primogênito oor Ewe
primogênito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Ewe
ŋgɔgbevi
Não foi o chefe da família, mas seu filho primogênito que morreu em resultado da décima praga.
Menye ƒomeawo ƒe tawoe ku o, ke boŋ viŋutsu ŋgɔgbevi siwo le ƒomea me ye ku le fuwɔame ewolia si wohe vɛ la me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Com o tempo, Judá tomou uma esposa para Er, seu primogênito, e o nome dela era Tamar.
+ Nyee nye Yehowa, ame si kɔ mia ŋu.jw2019 jw2019
Vejamos a descrição de Moisés: “Sucedeu, à meia-noite, que Jeová golpeou todo primogênito na terra do Egito.”
+ 15 Eye Esau gblɔ be: “Na magblẽ nye ameawo dometɔ aɖewo ɖe gbɔwò.”jw2019 jw2019
4 Enquanto isso, os egípcios enterravam todos os primogênitos, que Jeová havia matado entre eles,+ pois Jeová havia executado julgamentos contra os seus deuses.
11 Le Isakar kple Aser ƒe anyigbawo dzi la, wona du aɖewo Manase, woawoe nye Bet-Sean kple eŋu duwo, Yibleam+ kple eŋu duwo, Dortɔwo+ kple woƒe duwo, En-Dortɔwo+ kple woƒe duwo, Taanaktɔwo+ kple woƒe duwo, kpakple Megidotɔwo kple woƒe duwo; eye woawoe nye togbɛnuto etɔ̃awo.jw2019 jw2019
A José, seu décimo primeiro filho, ele deu uma porção dupla, o que geralmente era dado ao primogênito.
54 “Ŋutsu si ɖɔa ŋu ɖo le eɖokui ŋu eye wònɔa dzidzemegbe le dowòme la kekeake gɔ̃ hã makpɔ nublanui na nɔviaŋutsu, srɔ̃a lɔlɔ̃a, alo viaŋutsu siwo susɔ la o, 55 eye mana viaŋutsu siwo wòaɖu la ƒe lã wo dometɔ aɖeke o, elabena naneke megale esi o le ale si womimi wò ɖo vevie, kpakple xaxa si gbegbe wò futɔ he va wò duwo dzi la ta.jw2019 jw2019
Mais tarde, sem dúvida se horrorizaram quando seu primogênito, Caim, foi ao ponto de tirar de seu irmão, Abel, o seu bem mais valioso: a própria vida!
14 Mègadze ɖe ɖusime alo miame le nya siwo katã ƒe se dem mele na wò egbea la ŋu+ eye nàdze mawu bubuwo yome ahasubɔ wo o.jw2019 jw2019
Tudo o mais no céu e na Terra foi criado por meio desse muito amado Primogênito.
20 Eye Yuda tsɔ gbɔ̃vi la de eƒe zɔhɛ Adulamtɔ+ la si ɖo ɖa, be wòaxɔ megbedanuawo le nyɔnua si vɛ, ke meke ɖe eŋu o.jw2019 jw2019
(1 Timóteo 1:17) Jesus, por outro lado, é “o primogênito de toda a criação”, “o princípio da criação de Deus”.
* Meɖe kuku, mitsɔe nɛ wòaɖe, 9 eye mina srɔ̃ɖekadodo nanɔ mía kpli mi dome.jw2019 jw2019
(2 Reis 2:3, 5, 7, 15-17) Mas Eliseu, como sucessor ungido, era o principal filho espiritual de Elias — como se fosse o primogênito.
2 Yehowa mía Mawu bla nu kpli mí le Horeb.jw2019 jw2019
Referindo-se à criatura espiritual que se tornou o homem perfeito Jesus, o apóstolo Paulo disse: “Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação; porque mediante ele foram criadas todas as outras coisas nos céus e na terra.”
18 “Nu si woawɔ ne ŋutsuwo le dzre wɔm, eye ɖeka tsɔ kpe xlã ɖe ehavi alo tu kɔe* gake meku o, ke wòtsi aba dzi lae nye esi: 19 Ne ete ŋu fɔ do go le tɔtɔm ɖe ati ŋu la, ekema womahe to na ame si tsɔ nu xlã ɖee la o.jw2019 jw2019
Mais tarde, Caim, primogênito de Adão e Eva, cometeu o ato cruel de assassinar seu irmão Abel. — Gênesis 3:16; 4:8.
7 Eye wògblɔ na wo be: “Meɖe kuku na mi, nɔvinyewo, migawɔ nu vɔ̃ɖi sia o.jw2019 jw2019
Em comparação com a quantidade de propriedades que os outros filhos recebiam, o primogênito recebia em dobro.
+ Ke mieɖo to nye gbe o.jw2019 jw2019
Na sua existência pré-humana, esse Filho primogênito, como personificação da sabedoria, podia dizer: “Vim a ser aquele de quem [Jeová] gostava especialmente de dia a dia, regozijando-me perante ele todo o tempo.”
Na woatɔ dzo dzudzɔdonu wòaʋẽ lilili na wò*+jw2019 jw2019
Ele disse: “Eu me tornei Pai para Israel; e quanto a Efraim, ele é meu primogênito.”
+ Màwɔ esia akpɔ o.jw2019 jw2019
16 Caim, primogênito de Adão, assassinou seu irmão Abel e depois viveu como fugitivo.
+ 4 Ke anyigba la nagbɔ ɖe eme le ƒe adrelia me, wòanye dzudzɔ blibo ƒe sabat na Yehowa.jw2019 jw2019
3 E seu pai lhes tinha dado como presente muita prata, ouro e coisas valiosas, além de cidades fortificadas em Judá;+ mas deu o reino a Jeorão,+ pois era o primogênito.
Eye wòdzi ŋutsuwo kple nyɔnuwo.jw2019 jw2019
Ele lançou os alicerces dela pagando com a perda de Abirão, seu primogênito, e colocou as suas portas pagando com a perda de Segube, seu filho mais novo, segundo a palavra que Jeová havia falado por meio de Josué, filho de Num.
+ 19 Kplɔ nu gbagbewo katã ƒomevi eveeve,+ atsu kple nɔe, yi aɖakaʋua me, ne woatsi agbe kpli wò;+ 20 xe dzodzoewole wo ƒomeviwo nu, aƒemelãwo le wo ƒomeviwo nu, kple anyigbadzilã siwo katã tana le wo ƒomeviwo nu; kplɔ wo dometɔ ɖe sia ɖe eveeve yi eme le gbɔwò, ne woatsi agbe.jw2019 jw2019
Mas alguns relatos bíblicos nos ajudam a ver que um israelita não precisava ter os direitos de primogênito para ser antepassado do Messias.
31 Oo Yehowa, wò futɔwo katã nu neyi,+jw2019 jw2019
(Salmo 49:7) Para satisfazer a necessidade, Jeová, motivado pelo seu profundo amor à humanidade, realmente proveu seu precioso Filho “primogênito” para se tornar o devido sacrifício.
Ɣemaɣi la, dukɔ la zɔ kabakaba tso tɔa.jw2019 jw2019
No entanto, você sem falta deve remir o primogênito dos homens+ e o primogênito dos animais impuros.
38 Eye wòtsɔ kpo siawo siwo ŋu wòɖe tsro le la da ɖe tsiʋe siwo me lãhawo noa tsi le la me le lãawo ŋgɔ, ale be woayɔ asi le wo ŋgɔ ne wova tsi no ge.jw2019 jw2019
36 Seu filho primogênito foi Abdom; depois vieram Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe, 37 Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.
23 “Emegbe Aron nava takpegbadɔa me aɖe aklalawu siwo wòdo yi kɔkɔeƒea la ɖi, eye wòagblẽ wo ɖe afi ma.jw2019 jw2019
27 Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram Maaz, Jamim e Equer.
Eɖo eŋu be: “Wò ŋkɔsigɛ,+ wò ka kple wò atikplɔ si le asiwò.”jw2019 jw2019
20 E ele disse a Jeter, seu primogênito: “Vamos, mate-os!”
Alo, “ame tutɔ.”jw2019 jw2019
(2 Reis 2:9) Em sentido espiritual, Eliseu evidentemente queria uma parte dupla, assim como era dada ao filho primogênito.
6 Esi amegbetɔwo de asi agbɔsɔsɔ me le anyigba dzi, eye wodzi nyɔnuwo na wo la, 2 Mawu vavã la ƒe viwo*+ kpɔ be amegbetɔwo ƒe vinyɔnuwo dze tugbe ŋutɔ.jw2019 jw2019
8 Benjamim+ tornou-se pai de Bela,+ seu primogênito; de Asbel,+ o segundo; de Aará, o terceiro; 2 de Noá, o quarto; e de Rafa, o quinto.
11 Nudzidze gbãtɔ dze Benyamin-to la dzi le woƒe ƒomewo nu, eye anyigba si woxɔ le nudzidzea nu la le Yuda viwo+ kple Yosef viwo+ tɔwo dome.jw2019 jw2019
Acima de todas essas criaturas espirituais ele colocou alguém como responsável, seu Filho amado, “o primogênito de toda a criação”.
11 Emegbe etsɔ ka blɔtɔ wɔ ka kotoewo ɖe agbadɔvɔ gbãtɔ siwo woatɔ atsiã la ƒe go ɖeka.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.