posterior oor Ewe

posterior

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Ewe

megbe

naamwoord

Mas o livro se reporta a um tempo posterior à ascensão da Assíria.
Gake agbalẽa ƒo nu tso nusiwo adzɔ le Asiriatɔwo ƒe ŋusẽkpɔɣi megbe hã ŋu.

voorbeelde

The Encyclopedia of Religion (Enciclopédia da Religião) explica que os fundadores do budismo, do cristianismo e do islamismo tinham conceitos diferentes sobre milagres, mas observa: “A história posterior dessas religiões demonstra, sem sombra de dúvidas, que milagres e relatos sobre milagres têm sido parte integrante na vida religiosa do homem.”
The Encyclopedia of Religion ɖe nu me be nukpɔsusu vovovowoe nɔ amesiwo ɖo Buddhatɔnyenye, Kristotɔnyenye, kple Islam-subɔsubɔha la si le nukunuwo ŋu, gake egblɔ be: “Subɔsubɔha siawo ƒe ŋutinya ɖo kpe edzi kɔte be nukunuwo kple nukunuwo ŋuti ŋutinyawo nye ameƒomea ƒe mawusubɔsubɔ ŋuti dzixɔsewo ƒe akpa aɖe.”

* Todos os outros que posteriormente se tornam a parte secundária do descendente de Abraão são dessa categoria porque ‘pertencem a Cristo’.
* Ame bubu siwo katã va nye Abraham ƒe dzidzimevia ƒe akpa aɖe la va le ɖoƒe ma le esi wonye ‘Kristo la tɔ’ ta.

(Sofonias 1:18) Posteriormente, Deus disse a Ezequiel: “Terão de saber que eu sou Jeová.” — Ezequiel 38:23.
(Zefanya 1:18) Emegbe Mawu gblɔ na Xezekiel be: “Woadze sii be, nyee nye Yehowa.”—Xezekiel 38:23.

O provérbio bíblico diz: “Há um caminho que é reto diante do homem, mas o fim posterior dele são os caminhos da morte.”
Biblia me lododo aɖe gblɔ be: “Ame aɖewo ƒe mɔ dzɔ le wo ŋku me; ke eƒe nuwuwu enye ku ƒe mɔ.”

8 Posterior literatura judaica mística, a Cabala, até vai ao ponto de ensinar a reencarnação.
8 Emegbe Yudatɔwo ƒe nyaɣaɣlagbalẽ si nye Kabala la va fia gbugbɔgadzɔ gɔ̃ hã.

Posteriormente, Labão continuou a usar de astúcia com Jacó.
Ameflunu sɔŋ ye Laban va nɔ wɔwɔm ɖe Yakob ŋu emegbe.

Quando e como as palavras de Isaías se aplicariam a gerações posteriores?
Ɣekaɣie gɔmesese va nɔ Yesaya ƒe nyawo ŋu na megbeviwo, eye le mɔ ka nu?

De que importantes maneiras a reunião em Jerusalém em 49 EC se distinguiu dos concílios religiosos realizados em séculos posteriores?
Aleke kpekpe si wowɔ le Yerusalem le ƒe 49 M.Ŋ. me la to vovo na subɔsubɔhakplɔlawo ƒe adaŋudetakpekpewoe?

Se o ponto ainda não ficou claro, anote-o para uma pesquisa posterior.
Ne eme mekɔ na wò kokoko o la, de dzesii da ɖi be nàku eme emegbe.

Por exemplo, Jesus escolhe Saulo (posteriormente mais conhecido por seu nome romano, Paulo) para ser ponta de lança da obra de fazer discípulos em outras terras.
Le kpɔɖeŋu me, Yesu tia Saul (si wova nya eƒe Roma-ŋkɔ Paulo na wu emegbe) be wòaxɔ ŋgɔ le nusrɔ̃lawo wɔwɔ dɔa me le anyigba bubuwo dzi.

Eles ensinam que, se você fizer a coisa certa para Deus, ele o ajudará a ganhar as boas coisas desta vida e também o recompensará posteriormente.
Wogblɔna be ne èwɔa nu nyui la, Mawu ana ŋutete wò be kesinɔnu geɖe nasu asiwò le agbe sia me eye wòagaɖo eteƒe na wò le etsɔ si gbɔna hã me.

13 A seguir, Isaías alude a um dos piores eventos cataclísmicos a assolar os descendentes de Abraão: “A obscuridade não será como quando a terra estava em aperto, como no tempo anterior, quando se tratava com desprezo a terra de Zebulão e a terra de Naftali, e quando, posteriormente, se fez que fosse honrada — o caminho junto ao mar, na região do Jordão, Galileia das nações.”
13 Azɔ Yesaya ƒo nu ku ɖe afɔku vɔ̃ɖitɔ kekeake si dzɔ ɖe Abraham ƒe dzidzimeviwo dzi kpɔ ŋu be: “Afisi xaxa le la, matsi viviti me o. Tsã la eɖi gbɔ Zebulon-nyigba kple Naftali-nyigba, emegbe la ade bubu ƒutamɔ, si le Yordan ƒe go kemɛ la ŋu, si nye dukɔwo ƒe [Galilea, “NW”].”

E as gerações posteriores?
Ke megbeviwo hã ɖe?

O pensamento védico posterior, contudo, descarta o conceito de um ser supremo, substituindo-o por um impessoal princípio ou realidade divina.
Gake emegbe la, Veda la ƒe nugɔmesese na woɖe asi le nufiafia si nye be mawu aɖe li si ƒo ɖesiaɖe ta la ŋu eye wotsɔ nufiafia si nye be mawumegɔmeɖose alo mawumenyateƒe aɖe si menye ame o li la ɖɔ lii.

Um missionário do primeiro século que fez justamente isso foi o apóstolo Paulo, que se tornou modelo para missionários cristãos posteriores. — 1 Coríntios 11:1.
Ƒe alafa gbãtɔ me mawunyadɔgbedela aɖe si wɔe alea tututue nye apostolo Paulo, amesi va zu kpɔɖeŋu si wòle be amesiwo va zu mawunyadɔgbedelawo emegbe la nasrɔ̃.—Korintotɔwo I, 11:1.

A arqueologia apóia o fato de que um rei de Judá, cativo em Babilônia, foi posteriormente solto da prisão e recebeu uma subsistência alimentar.
Blematomenukuku ɖo kpe nyateƒe si nye be woɖe asi le Yuda-fia si woɖe aboyoe yi Babilon la ŋu mlɔeba tso gaxɔ me eye wonaa nui wòɖuna la dzi.

No entanto, os que viviam naquele tempo estavam mais perto da perfeição original de Adão e parece que por esse motivo tinham maior longevidade do que os nascidos posteriormente.
Ke hã, amesiwo nɔ anyi ɣemaɣi la te ɖe Adam ƒe blibodeɣi ŋu eye anye susu ma tae wote ŋu nɔ agbe wòdidi wu amesiwo va nɔ agbe le ɣeyiɣi ma megbe ʋĩ ɖo.

Nas gerações posteriores, o próprio Talmude seria analisado pelo mesmo método.
Mɔ sia nue woadzro Talmud la me toe tso dzidzime yi dzidzime.

A exposição à violência exerce forte influência sobre o comportamento posterior da criança.
Nuvlowɔwɔ kpɔkpɔ kpɔa ŋusẽ sesẽ ɖe nɔnɔme si ɖevia ava ɖe afia emegbe la dzi

“Há um caminho que é reto diante do homem, mas o fim posterior dele são os caminhos da morte”, adverte a Bíblia.
Biblia xlɔ̃ nu be: “Ame aɖewo ƒe mɔ dzɔ le wo ŋku me; ke eƒe nuwuwu enye ku ƒe mɔ.”

(b) Que outros eventos importantes aconteceram em 14 de nisã de anos posteriores?
(b) Nu vevi bubu kawoe dzɔ le Nisan 14 lia dzi ƒe geɖewo megbe?

17 É digno de nota que foi dito a Timóteo que em ‘períodos posteriores alguns se desviariam da fé e prestariam atenção a desencaminhantes pronunciações inspiradas e a ensinos de demônios’.
17 Eɖe dzesi be, wogblɔ na Timoteo be “le ɣeyiɣi siwo ava va me la, ame aɖewo ade megbe tso xɔse la me, woalé to ɖe ameblenya siwo tso gbɔgbɔ me, kple gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe nufiafiawo ŋu.”

(Mateus 10:9, 10) Numa ocasião posterior, porém, Jesus disse: “Quem tiver bolsa, apanhe-a, e assim também um alforje.”
(Mateo 10:9, 10) Gake Yesu gblɔ na wo ɣebubuɣi be: “Amesi gakotoku le esi la, netsɔe, nenema ke mɔzɔkotoku hã.”

A pregação dos 70, e o posterior trabalho de Jesus, duram um período relativamente curto.
Ne wotsɔe sɔ kple bubuawo la, ame 70 la ƒe gbeƒãɖeɖedɔa kple dɔ si Yesu wɔ ɖe wo yome la xɔ ɣeyiɣi kpui aɖe ko.

Segundo, a administração de Quirino não nos obriga a atribuir ao nascimento de Jesus essa data posterior.
Evelia, Kirenio ƒe mɔmefianyenye mezii ɖe mía dzi be míahe ƒe si me wodzi Yesu ayi megbee o.