Desde a infância fui criado numa cultura e tradição católica portuguesa, que existia em Goa desde 1510, quando foi colonizada por Portugal.
18 Eye esi nyɔnua kple srɔ̃a yina aƒe me la, nyɔnua ƒoe ɖe srɔ̃a nu be yeabia agble ye fofo.jw2019 jw2019
O irmão George chegou em Lisboa em 1925. Mas o clima em Portugal era bem turbulento.
Ke nu kae gasusɔ nam?jw2019 jw2019
(Ageu 2:7) Pedro, que mora em Portugal, entrou para um seminário quando tinha 13 anos.
+ Mègavɔ̃ o,+ elabena meli kpli wò, mayra wò eye mana wò dzidzimeviwo nasɔ gbɔ le nye subɔla Abraham ta.”jw2019 jw2019
Quem sabe, talvez possam assistir ao vosso próximo congresso internacional em Portugal!”
Enɔ* Akzib+ esime nyɔnua dzi ɖevi la.jw2019 jw2019
O número de 1.° de março de 2007 de A Sentinela, revista acompanhante de Despertai!, alista todos os locais de congresso em português no Brasil, Angola, Estados Unidos, Moçambique, Portugal e outros.
43 “Maɖe ɖokuinye afia Israel-viwo le afi ma, eye nye ŋutikɔkɔe ana teƒea nanɔ kɔkɔe.jw2019 jw2019
Suas muralhas ficam de frente para o rio Minho, fronteira entre a Espanha e Portugal.
+ 34 Eye Yakob tsɔ abolo kple ayitadi la na Esau, eye wòɖu nu no nu, emegbe wòtso dzo.jw2019 jw2019
DEPOIS que Cristóvão Colombo voltou de sua primeira viagem às Américas em 1493, os reis da Espanha e de Portugal não chegavam a um acordo sobre quem deveria colonizar as terras recém-descobertas e controlar o comércio nessas terras.
+ 11 Ablɔɖeƒee ƒe blaatɔ̃lia ma anye na mi.jw2019 jw2019
No Brasil, o domínio colonial estava nas mãos de Portugal, país católico romano.
+ Negbe nu si wòhiã be ame sia ame* naɖu la koe miaɖa.jw2019 jw2019
(Mateus 23:8) Isso é bem ilustrado em dois casos envolvendo locais de adoração das Testemunhas de Jeová — um em Portugal e outro na Espanha.
“Mi Lamek srɔ̃wo, mise nye gbe;jw2019 jw2019
Eu e mais dois irmãos locais ficamos encarregados de cuidar da obra de pregação em Angola, sob a direção da filial das Testemunhas de Jeová de Portugal.
42 Minɔ agbadɔ me ŋkeke adre+ sɔŋ.jw2019 jw2019
Visto que morava na região central de Portugal, seu único contato com a congregação de Deus era por meio das publicações que recebia pelo correio e de uma Bíblia que havia pertencido aos meus avós.
Alo, “woƒe luʋɔ do vlo.”jw2019 jw2019
A CIDADE murada de Valença do Minho, no norte de Portugal, foi construída numa época perigosa.
Ame si tsyɔ mo anyi esi eƒe ŋkuwo le te:+jw2019 jw2019
Durante o primeiro ano da ditadura, umas 450 pessoas em Portugal assinaram A Torre de Vigia.
15 Ale Yehowa ƒe aʋakɔ ƒe amegã la ɖo eŋu naYosua be: “Ðe wò afɔkpawo le afɔ, elabena teƒe si nètsi tsitre ɖo la le kɔkɔe.”jw2019 jw2019
De fato, um jesuíta do século 17, chamado Antônio Vieira, nascido em Portugal mas criado no Brasil, louvou a colonização, dizendo que, sem ela, a evangelização teria sido impossível.
+ Ke boŋ Yehowa wò Mawu trɔ fiƒode la wòzu yayra na wò,+ elabena Yehowa wò Mawu lɔ̃ wò.jw2019 jw2019
No entanto, seria pouco provável que Almeida usasse essa aptidão para traduzir a Bíblia se permanecesse em Portugal.
Egɔmee nye “Ʋɔnudrɔ̃la.”jw2019 jw2019
Naquela época, as atividades das Testemunhas de Jeová em Portugal estavam proscritas.
“Woakafu Yehowa, Sem ƒe Mawu la,jw2019 jw2019
Pouco depois, fui parar numa praia em Portugal.
21 “Ke ne amea da ahe, eye nu mede edzi boo o la, ekema wòatsɔ alẽtsui ɖeka vɛ be woatsɔ asa fɔɖivɔ, be wòanye nunyèvɔsa si woatsɔ alé avu ɖe eta, kple wɔ memee efa me mama ɖe ewo ƒe akpa ɖeka* si wotsɔ ami dzabae be wòanye nuɖuvɔsa, kple ami lɔg ɖeka, 22 kpakple akpakpa* eve alo ahɔnɛvi eve le eƒe ŋutete nu.jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.