escola oor Hindi

escola

/əʃ'kɔlɐ/ naamwoord vroulike

Uma instituição ou edifício onde crianças ou jovens recebem educação.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi

विद्यालय

naamwoord manlike

Esses estudantes são a nata de nossa escola.
ये हमारे विद्यालय के सबसे उत्कृष्ट विद्यार्थी हैं।

पाठशाला

naamwoord

De 1 e 2 (instituição social + edificação)

O híndi deveria ser ensinado nas escolas na Índia?
क्या हिन्दी भारत भर की पाठशालाओं में सिखाई जानी चाहिए?

स्कूल

naamwoord manlike

De 1 e 2 (instituição social + edificação)

Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola?
तुम्हे स्कूल में पढ़ाना छोड़े हुए कितना समय हो गया है?

मद्रसा

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

escola particular
प्राइवेट स्कूल

escola pública
सार्वजनिक विद्यालय

escola técnica
तकनीकी कालेज · प्राविधिक

Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts
हॉग्वार्ट्स

escola sofística
सोफ़िस्त

mestre-escola
प्रधानाचार्य

escola agrícola
कृषि महाविद्यालय

Escolas Normais
नौर्मल स्कूल

escola de economia
आर्थिक मत · आर्थिक विधालय · आर्थिक विधियाँ · आर्थिक सिद्धान्त · कर सिद्धान्त · कीनियाई अर्थव्यवस्था · बढ़ाने वाला · मूल्य सिद्धांत · विकास सिद्धान्त · वृद्धि सिद्धान्त · साम्यावस्था सिद्धान्त · स्थल सिद्धान्त

voorbeelde

4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático?
४ आपकी व्यस्त सारणी के बावजूद, क्या आप ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल तालिका में दिए गए साप्ताहिक बाइबल पठन के साथ चल रहे हैं?

O superintendente da escola fará uma recapitulação de 30 minutos com base na matéria abrangida nas designações para as semanas de 5 de setembro a 31 de outubro de 2005.
स्कूल अध्यक्ष, 30 मिनट के लिए सितंबर 5 से अक्टूबर 31, 2005 तक के हफ्तों में पेश किए भागों पर दोबारा चर्चा करेगा।

Na escola, Dimitria não fazia o sinal da cruz.
स्कूल में दिमीत्रा क्रूस का चिह्न नहीं बनाती।

No entanto, quando nos mantemos firmes a favor do que é direito — quer na escola, quer no local de trabalho, quer em qualquer outra situação — Jeová não considera como rotineiro nosso amor leal.
फिर भी, जब हम यहोवा की आज्ञाओं के अनुसार काम करने के लिए डटे रहते हैं—चाहे स्कूल में, नौकरी पर, या किसी और स्थिति में—तब यहोवा हमारे प्रेम और वफादारी को कभी नज़रअंदाज़ नहीं करता।

Como a escola o(s) ajudou a progredir como evangelizador(es), pastor(es) e instrutor(es)?
उससे पूछिए: स्कूल ने आपको प्रचारक, चरवाहे और शिक्षक के तौर पर तरक्की करने में कैसे मदद दी?

Alguém que ama você pode discernir suas motivações e fazê-lo perceber que a escola pode ser útil para ensiná-lo a não desistir com facilidade — uma qualidade essencial se você quer servir a Jeová plenamente. — Sal.
जो व्यक्ति आपसे प्यार करता है, वह आपके इरादे भाँप सकता है और आपको यह एहसास दिला सकता है कि यहोवा की सेवा तन-मन से करने के लिए कड़ी मेहनत करना बहुत ज़रूरी है, और स्कूल आपको यह गुण बढ़ाने में मदद दे सकता है।—भज.

[2] (parágrafo 9) O livro Beneficie-se da Escola do Ministério Teocrático, páginas 62-64, dá ótimas sugestões sobre como conversar com as pessoas no ministério.
[2] (पैराग्राफ 9) हमें प्रचार में लोगों से कैसे बात करनी चाहिए, इस बारे में परमेश्वर की सेवा स्कूल से फायदा उठाइए किताब के पेज 62-64 में कारगर सुझाव दिए गए हैं।

O ministro da nossa Igreja (Calvinista) Reformada até me pedia para ensinar meus colegas de escola na ausência dele.
यहाँ तक कि अगर कभी-कभी किसी कारण से हमारे रिफॉर्मड् (कैलवनिस्ट) चर्च का पादरी सिखाने नहीं आ पाता, तो वह मुझे अपने स्कूल के साथियों को सिखाने के लिए कहता।

Para mim era difícil conciliar sua resposta com a oração do Pai-Nosso, que havia aprendido na escola.
मैं, पादरी के इस जवाब का तालमेल स्कूल में सीखी प्रभु की बिनती के साथ नहीं बिठा पायी।

As seguintes perguntas serão respondidas oralmente na Escola do Ministério Teocrático durante a semana que se inicia em 29 de agosto de 2005.
अगस्त 29, 2005 से शुरू होनेवाले हफ्ते में, परमेश्वर की सेवा स्कूल में नीचे दिए गए सवालों की ज़बानी चर्चा होगी।

Clayton Woodworth Jr., cujo pai tinha sido preso injustamente com o irmão Rutherford e outros em 1918, comentou como se sentiu quando se matriculou na escola, em 1943.
भाई क्लेटन वुडवर्थ जूनियर ने, जिनके पिता को 1918 में भाई रदरफर्ड और दूसरे भाइयों के साथ झूठे इलज़ाम में जेल हो गयी थी, बताया कि 1943 में जब उन्होंने पहली बार स्कूल में दाखिला लिया तो उन्हें कैसा लगा।

No Japão, um estudante de 17 anos é expulso da escola, embora tenha bom comportamento e seja o melhor aluno da turma de 42 estudantes.
जापान में एक १७ साल के विद्यार्थी को स्कूल से निकाल दिया जाता है, हालाँकि वह अपनी क्लास के ४२ विद्यार्थियों में सबसे होशियार था और उसका बर्ताव भी अच्छा था।

Uma jovem confessou: “Levo duas vidas — uma na escola e outra em casa.
एक लड़की ने कहा: “मैं दोहरा जीवन जी रही हूँ—स्कूल पर एक तरह का और घर पर दूसरी तरह का।

Antes de a criança sair para a escola, diga algo animador, considere o texto diário ou faça uma oração junto com ela.
उदाहरण के लिए, इससे पहले कि आपका बच्चा स्कूल जाए, आप उससे हौसला बढ़ानेवाले कुछ शब्द कह सकते हैं, रोज़ाना बाइबल वचनों पर चर्चा कर सकते हैं, या उसके साथ प्रार्थना कर सकते हैं।

Consideração baseada no livro Escola do Ministério, páginas 71-73.
सेवा स्कूल किताब, पेज 71-73 में दी जानकारी पर चर्चा।

Embora cursar a escola tivesse certas vantagens, nada é mais importante do que minha relação com Jeová.” — Naomi, que convenceu o pai a tirá-la do internato.
हालाँकि स्कूल में रहने से कुछ फ़ायदे थे, लेकिन यहोवा के साथ मेरे सम्बन्ध से ज़्यादा और कुछ महत्त्वपूर्ण नहीं है।”—नेओमी, जिसने अपने पिता को उसे बोर्डिंग स्कूल से निकलवाने के लिए राज़ी किया।

15 min: A conduta do cristão na escola.
15 मि: जब हमारा कोई अपना यहोवा को छोड़ देता है।

O efeito mais impressionante é nas raparigas, em países onde as raparigas não vão à escola.
मगर सबसे कमाल की बात है लड़कियों पर असर.

Isso se aplica tanto à escola principal como aos grupos auxiliares.
यह मुख्य स्कूल के साथ-साथ अतिरिक्त समूहों में भी लागू होगा।

Eu preferiria nunca ter ingressado nessa escola, mas ter crescido fazendo a vontade de Jeová.
ठोकर खाकर सिखने के बजाए काश मैं यहोवा के मार्गों पर चलकर ही बड़ा हुआ होता।

Mas, para tirar o máximo proveito da escola, é preciso que se inscreva nela, a freqüente e participe nela regularmente, bem como cumpra suas designações com diligência.
लेकिन अगर हम इस स्कूल का पूरी तरह से फायदा उठाना चाहते हैं तो इसमें शामिल होने के लिए हमें अपना नाम देना होगा, लगातार इस सभा में उपस्थित रहना और हिस्सा लेना होगा, इसके साथ अपने भाग को अच्छी तरह से तैयार करना होगा।

Comênio conseguiu trabalho como professor de latim no ginásio de Leszno, uma escola preparatória para a faculdade.
कमीनीयस को लॆशनॉ जिमनेज़ियम में लैटिन पढ़ाने का काम मिल गया। जिमनेज़ियम ऐसा स्कूल था जहाँ छात्रों को कॉलॆज के लिए तैयार किया जाता था।

Você lê isto na escola.
उम, हाँ, आप स्कूल में इस पढ़ें.

Discurso a ser feito por um ancião, baseado nos três parágrafos da página 275, sob esse título, e no primeiro parágrafo da página 276 do livro Escola do Ministério.
सेवा स्कूल किताब के 275-276 पर इस विषय के तहत दी जानकारी से एक भाषण।

Isso provocou uma agitação e tanto na escola.
इससे स्कूल में काफ़ी खलबली मच गई।