grupo de auto-ajuda oor Frans
grupo de auto-ajuda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
groupes autonomes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando andei por lá juntei-me a um grupo de auto ajuda.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facilitação de grupos de auto-ajuda
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.tmClass tmClass
O senhor deputado Liese fez duas observações: uma delas dizia respeito aos grupos de auto-ajuda.
Pas de mal à lui parlerEuroparl8 Europarl8
Grupos de auto-ajuda para agricultores, regime piloto (Inglaterra
Je te cherchaisoj4 oj4
Formação e funcionamento de grupos de auto-ajuda para doentes com esclerose múltipla
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IrantmClass tmClass
Em algum grupo de auto-ajuda, pedem para que escreva reparações para você mesmo.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços destinados a grupos de auto-ajuda para doentes com esclerose múltipla
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarptmClass tmClass
Não nos andamos á porrada, formamos grupos de auto-ajuda.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aconselhamento médico, na área de programas de grupos de auto-ajuda, em especial no domínio da medicina
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.tmClass tmClass
Quando andei por lá juntei- me a um grupo de auto ajuda
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéopensubtitles2 opensubtitles2
Parece um grupo de auto-ajuda, como alcoólicos anônimos ou conselheiros matrimoniais
Elle a parlé d' épine!Literature Literature
Facilitação de grupos de auto-ajuda
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.tmClass tmClass
Tal poderá incluir formas de promover a constituição de grupos de auto-ajuda.
Je vous comprendsEurLex-2 EurLex-2
Tal poderá incluir formas de promover a constituição de grupos de auto-ajuda
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxoj4 oj4
Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe um auxílio individual: Grupos de auto-ajuda para agricultores, regime piloto (Inglaterra)
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
Cerca de 800 grupos de auto-ajuda, operando através de 78 mercados geridos por agricultores, atingiram um volume de negócios de 6,4 milhões de euros.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
Ela queria saber como estávamos lidando com a morte de Lucía e sugeriu que formássemos um grupo de auto-ajuda para consolar mães em situação parecida.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
Poderia desempenhar o papel de centro de informação e de consulta para organizações patronais, sindicais, grupos de auto-ajuda, para a administração e os representantes políticos.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.EurLex-2 EurLex-2
Através deste projecto, cerca de 37 500 agricultores foram organizados em 1 666 grupos de auto-ajuda, numa extensão de 14 230 hectares abrangendo mais de 7 distritos.
Et puis quoi?EurLex-2 EurLex-2
Mas há ainda um outro objectivo a atingir, nomeadamente o de reforçar a cooperação entre médicos, farmacêuticos e grupos de auto-ajuda dos pacientes em questões de medicação;
vu la proposition de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
A comunicação da Comissão foi originada pela influência exercida pelos grupos de auto-ajuda de mulheres que sofrem dos efeitos adversos dos implantes mamários de gel de silicone.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEuroparl8 Europarl8
As preocupações expressas por grupos de auto-ajuda de pacientes que sofrem de problemas associados aos implantes de silicone são diversas, incluindo, no entanto, os seguintes pontos em comum:
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #Anot-set not-set
[18] Incluindo organizações não governamentais (ONG activas no domínio da saúde e da defesa do consumidor, grupos de auto-ajuda, etc.) e organizações representativas dos produtores de bebidas alcoólicas.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que os grupos de auto‐ajuda podem contribuir para o aprofundamento das políticas e para a representação dos interesses das pessoas com deficiência no âmbito das instâncias consultivas,
les véhicules de fonction commercialenot-set not-set
As origens desta comunicação remontam à influência exercida pelos grupos de auto-ajuda de mulheres que se queixam de sofrer dos efeitos adversos dos implantes mamários de gel de silicone.
Ça fait # ans quenot-set not-set
66 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.