a presidência oor Engels
a presidência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
the presidency
Todos sabem que não é a Presidência que faz a agenda, é a agenda que faz a Presidência.
You all know that it is not the presidency that makes the agenda, it is the agenda that makes the presidency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E então se perguntem se estão prontos para dar a Matt Santos a Presidência dos Estados Unidos.
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordo que a Presidência está mandatada para fazêlo, em função das posições que este toma.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Europarl8 Europarl8
A presidência da estaca pode convidar outras pessoas para essa reunião, quando necessário.
Did you take his power?LDS LDS
A Presidência Dinamarquesa decidiu atribuir elevada prioridade a esta matéria.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Europarl8 Europarl8
A presidência seria fácil, mas isso não é o poder real.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É precisamente nesse espírito que a Presidência irlandesa vai cumprir as suas responsabilidades.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEuroparl8 Europarl8
. A Presidência britânica conseguiu um feito histórico ao alcançar a unanimidade nas críticas que lhe foram dirigidas.
EEC TYPE APPROVALEuroparl8 Europarl8
* A presidência da estaca chama um especialista de autossuficiência da estaca.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLDS LDS
O SG/AR, que assiste a Presidência, pode, em nome desta, negociar esse tipo de regras
Snapping sound gave it awayoj4 oj4
A Presidência finlandesa desenvolveu muito trabalho sobre vários aspectos relacionados com a imigração.
You got good albumsEuroparl8 Europarl8
A sede da campanha do Bush acredita que Ross Perot pode ter lhes custado a presidência.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadorssought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A presidência do Comité Especial será assegurada, alternadamente, por ambas as partes.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Mais ainda, a Presidência portuguesa considera que a luta contra o desemprego é a sua principal prioridade.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEuroparl8 Europarl8
A Presidência do Conselho procurará assistir às reuniões das comissões parlamentares
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Nooj4 oj4
Bratislava é a sede do parlamento eslovaco, a Presidência, os ministérios, corte suprema, e o banco central.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themWikiMatrix WikiMatrix
A Presidência polaca fez dessa limpeza de dados uma prioridade para o segundo semestre de 2011.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
Solicito que a Presidência eslovena me esclareça.
Hey, what' s it aII about?Europarl8 Europarl8
A Comissão é presidida por um representante do Estado-Membro que assegura a Presidência do Conselho.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
É verdade que a Presidência tenciona manter esta discriminação?
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEuroparl8 Europarl8
As Partes asseguram alternadamente a presidência do Comité de Associação, por períodos de 12 meses.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Isso significa que iremos necessitar de mais, durante e após a Presidência húngara, que de uma administração ambiciosa.
What' s cooking?Europarl8 Europarl8
A Presidência pensa que, precisamente por esta razão, é necessária uma adaptação das disposições legais comunitárias em vigor.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEuroparl8 Europarl8
A Presidência informará o Conselho sobre os progressos obtidos após cada reunião de negociação com os Estados Unidos.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Recordo, contudo, que durante este período a Presidência italiana procurou estar à altura das suas responsabilidades.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEuroparl8 Europarl8
David,Você é o candidato a presidência mais importante que esse país já teve
No, just sick of petty corruption downtownopensubtitles2 opensubtitles2
61344 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.