Direitos humanos oor Frans

Direitos humanos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

droits de l'homme

naamwoord

concept selon lequel tout être humain possède des droits universels et inaliénables

Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos.
Nous avons eu une brève discussion sur les droits de l'homme.

direitos humanos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

droits de l'homme

naamwoord manlike

Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos.
Nous avons eu une brève discussion sur les droits de l'homme.

droits de l’homme

naamwoord

droit de l'homme

naamwoord manlike

Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos.
Nous avons eu une brève discussion sur les droits de l'homme.

droit de l’homme · droits de la personne · droits humains

Soortgelyke frases

Movimento para Direitas Humanas e Democracia
Mouvement pour les droits de l’homme et la démocratie

Alto-Comissário para os Direitos Humanos
Haut-commissaire aux droits de l'homme

ativista de direitos humanos
défenseur des droits de l'homme

Declaração Universal dos Direitos Humanos
Déclaration universelle des Droits de l'Homme · Déclaration universelle des droits de l’homme

Conselho dos Direitos Humanos
Conseil des droits de l’homme de l’ONU

Tribunal Europeu dos Direitos Humanos
Cour de Strasbourg · Cour européenne des droits de l’homme

Convenção Européia dos Direitos Humanos
Convention européenne des droits de l’homme

direito humano
droit de l'homme · droit de l’homme

voorbeelde

Os grupos de direitos humanos observam de perto, pois muitos suspeitam que possam ocorrer abusos
Des groupes de droits éthiques gardent un œil vigilant, suspectant que des abus puissent se produire

Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (debate)
Débat sur des cas de violation des Droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)

É contrário aos princípios e normas internacionais de direitos humanos, estabelecidos pelas Nações Unidas.
Cette pratique est contraire aux normes et aux principes internationaux en matière de droits de l'homme fixés par les Nations unies.

Será que, para a Europa, os direitos humanos pesam realmente tanto na prática como as solenes declarações sugerem?
Pour l’Europe, les droits de l’homme pèsent-ils réellement aussi lourds dans la pratique que ne le suggèrent les déclarations solennelles?

Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (debate)
Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)

Responsável pelos atos de repressão, violação dos direitos humanos e violência contra a população civil na Síria.
Responsable d'actes de répression, de violations des droits de l'homme et d'actes de violence à l'encontre de la population civile en Syrie.

Apenas o fim da guerra poderá permitir a diminuição das violações dos direitos humanos.
Seule la fin des hostilités peut permettre de réduire les violations des droits de l'homme.

Direitos Humanos e Protecção das Minorias
Droits de l'homme et protection des minorités

Senhor Presidente, lamentavelmente não me encontrava na sala quando se tratou o conteúdo dos direitos humanos.
Monsieur le Président, je n'étais malheureusement pas dans la salle lorsqu'on a abordé le contenu de la question des droits de l'homme.

É muito difícil obter informações sobre as violações dos direitos humanos no Estado Kachin.
Il est très difficile d'obtenir des informations sur les violations des droits de l'homme dans l'État Kachin.

Em especial uma delas, com o título «A água e o saneamento são um direito humano!
En particulier, l'une d'entre elles, intitulée «L'eau et l'assainissement sont un droit humain!

3 O QUE SÃO “DIREITOS HUMANOS”?
QU’EST- CE QUE LES “DROITS DE L’HOMME”? 3

A liberdade de culto é um dos direitos humanos elementares, sendo da sua competência defendê-la.
La liberté de religion est un droit de l'homme fondamental sur lequel vous devez insister.

Evidentemente, o diálogo político também engloba a situação dos direitos humanos.
Naturellement, le dialogue politique comprend aussi la situation des droits de l'homme.

Para Ivone Gonçalves ainda “existem muitas barreiras” à prossecução dos direitos humanos em Moçambique.
Pour Ivone Gonçalves, il reste “beaucoup de barrières” à l'application des droits humains au Mozambique.

Responsável por ter ordenado a repressão das manifestações e violado os direitos humanos.
Responsable d’avoir ordonné la répression des manifestations, violations des droits de l’homme.

Ligações ao Governo, com grande responsabilidade por graves violações dos direitos humanos.
Liens avec le gouvernement, largement responsable de graves violations des droits de l'homme.

Pergunta 36 (Ryszard Czarnecki): A cimeira da ASEAN e a protecção dos direitos humanos (H-1169/05).
Question 36 (Ryszard Czarnecki): Sommet de l'ANASE - protection des droits de l'homme (H-1169/05).

provisória ou a suspensão de acordos por motivo de violações dos direitos humanos ou de não
provisoire ou la suspension d'accords en raison de violations des droits de l'homme ou de

Gostaria de informar que, lamentavelmente, há algumas horas, foi perpetrada uma outra violação dos direitos humanos na Bielorrússia.
Je tiens à vous faire part d'une nouvelle violation des droits de l'homme hélas perpétrée au Belarus il y a quelques heures.

sobre o papel da União Europeia na promoção dos direitos humanos e da democratização nos países terceiros
sur le rôle de l'Union européenne dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation dans les pays tiers

A questão do hooliganismo estava inserida no debate sobre direitos humanos.
La question du hooliganisme dans le football faisait partie des questions concernant les droits de l' homme.

Os direitos humanos são, em termos substanciais, respeitados no Montenegro.
Les droits de l'homme sont dans l'ensemble respectés au Monténégro.

As detenções de jornalistas e de activistas dos direitos humanos egípcios começaram a diminuir.
Les arrestations de journalistes et de militants ont commencé à ralentir.

A situação na região em matéria de direitos humanos e de democracia continua a dar azo a preocupações.
La situation dans la région en matière de droits de l'homme et de démocratie demeure une source de préoccupation.