abrangente oor Fins
abrangente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
laaja
fi
1|suuri alueeltaan tai vaikutukseltaan
Os investigadores terão de observar integralmente normas éticas e jurídicas abrangentes.
Tutkijoiden on tarkoin noudatettava laajaa eettistä säännöstöä ja oikeudellisia sääntöjä.
kattava
Hong Kong ainda não dispõe de uma lei antidiscriminação abrangente.
Hongkongilla ei ole vieläkään kattavaa syrjinnän vastaista lakia.
kokonaisvaltainen
Historicamente, a pressão em grande escala, abrangente e pacífica exercida pelo mundo livre proporcionou resultados impressionantes.
Vapaan maailman laajamittainen, kokonaisvaltainen, ja yksimielinen rauhallinen painostus on johtanut aiemmin vaikuttaviin tuloksiin.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaikenkattava · kokonainen · kaiken kattava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lei foi chamada de "a mais rigorosa e abrangente da nação", e sua aprovação demonstrou "o crescente poder político dos homossexuais", de acordo com The New York Times.
Stop tykkänään!WikiMatrix WikiMatrix
Para além disso, o relatório aponta para a actual necessidade de uma análise abrangente e uma eventual alteraço da forma como a Unio deverá ser financiada.
Valmistettujen tehoaineiden, suoja-aineiden tai tehosteaineiden analyysimenetelmät ja sellaisten epäpuhtauksien määritysmenetelmät, jotka ovat toksisuuden, ekotoksisuuden tai ympäristön kannalta haitallisia tai joita on valmistetussa tehoaineessa, suoja-aineessa tai tehosteaineessa yli # g/kg, on validoitava ja niiden on osoitettava olevan riittävän spesifisiä, oikein kalibroituja, tarkkoja ja täsmällisiäEuroparl8 Europarl8
Convida o BEI a considerar a possibilidade de, em 2015, elaborar um relatório mais abrangente e analítico sobre as suas atividades anuais, que resuma de forma apropriada a informação dos seus relatórios temáticos e corresponda melhor aos requisitos do artigo 9.o dos Estatutos do BEI;
Tähän prosessiin osallistuvien toimijoiden suuren määrän sekä tarvittavien rahoitusvarojen ja teknisen asiantuntemuksen vuoksi on välttämätöntä perustaa oikeushenkilö, joka kykenee varmistamaan, että Galileo-ohjelman kehitysvaiheeseen myönnettyjä varoja hallinnoidaan yhtenäisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De acordo com a sua letra, o artigo 137.°, n.° 1, do Regulamento n.° 73/2009 concretiza, de modo abrangente, o princípio da segurança jurídica na atribuição de direitos ao pagamento.
Sir Robin CamelotistaEurLex-2 EurLex-2
Senhora Presidente, Senhores Deputados! A Comissão saúda o relatório abrangente e ponderado do deputado Botz, e eu espero que possamos aplicar na prática muitas das conclusões nele apresentadas.
Säilytä jääkaapissaEuroparl8 Europarl8
O plano sugere um conjunto abrangente de medidas para reunir o potencial biotecnológico da Europa e para assegurar uma governança responsável deste processo.
Niin käy monilleEurLex-2 EurLex-2
Esforço abrangente de todos os setores
Se se uusi käänne onkineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A relatora organizou uma consulta abrangente e inclusiva com uma grande variedade de partes interessadas.
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa *not-set not-set
Adicionalmente, a actividade do Conselho no sentido de criar um código de conduta comunitário relativo a objectos espaciais, que seja abrangente, pode proporcionar meios no sentido do estabelecimento de órbitas mais seguras.
Olet mennyttä, O' Connernot-set not-set
Reconhece que o crescimento continuado da produção de óleo de palma pode afectar as florestas naturais e a produção alimentar tradicional, provocando a perda de biodiversidade, a ocorrência de conflitos em torno da terra e uma libertação significativa de gases com efeito de estufa; insta, por conseguinte, a Comissão a sujeitar a importação de produtos à base de óleo de palma para a UE à conformidade com os critérios de produção sustentável, definidos no âmbito de um regime de certificação abrangente;
Jään yhdelle lasilliselle, sitten palaan kotiinnot-set not-set
As avaliações de impacto das novas iniciativas serão mais abrangentes, tendo em conta um leque mais vasto de aspetos, incluindo o impacto sobre a competitividade, em especial para as PME, os encargos administrativos e o custo de não haver uma ação a nível da UE.
Kannabis miehilleConsilium EU Consilium EU
A candidatura deverá abranger um conjunto abrangente e coerente de atividades e resultados, conforme estabelecido a seguir para cada Lote e relevante para o setor em causa.
Julkisen palvelun velvoitteiden tarkastelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nova legislação em matéria de saúde animal tem por objectivo a criação de uma estrutura regulamentar mais clara para a saúde animal na UE que combine vários actos legislativos num só enquadramento abrangente em matéria de saúde animal. || 2012
Se ei estänyt minua pätkääkäänEurLex-2 EurLex-2
Ação 1: Estimular os Estados-Membros a adotarem estratégias de adaptação abrangentes A Comissão está a fornecer orientações para a formulação de estratégias de adaptação.
Tarjouskilpailuvakuus muodostaa vientitodistukseen liittyvän vakuudenEurLex-2 EurLex-2
Salienta, no entanto, que esses elementos não constam dos Acordos de Parceria e Cooperação que a Comissão negociou com a Arménia e o Azerbaijão no final da década de noventa; congratula-se com o Acordo de Parceria Abrangente e Reforçado UE-Arménia rubricado, e assinado em Bruxelas em novembro de 2017, e com as negociações em curso do Acordo de Parceria Abrangente e Reforçado UE-Azerbaijão, esperando que os novos acordos incluam a dimensão de género;
Olen poliisieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantam que o novo APC assuma a forma de um quadro abrangente para o desenvolvimento de relações, que aborde todas as áreas prioritárias, incluindo: direitos humanos, Estado de direito, boa governação e democratização; juventude e educação; desenvolvimento económico, comércio e investimento; a energia e os transportes, sustentabilidade ambiental e água; e a luta contra as ameaças e desafios comuns;
Meidän täytyy etsiä asettaEurLex-2 EurLex-2
O objectivo de uma regulamentação abrangente e maximizada, a nível comunitário, no domínio da vida abrangido pelo âmbito de aplicação da directiva torna‐se novamente evidente no décimo quarto e no décimo quinto considerandos, que se referem expressamente a uma harmonização plena.
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sirEurLex-2 EurLex-2
Até ...+, o ORECE, após consulta das partes interessadas e em cooperação estreita com a Comissão, deve estabelecer orientações gerais relativas aos métodos de medição do débito dos serviços de acesso à Internet, aos parâmetros da qualidade do serviço a medir (nomeadamente os débitos médios em comparação com os débitos anunciados; a qualidade segundo a perceção dos utilizadores finais) e aos métodos de medição dos mesmos ao longo do tempo, bem como os conteúdos, o formato e a forma de publicação da informação, incluindo possíveis mecanismos de certificação da qualidade, a fim de assegurar que os utilizadores finais, incluindo utilizadores com deficiência, têm acesso a informações abrangentes, comparáveis, fiáveis e fáceis de utilizar.
E-#/# (ES) esittäjä(t): Alejandro Cercas (PSE) komissiolle (#. joulukuutanot-set not-set
A Federação Russa e a UE gozam de uma parceria estratégica abrangente, distinta da Política Europeia de Vizinhança e expressa em espaços comuns e roteiros.
edellä # ja # kohdassa tarkoitetut tuottajat tai vastuuhenkilöt saattavat markkinoille ainoastaanEurLex-2 EurLex-2
No que se refere às normas qualitativas intersetoriais relativas ao cálculo de cortes de valor e à introdução de limites mínimos numéricos para cortes de valor, uma avaliação da necessidade e do âmbito de uma potencial medida regulamentar neste domínio deverá basear-se em dados abrangentes e detalhados sobre os mercados de OFVM, os quais serão disponibilizados assim que a obrigação de comunicação do SFTR entrar em vigor.
ETSK seuraa hyvin huolestuneena rahoitusnäkymistä käytävää keskusteluaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O direito europeu comum da compra e venda deve contemplar um conjunto completo abrangente de disposições imperativas e plenamente harmonizadas uniformes em matéria de protecção do consumidor.
Joten se on hyödytöntä yrittää näyttää vahvaltanot-set not-set
Tal envolve, nomeadamente, a conceção de um quadro abrangente para os investimentos dos recursos da UE, a condução de reformas e a melhoria das condições do quadro regulamentar.
Kuka tahtoo tietää?EuroParl2021 EuroParl2021
O Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Moldávia, por outro («Acordo»), estabelece a Zona de Comércio Livre Abrangente e Aprofundada («ZCLAA»), que visa estabelecer condições para o reforço das relações económicas e comerciais.
Aihe: Tuki yhteisöjen vesihuollon parantamiselleEurlex2019 Eurlex2019
Em 2008 e em junho de 2012, a UE anunciou a sua intenção de seguir uma abordagem abrangente, com três objetivos principais:
Muita kiinnityspisteitä voidaan käyttää ilman työkaluja, ne täyttävät #.#.#.# ja #.#.#.# kohdissa säädetyt vaatimukset sekä sijaitsevat jollakin alueista, jotka määritetään siirtämällä tämän säännön liitteen # kuvassa # esitettyä aluetta pystysuorassa # mm ylös tai alasEurLex-2 EurLex-2
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versão
Mitä kuuluu Hector?EMEA0.3 EMEA0.3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.