migração fronteiriça oor Spaans
migração fronteiriça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
migración fronteriza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoio financeiro reforçado destinado à gestão da migração: controlos fronteiriços, regimes de asilo, acolhimento e regresso (tal como previsto no Orçamento Retificativo n.o 7/ 2015 e na Carta Retificativa n.o 2/ 2016).
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
Tanto o Serviço de Guarda de Fronteira como o SFM da Rússia cooperam, alegadamente, com as autoridades bielorrussas responsáveis pela migração na zona fronteiriça.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónEurLex-2 EurLex-2
Também se registaram progressos nos domínios da segurança de documentos, controlos fronteiriços e migração.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaEuroparl8 Europarl8
Na Alemanha, a migração para as regiões fronteiriças concentra-se ao longo da fronteira da Baviera com a República Checa.
¿ Significa que puedocenar en el club de oficiales?EurLex-2 EurLex-2
- Justiça e Assuntos Internos, nomeadamente em três áreas: justiça e ministério público, policiamento e guarda fronteiriça, políticas de migração.
Hace tres mesesEurLex-2 EurLex-2
A União atribui especial importância à estreita cooperação com as regiões fronteiriças no domínio da migração.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoEuroparl8 Europarl8
Na Polónia, o saldo migratório negativo tornou‐se menos negativo nas regiões fronteiriças enquanto a migração líquida positiva da região da capital aumentou.
Lástima que te perdiste el rock & rollEurLex-2 EurLex-2
Temos importantes tarefas à nossa frente, incluindo os temas da migração, vistos, regressos e cooperação nas regiões fronteiriças.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?Europarl8 Europarl8
Em Outubro passado, alcançámos um acordo mais genérico com vista ao desenvolvimento da cooperação com a Líbia em todos os assuntos relativos à migração, nomeadamente no âmbito da protecção internacional, da melhoria das condições dos migrantes na Líbia, gestão da migração e controlo fronteiriço.
eje de basculamientoEuroparl8 Europarl8
Sua migração anual percorria um triângulo que incluía cidades fronteiriças com nomes como Meca e Medina.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteLiterature Literature
Sim, é verdade que temos de tomar medidas no domínio da imigração ilegal e do asilo, por exemplo, mas, como viram, a minha colega, senhora Comissária Cecilia Malmström, tem propostas muito concretas sobre imigração ilegal, controlos fronteiriços e migração legal.
¡ Cuánto tiempo!Europarl8 Europarl8
Sempre que se verifique que a transmissão desses dados às autoridades dos Estados-Membros competentes em matéria de controlo fronteiriço, migração, asilo ou regresso, ou aos órgãos e organismos da União competentes, é necessária para que essas autoridades ou esses órgãos e organismos da União executem as suas atribuições nos termos do direito da União e do direito nacional;
No volveremos a vernos, YvonEuroParl2021 EuroParl2021
Reforço do desenvolvimento, comércio, segurança e participação política, sobretudo nas “regiões fronteiriças”, gestão da migração e dos refugiados, bem como prevenção do tráfico e da proliferação de armas ligeiras e de pequeno calibre (SALW).
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIEurLex-2 EurLex-2
a) Sempre que se verifique que a transmissão desses dados às autoridades dos Estados-Membros competentes em matéria de controlo fronteiriço, migração, asilo ou regresso, ou aos órgãos e organismos da União competentes, é necessária para que essas autoridades ou esses órgãos e organismos da União executem as suas atribuições nos termos do direito da União e do direito nacional;
Muévete, la orden se está enfriandonot-set not-set
Tais práticas conferem poderes e responsabilidades inapropriados aos guardas fronteiriços e confundem objectivos de controlo da migração com protecção de refugiados.
Así que llamé a Jimmy y a Tommynot-set not-set
Sem controlos fronteiriços eficazes, níveis reduzidos de migração irregular e uma política de regressos efectiva, a UE não conseguirá oferecer melhores oportunidades para a migração legal e a mobilidade.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónEurLex-2 EurLex-2
Noutros domínios a geminação contribuiu igualmente para o reforço do quadro jurídico e institucional, nomeadamente ao nível do "Controlo e gestão fronteiriças", da "Auditoria externa" e da "Migração e asilo".
Vino contigo, no es asi?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, o acordo zela por que uma parte substancial das disposições do acervo de Schengen, nomeadamente as que se prendem com a livre circulação de pessoas, o asilo, a migração e os controlos fronteiriços, se tornem, na sua maioria, matéria comunitária, o que significa que, de futuro, o Parlamento Europeu e o Tribunal de Justiça serão envolvidos nessa política.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?Europarl8 Europarl8
Senhor Presidente, não estou a defender que não deveria haver quaisquer controlos fronteiriços, mas que deveriam existir mais oportunidades para a migração legal.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yEuroparl8 Europarl8
Um outro interveniente na gestão da migração é o Serviço de Guarda de Fronteira, responsável pelos controlos fronteiriços e pela vigilância das fronteiras.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor delas regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Existem já resultados concretos, como o reforço dos controlos fronteiriços e uma capacidade acrescida para gerir a migração, incluindo a protecção aos refugiados e às pessoas portadoras de deficiência.
Lárgate de una vez.VeteEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.