países em desenvolvimento oor Fins

países em desenvolvimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

kehitysmaa

naamwoord

kehitysmaat

Soortgelyke frases

país em desenvolvimento
kehitysmaa · kehitysmaat

País em desenvolvimento
kehitysmaa

voorbeelde

Os objectivos concretizar-se-ão em todos os países em desenvolvimento com excepção de África.
Tavoitteet saavutetaan kaikissa kehitysmaissa paitsi Afrikassa.

Os fornecimentos deverão ser originários dos Estados-membros, do país de acolhimento ou de outros países em desenvolvimento.
Hankintojen on oltava peräisin jäsenvaltioista tai vastaanottajamaasta tai muista kehitysmaista.

Actividades comunitárias para países em desenvolvimento
Yhteisön toimet kehitysmaiden hyväksi

Nos países em desenvolvimento
Kehitysmaat

Nos últimos anos, a economia mundial registou um crescimento impressionante em alguns países em desenvolvimento, nomeadamente na Ásia.
Viime vuosina maailmantaloudessa on nähty vaikuttavaa kasvua joissakin kehitysmaissa, erityisesti Aasiassa.

Assim, mesmo sem o aumento demográfico, esta ‘crescente expectativa’ nos países em desenvolvimento reduziria os suprimentos.
Niinpä vaikka väestön määrä ei lisääntyisikään, kehitysmaitten ’kasvavat toiveet’ jännittävät saatavissa olevien varojen riittävyyden äärimmilleen.

Serão ainda organizadas regularmente reuniões de informação pelo Ministério da Economia sobre os mercados nos países em desenvolvimento.
Lisäksi Alankomaiden talousministeriö järjestää säännöllisin väliajoin kehitysmaiden markkinoita käsitteleviä tiedotustilaisuuksia.

Alguns países em desenvolvimento são importadores líquidos de energia, outros são exportadores líquidos ou países de trânsito.
Jotkin kehitysmaat ovat energian nettotuojia ja toiset nettoviejiä tai energiakuljetusten kauttakulkumaita.

Aplicação parcial pelos países em desenvolvimento
Osittainen soveltaminen kehitysmaissa

sobre “Comércio e Desenvolvimento – Como Ajudar os Países em Desenvolvimento a Beneficiarem do Comércio”,
aiheesta kauppapolitiikka ja kehitys: kehitysmaiden auttaminen hyötymään kaupasta

Constatando que nos países em desenvolvimento os pais fazem sacrifícios enormes para enviar os filhos à escola,
toteaa, että kehitysmaiden vanhemmat joutuvat tekemään suuria uhrauksia voidakseen lähettää lapsensa kouluun,

-de cereais destinados à alimentação animal, provenientes de países em desenvolvimento,
-kehitysmaista peräisin olevaa rehuksi tarkoitettua viljaa,

Promoção de projectos conjuntos entre países em desenvolvimento e Estados-Membros;
kehitysmaiden ja jäsenvaltion välisten yhteisten hankkeiden edistäminen;

Resolução do Parlamento sobre a redução do peso da dívida dos países em desenvolvimento
Euroopan parlamentin päätöslauselma velkahuojennuksesta kehitysmaille

Também serão tidas em conta as parcerias em infraestruturas de investigação com países em desenvolvimento.
Lisäksi keskitytään tutkimusinfrastruktuurikumppanuuksiin kehitysmaiden kanssa.

Cooperação financeira e técnica com os países em desenvolvimento da América Latina
Rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa

Considerando que a União Europeia é o maior mercado importador de produtos agrícolas provenientes de países em desenvolvimento,
ottaa huomioon, että EU on kehitysmaiden maataloustuotteiden suurin vientimarkkina-alue,

Fá-lo-emos prioritariamente em benefício dos países em desenvolvimento.
Teemme näin pääasiassa kehitysmaiden hyväksi.

Os fornecimentos devem ser originários do país beneficiário, de outros países em desenvolvimento ou dos Estados-Membros.
Hankintojen on oltava peräisin edunsaajamaasta, muista kehitysmaista tai jäsenvaltioista.

Há ainda muito a fazer nos países em desenvolvimento para aumentar a capacidade estatística.
Kehitysmaissa on tehtävä paljon työtä tilastollisten valmiuksien lisäämiseksi.

Recorda que o desenvolvimento e a consecução dos ODM são, primordialmente, da responsabilidade dos próprios países em desenvolvimento;
muistuttaa, että kehitys ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen on ennen kaikkea kehitysmaiden itsensä vastuulla;

A subnutrição afeta uma em cada três crianças nos países em desenvolvimento.
Kehitysmaiden lapsista kolmannes kärsii aliravitsemuksesta.

A União Europeia mantém relações de cooperação para o desenvolvimento com um grande número de países em desenvolvimento.
Euroopan unioni tekee kehitysyhteistyötä useiden kehitysmaiden kanssa.

Alguns membros do Conselho não quiseram disponibilizar fundos agrícolas não utilizados para apoiar países em desenvolvimento.
Muutamat neuvoston jäsenet eivät olleet halukkaita antamaan käyttämättä jääneitä maataloustukirahoja kehitysmaiden tukemiseen.

Seguidamente, deveriam ser os próprios países em desenvolvimento a determinar a altura em que se sentem suficientemente desenvolvidos.
Kehitysmaiden olisikin itse määriteltävä, milloin ne pitävät kehitystasoaan riittävänä.