República Socialista Federativa da Jugoslávia
República Federal Socialista de Yugoslavia
jugoslávia oor Spaans
jugoslávia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
républica federativa de yugoslavia
yugoslavia
Convites para a apresentação de propostas e outros processos de selecção no âmbito da ajuda à ex-Jugoslávia
Licitaciones y otros procedimientos de selección de la ayuda a la antigua Yugoslavia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jugoslávia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Yugoslavia
Convites para a apresentação de propostas e outros processos de selecção no âmbito da ajuda à ex-Jugoslávia
Licitaciones y otros procedimientos de selección de la ayuda a la antigua Yugoslavia
Yugoeslavia
República Federal Socialista Yugoslavia
Républica Federativa de Yugoslavia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Bandeira da República Socialista Federal da Jugoslávia
Bandera de la República Federal Socialista de Yugoslavia
Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia
Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia
República Federal Socialista da Jugoslávia
República Federal Socialista Yugoslavia · Républica Federativa de Yugoslavia · Yugoslavia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rubrica orçamental especificamente destinada a apoiar o TPI, que compreende também os Tribunais ad hoc para a antiga Jugoslávia e para o Ruanda, bem como o recém-criado Tribunal para a Serra Leoa, tem uma dotação de 5 milhões de euros para o exercício de 2002.
Verdaderamente excelenteEuroparl8 Europarl8
Foi isso que demonstrou a campanha contra a Jugoslávia que, para além de ilegal foi também irresponsável, pelo menos se atendermos aos motivos que foram apresentados, pois a própria ONU se encarregou de mostrar que todas as razões que tinham sido apontadas pelos governos e pelos meios de comunicação social não passavam de mentiras descaradas.
Las vejigas femeninas son como dedalesEuroparl8 Europarl8
Na sua proposta de criação da Agência para a Reconstrução(1), apresentada no contexto de uma proposta de alteração do Regulamento Obnova (Regulamento (CE) no 851/98 do Conselho, de 20 de Abril de 1998, que altera o Regulamento (CE) no 1628/96 relativo ao auxílio à Bósnia-Herzegovina, à Croácia, à República Federativa da Jugoslávia e à Antiga República Jugoslava da Macedónia(2)), a Comissão revelou pela primeira vez as suas estimativas das necessidades no âmbito das iniciativas de reconstrução no Kosovo.
¿ Puedo acercarme?- ClaroEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nas suas declarações de 5 e 28 de Outubro de 1991, a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros, reunidos no âmbito da cooperação política europeia, constataram a crise na Jugoslávia e que o Conselho de Segurança das Nações Unidas, na sua Resolução 713 (1991), expressou a preocupação de que o prolongar desta situação constitua uma ameaça para a paz e a segurança internacionais;
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1368/88 da Comissão (3), alterado pelo Regulamento (CEE) no 3886/88 (4), determinou as condições de admissão nos códigos da Nomenclatura Combinada, mencionados no anexo C do acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Jugoslávia, de determinados animais vivos da espécie bovina doméstica e de determinadas carnes da espécie bovina;
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?EurLex-2 EurLex-2
2 A República Socialista Federativa da Jugoslávia, tal como existia à data da assinatura do acordo controvertido, foi desmembrada.
Gorbachov no está abajoEurLex-2 EurLex-2
Insiste na necessidade de apoio psicológico e de programas de reinserção para pessoas que tenham sido vítimas de depurações étnicas e salienta o cariz indispensável de um trabalho colectivo de introspecção de todos os povos da ex-Jugoslávia, por forma a criar também na mente as condições para uma paz duradoura; nesta perspectiva, salienta o papel expiatório do Tribunal Internacional para os Crimes de Guerra na ex-Jugoslávia e a obrigação de todos os governos dos Estados que tiveram origem na ex-Jugoslávia de cooperarem na captura e na entrega dos criminosos de guerra a esse Tribunal;
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.EurLex-2 EurLex-2
Os elementos de prova prima facie das condições de readmissão dos antigos nacionais da República Federal Socialista da Jugoslávia, prevista no n.o 3 do artigo 3.o, podem ser fornecidos, em especial, através de qualquer dos meios de prova enumerados no anexo 5-B do presente acordo, não podendo ser fornecidos através de documentos falsos.
Yo nunca trabajé en un casinoEurLex-2 EurLex-2
É necessário prosseguir a acção de reforço da administração pública e do poder judicial, combater a corrupção, assegurar a sustentabilidade do regresso dos refugiados e cooperar plenamente com o Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, etc.
Aunque mejor sería decir que está enfermaEuroparl8 Europarl8
Isto contribuirá também para fortalecer a UE no diálogo com outros Estados envolvidos, como a Croácia e a Pequena-Jugoslávia.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élEuroparl8 Europarl8
- Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a Croácia e a ex-Jugoslávia, especialmente a Resolução de 24 de Outubro de 1996 sobre a situação na Croácia ((Cf. acta desta data, Parte II, ponto 11, alínea h).)),
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
d) congratula-se com o facto de, na sequência de alegações de utilização indevida e de desvio da ajuda humanitária na Jugoslávia em Novembro de 1999, o ECHO, em conjunto com a Federação Internacional da Cruz Vermelha, ter encomendado uma auditoria à Cruz Vermelha Jugoslava; manifesta a sua preocupação quanto ao risco de duplos pagamentos, de excessiva facturação e de deficiências nos sistemas de controlo da gestão; convida a Comissão a aplicar as lições tiradas da sua auditoria à Federação Internacional da Cruz Vermelha na Jugoslávia a operações semelhantes noutros países;
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaEurLex-2 EurLex-2
DECISÃO DA COMISSÃO de 14 de Maio de 1991 que aceita compromissos oferecidos no âmbito do processo anti-dumping relativo às importações de rede de arame soldado originária da Jugoslávia e que encerra o inquérito (91/256/CEE)
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesEurLex-2 EurLex-2
As pessoas singulares e colectivas de Chipre, Malta e Turquia, bem como dos países que beneficiam de ajuda ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2666/2000 do Conselho, de 5 de Dezembro de 2000, relativo à ajuda à Albânia, à Bósnia-Herzegovina, à Croácia, à República Federativa da Jugoslávia e à antiga República jugoslava da Macedónia ( 12 ) podem participar em concursos e contratos em igualdade de condições com todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados-Membros abrangidas pelo âmbito de aplicação dos Tratados e dos países beneficiários.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEurLex-2 EurLex-2
Agora, é preciso pedirmos uma intervenção efectiva que permita encontrar uma solução política, se queremos respeitar os direitos do povo do Kosovo e de toda a Jugoslávia.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yEuroparl8 Europarl8
Actualmente, as acções de trabalho da juventude em Kraljevo são actividades cívicas auto-organizadas, lideradas por um pequeno grupo de pessoas que participavam nas acções de trabalho juvenil da ex-Jugoslávia.
¿ Papá, estás bien?gv2019 gv2019
Decisão #/#/CEE do Conselho, de # de Dezembro de #, respeitante à celebração do segundo protocolo relativo à cooperação financeira entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista Federativa da Jugoslávia (JO L # de #.#.#, p
Empresas incluidas en la muestraoj4 oj4
A falta de coragem demonstrada pela União Europeia na questão da Jugoslávia continua a minar a sua credibilidade aos olhos do mundo.
Te dije que lo está haciendo otra vezEuroparl8 Europarl8
A Comissão contribuiu, a partir de 1994, para o Tribunal ad hoc ex-Jugoslávia, com 3 milhões de ecus, e o Parlamento, no novo exercício orçamental, estabeleceu para 1997, creio eu, uma rubrica orçamental específica de mais 3 milhões de ecus.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónEuroparl8 Europarl8
Considerando que, até à entrada em vigor do novo regime, se deve prorrogar o regime que a Comunidade aplica às trocas comerciais com a Jugoslávia no âmbito do Acordo de Cooperação acima referido, a fim de não interromper bruscamente certas correntes comerciais tradicionais,
Volvería a hacer lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Os bombardeamentos da NATO contra a ex-Jugoslávia destruíram a rede rodoviária que ligava a Grécia com a Europa Central, rede essa que actualmente funciona apenas em 53 % da sua extensão total que, partindo de Salónica atravessa a FYROM, a República Federal da Jugoslávia, a Croácia, a Eslovénia, a Hungria e a Áustria.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasEurLex-2 EurLex-2
Determinados produtos industriais originários da República Federativa da Jugoslávia beneficiam das concessões previstas no artigo 5.o
Y ahora pisaEurLex-2 EurLex-2
A referência à Jugoslávia na Decisão 2003/17/CE deverá ser suprimida.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibrenot-set not-set
O chamado Tratado de Paris de 1947 é um tratado internacional que foi assinado em Paris em 10 de fevereiro de 1947, por representantes das seguintes nações: Por um lado, os Aliados, vencedores da Segunda Guerra Mundial: União Soviética, Estados Unidos, Reino Unido, França, Polónia, Jugoslávia, Checoslováquia, Grécia e Albânia.
¿ Esta es la bomba?WikiMatrix WikiMatrix
Em determinadas circunstâncias, a divisão do sistema de preferências globais actualmente em vigor em sistemas específicos para cada país poderá ser favorável ao orçamento da Comunidade, em particular porque a República Federativa da Jugoslávia não preenche, actualmente, as condições para receber a sua parte das preferências globais.
Nave #, este esLíder oroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.