preocupação oor Ewe

preocupação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Ewe

dzitsitsi

naamwoord

A preocupação indevida com a saúde pode nos levar a fazer o quê?
Nu kae dzitsitsi ɖe míaƒe lãmesẽnyawo ŋu fũu akpa ate ŋu ana míawɔ?

voorbeelde

Podemos imaginar que uma viagem assim causaria preocupações e incertezas, mas Epafrodito (não deve ser confundido com Epafras, de Colossos) estava disposto a cumprir com esta missão difícil.
Asɔ be míasusui be mɔ sia tɔgbe zɔzɔ ana woatsi dzi anɔ ɖi kem le susu me, gake Epafrodito (mígabu be eyae nye Epafra si tso Kolose o) lɔ̃ faa be yeatsɔ dɔ sesẽ ma.

Muito pelo contrário, demonstra genuína preocupação pelo bem-estar de todos os povos.
Ke boŋ etsɔa ɖe le amewo katã ƒe dedienɔnɔ me vevie.

Por que Moisés indagou a Deus a respeito de Seu nome, e por que sua preocupação era compreensível?
Nu ka tae Mose bia Mawu ƒe ŋkɔ ta se, eye nu ka tae wòsɔ be wòtsi dzi ɖe nya sia ŋu?

O fato de Jeová deixar que Habacuque escrevesse sobre suas dúvidas nos ensina uma lição importante: não tenha medo de orar a Deus sobre suas preocupações e dúvidas.
Esi Yehowa na eƒe gbɔgbɔa ʋã Habakuk wòŋlɔ nu tso eƒe dzimaɖitsitsiawo ŋu la, edi be míasrɔ̃ nu vevi aɖe tso eme; eyae nye be: Mele be míavɔ̃ be míaɖe míaƒe dzimaɖitsitsiwo alo ɖikeke siwo le mía me la agblɔ na ye o.

(1 Pedro 5:7) As Escrituras enfatizam vez após vez a preocupação pessoal que Deus tem com cada um dos seus servos.
(Petro I, 5:7) Wogblɔ alesi Mawu tsɔ ɖe le esubɔla ɖesiaɖe mee ŋu nya ɖe teƒe geɖe le Ŋɔŋlɔawo me.

Por exemplo, quando ficamos ansiosos por coisas sobre as quais não temos nenhum controle, não é melhor mudar nossa rotina ou ambiente em vez de encher a mente com preocupações?
Le kpɔɖeŋu me, ne míetsi dzi ɖe nusiwo ŋu míate ŋu awɔ naneke le o ŋuti la, ɖe manyo be míawɔ tɔtrɔwo le nusiwo míewɔna gbesiagbe ŋu alo adzo le afisi míele wu be míana nusiawo naxɔ míaƒe susu me anɔ fu ɖem na mí ɖaa oa?

A profunda preocupação demonstrada por esses queridos cristãos idosos faz com que seja um verdadeiro prazer mostrar-lhes respeito.
Dzotsɔtsɔɖeameŋu si Kristotɔ tsitsi vevi siawo ɖena fiana la na bubudede wo ŋu nyea dzidzɔ nyateƒe.

Talvez se sinta sobrecarregado por um problema atrás do outro, enquanto seus irmãos na fé parecem viver bem, sem preocupações e felizes.
Ðewohĩ kuxi gbogbo aɖewo le fu ɖem na wò, evɔ edze abe nu le edzi dzem na nɔvi haxɔsetɔwo, woli bɔkɔɔ hele dzidzɔ kpɔm, ene.

Ganhar o suficiente para sustentar a família também era uma grande preocupação quando Jesus Cristo estava na Terra.
Agbemenuhiahiãwo kpɔkpɔ nye nu vevi aɖe si ŋu wotsi dzi ɖo le Yesu Kristo ƒe anyigbadzinɔɣi.

Consegue entender as alegrias e preocupações desses pais?
Ne dzilae nènye la, ɖe èto dzidzɔ kple dzimaɖitsitsi ƒe nɔnɔme ma me kpɔa?

(Efésios 1:8) Por exemplo, o apóstolo Paulo aconselhou aos cristãos: “Todas as coisas que são verdadeiras, todas as que são de séria preocupação, todas as que são justas, todas as que são castas, todas as que são amáveis, todas as coisas de que se fala bem, toda virtude que há e toda coisa louvável que há, continuai a considerar tais coisas.”
(Efesotɔwo 1:8) Le kpɔɖeŋu me, apostolo Paulo xlɔ̃ nu ehati Kristotɔwo be: “Nusiwo nye nyateƒe, nusiwo dzea bubu, nusiwo le dzɔdzɔe, nusiwo le dzadzɛ, nusiwo dze na lɔlɔ̃, nusiwo dze na gbɔgblɔ, ne nudzeamewɔwɔ aɖe li, eye ne kafukafu aɖe li la, misusu nusiawo ŋuti!”

(Gênesis 19:12-16) Podemos ter certeza de que Jeová terá preocupação similar com os justos na vindoura destruição do atual sistema iníquo.
(Mose I, 19:12-16) Míate ŋu aka ɖe edzi be Yehowa aɖe ɖetsɔleme sia tɔgbe afia ame dzɔdzɔewo le nuɖoanyi vɔ̃ɖi sia ƒe tsɔtsrɔ̃ si gbɔna me.

Daí, se houver motivo para preocupação, poderá falar com ela, talvez usando pontos de Os Jovens Perguntam — Respostas Práticas, Volume 2.
Ne èkpɔe be viwòa hiã nuxlɔ̃amewo la, ke àte ŋu aƒo nu nɛ, eye ɖewohĩ àte ŋu azã “Sɔhɛwo Biana Be” gbalẽa (si le yevugbe me) ƒe Babla 2 lia.

Jesus, imitando a preocupação amorosa de Deus com o seu povo, devotou uma parte significativa do seu famoso Sermão do Monte para ensinar aos seus discípulos o conceito correto sobre o trabalho e as coisas materiais. — Mateus 6:19-33.
Le Mawu ƒe ɖetsɔtsɔ le eƒe amewo me lɔlɔ̃tɔe sɔsrɔ̃ me la, Yesu fia nu geɖe eƒe nusrɔ̃lawo tso dɔwɔwɔ kple ŋutilãmenuwo ŋuti nukpɔsusu nyuitɔ ŋu le eƒe Todzimawunya xɔŋkɔa me.—Mateo 6:19-33.

20 min: “Mostre genuína preocupação em cultivar todo o interesse encontrado”.
23 min: “Bu Amesiwo Katã Ðe Ðetsɔleme Fia Ŋu Vevie.”

Uma pesquisa de 2009 realizada pela Fundação Bertelsmann na Alemanha revelou quais são as maiores preocupações de cerca de 500 jovens de 14 a 18 anos.
Numekuku aɖe si Bertelsmann Foundation habɔbɔa wɔ le Germany le ƒe 2009 me la ɖe nu siwo ŋu sɔhɛ 500 siwo xɔ tso ƒe 14 va se ɖe 18 tsia dzi ɖo wu la fia.

As preocupações são muitas e, por isso, alguns casais pagam o armazenamento desses embriões por anos a fio.
Ɛ̃, dzimaɖitsitsiawo sɔ gbɔ, eye esia wɔe be srɔ̃tɔ aɖewo yi edzi le fugboeawo dzadzraɖo ŋuti fe xem ƒe geɖe.

15:28) Quais são as suas preocupações?
15:28) Nukawoe nye nusiwo ŋu wotsia dzi ɖo?

A MANEIRA como Deus lidou com a rebelião que começou no Éden mostra seu profundo amor para com cada um de nós bem como sua preocupação com o nosso futuro.
ALE SI Mawu kpɔ aglãdzedze si dze egɔme le Eden ƒe nya la gbɔe la ɖe ale si gbegbe wòlɔ̃ mía dometɔ ɖe sia ɖee kple ale si wòtsɔ ɖe le míaƒe etsɔme nyonyo mee la fia.

Ele sabia que a preocupação com as necessidades da vida e a busca frenética de bens e prazeres podem levar a pessoa a negligenciar assuntos mais importantes.
Enyae be dzimaɖitsitsi ɖe agbemenuhiahiãwo ŋu, kple nunɔamesiwo kpakple vivisese yome nɔnɔ fũu ate ŋu avu atsyɔ nu siwo le vevie wu la dzi.

Ela passa o dia cheia de “preocupações exageradas”, mesmo que os motivos sejam pequenos ou inexistentes.
“Etsia dzimaɖi dzodzro” ŋkeke bliboa katã le nu sia nu me, togbɔ be susu aɖeke meli si ta wòatsi dzimaɖi ɖo o hafi.

Sim, Pedro negou seu Amo, mas não nos esqueçamos de que foi a lealdade e a preocupação para com Jesus que colocaram Pedro naquela situação perigosa que a maioria dos apóstolos não se atreveu a enfrentar. — João 18:15-27.
Ẽ, Petro gbe nu le eƒe Aƒetɔ gbɔ, gake mina míagaŋlɔ be o be nuteƒewɔwɔ kple ɖetsɔtsɔ le Yesu mee kplɔ Petro de afɔku ƒe nɔnɔme ma, si apostolo akpa gãtɔ medi be yewoadze ŋgɔe kura o me.—Yohanes 18:15-27.

(2 Timóteo 2:22) Embora nem todos os “desejos pertinentes à mocidade” sejam ruins em si mesmos, os jovens devem ‘fugir’ deles, não permitindo que se tornem uma preocupação, deixando pouco ou nenhum tempo para atividades piedosas.
(Timoteo II, 2:22) Togbɔ be menye “ɖekakpuinyenye ƒe nudzodzrowo” katãe gblẽ le wo ɖokui me o hã la, ele be sɔhɛwo ‘nasi le wo nu’ le susua nu be mele be woana nusiawo naxɔ ɣeyiɣi le wo si ale be, ne woakpɔ ɣeyiɣi hã la, ke sue aɖe ko woakpɔ ɖe mawumedɔwo ŋu o.

11. (a) Como Jeová revelou sua preocupação com mulheres fiéis, especialmente com viúvas?
11. (a) Aleke Yehowa ɖe eƒe ɖetsɔtsɔ le nyɔnu nuteƒewɔlawo, vevietɔ ahosiwo, me fiae?

Preocupações especiais, tais como problemas com que os jovens se confrontam na escola, namoro, atividades extracurriculares, e coisas assim, surgem mesmo.
Nya vevi siwo ƒe ɖewoe nye kuxi siwo sɔhɛwo doa goe le suku, gbeɖoɖoɖi, nusiwo wotsɔ kpe sukunusɔsrɔ̃, kple emawo tɔgbe, doa mo ɖa.