lariço da sibéria
लारिक्स रूसीका · लारिक्स सिबिरिका · साईबेरीयाई लार्च
sibéria oor Hindi
sibéria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
साइबेरिया
Você vai para um campo de prisioneiros, e os outros vão para a Sibéria!’
तुम्हें शिविर भेजा जा रहा है और दूसरों को साइबेरिया।’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sibéria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
साइबेरिया
Você vai para um campo de prisioneiros, e os outros vão para a Sibéria!’
तुम्हें शिविर भेजा जा रहा है और दूसरों को साइबेरिया।’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quase todos foram enviados para campos de prisioneiros de guerra na Sibéria ou na Ásia Central, onde, devido a terem sido cronicamente subjugados pelos seus captores soviéticos, muitos recorreram ao canibalismo.
का भुगतान किया जा चुका था .WikiMatrix WikiMatrix
Andrei (fileira de trás, terceiro da esquerda para a direita) saiu de casa na Sibéria para receber mais treinamento em atletismo, na atual São Petersburgo.
मील के पत्थर निधनः मुंबई में प्रसिद्ध अभिनेता , 89 वर्षीय भगवान दादा का .jw2019 jw2019
As que estavam na Sibéria não precisavam mais de um documento especial para circular.
एक नि : संदेह बात यह है कि आप अपने काम से कभी नहीं ऊबेंगे .jw2019 jw2019
As Testemunhas de Jeová que vivem na Sibéria também apreciaram muito o documentário.
यहूदी शत्रु को वे उस रुप में स्वीकार नहीं करते जैसा अराफात हमास या फिलीस्तीनी इस्लामिक जिहाद स्वीकार करते हैं लेकिन विविध तरीकों से उसे नष्ट करने के उनके विकल्प खुले हैं .jw2019 jw2019
Em julho de 1732, Seraphim chegou à Sibéria oriental acorrentado, e depois foi jogado na terrível prisão de Okhotsk.
इस पूरी बहस से तीन निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं -jw2019 jw2019
Depois de dois meses, os com sentenças longas foram enviados a campos distantes, ao norte da Sibéria.
ऐसा शायद इस विश्वास के कारण किया जाता है कि दिवंगत की आत्मा को अभी तक शांति नहीं मिली है बल्कि अभी तक वह भूखी - प्यासी उसके घर के इर्द - गिर्द भटक रही है .jw2019 jw2019
Esses gigantes silenciosos barram os ventos frios e secos que descem da Sibéria e os ventos quentes e úmidos que sobem do oceano Índico.
वे अराफात से इस मामले में भिन्न हैं कि इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए उनके विचार में एक से अधिक रास्ते हैं .jw2019 jw2019
Muitos publicadores nessas congregações são descendentes de pais que foram exilados para a Sibéria, no começo dos anos 50.
7 जुलाई की बम विस्फोट की घटना ने कुछ समय के लिए ही सही लंदनिस्तान के विकास को रोक दिया है और ब्रिटेन के बहुलतावादी समाज को आतंकवाद विरोधी कार्यवाही वाले समाज में बदल दिया है .jw2019 jw2019
Assim, começamos a nossa viagem para a longínqua taiga, ou deserto, da Sibéria.
तरूण पीले लार्वे खाने के लिए पत्ती के कोमल ऊतक का खुरच डालते हैं . ये दो सोनपंखी भृंग प्राय : आलू और कुकरबिटों के लिए हानिकारक हैं .jw2019 jw2019
(6) Na longa viagem de trem para a Sibéria, de que maneira nossos irmãos e irmãs encorajaram uns aos outros, surpreendendo seus captores?
इसी कारण अपनी इच्छा और अपनी प्रवृत्ति के विरुद्ध न चाहते हुए भी उन्होंने घुटने टेक दिए .jw2019 jw2019
Em 1967, conheci Maria, uma jovem cuja família também havia sido exilada da Ucrânia para a Sibéria.
फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन (Fjw2019 jw2019
Na prisão ali, fiquei sabendo que muitas Testemunhas de Jeová haviam sido deportadas para a Sibéria.
पर फिलहाल प्रांतों के सरकारी गवर्नरों और स्थानीय सरदारों , जिनमें से कुछ पाकिस्तान के गुर्गो रहे हैं , के बीच जारी प्रभुत्व की लडई से जाहिर है कि यह पैसा तेजी से खत्म हो रहा है .jw2019 jw2019
Depois de quase três semanas viajando através da Rússia, finalmente chegamos à fria, isolada e longínqua Sibéria.
आम की बौरें गिर रहीं हैं , इसके लिए कृपया कोई उपचार बतायें .jw2019 jw2019
Em abril de 1951, as autoridades começaram a mandar as Testemunhas de Jeová da União Soviética para a Sibéria.
इन पक्षियों की पीठ और शरीर का अधिकांश भाग काला होता है . छाती और गले का रंग सफेद होता है .jw2019 jw2019
Na época, a palavra “Sibéria” era algo terrível e misterioso para todos.
मध्य पूर्व की तानाशाही , कट्टरता और हिंसा के लिये इजरायल को दोष देने का अर्थ परिश्रमी विद्यालय बालक को गैंग का दोष देना है .jw2019 jw2019
Centenas de polacos foram executados e milhares foram deportados para a Sibéria.
सन् 1939 से हुई इस उद्योग की प्रगति निम्न तालिका में दर्शायी गयी है .WikiMatrix WikiMatrix
Elas vêm não só das regiões em que se reproduzem, no Ártico, mas até do Canadá e do centro da Sibéria.
हर बात पर चर्चा करने के बाद भी यह कहने में मत डरिए कि आपको सोचने का समय चाहिए या अगर आपको अपने लिए सौदा ठीक न लगे , तो बस पीछे मुडकर चले जाईए .jw2019 jw2019
Quando as “autoridades superiores” exilaram milhares deles à Sibéria, no início dos anos 50, eles passaram por muitas aflições.
वकील इस बारे में भी सलाह दे सकेगा कि पूरी सार्वजनिक आर्थिक सहायता ( जिसे पहले लीगल एड कहते थे ) के लिए की गई प्रार्थना को जांचने के लिए बनाए गए साधन व योग्यता टेस्ट आप पर लागू होंगे या नहीं .jw2019 jw2019
Como era de esperar, os opositores ortodoxos mandaram prendê-lo na Rússia e o exilaram na Sibéria, onde faleceu em 1735.
और उमीद के मुताबिक विपक्ष के अलवा राजग के कुछ साज्हीदारों ने और भाजपा के भी कुछ नेताओं ने इस बयान की कटु आलचना की .jw2019 jw2019
Na região da Sibéria onde ocorreu o acidente provavelmente há pessoas com conceitos religiosos diferentes.
इस शहर में मुसलमानों की रूचि 1967 में जेरूसलम पर इजरायल की विजय से उत्पन्न हुई .jw2019 jw2019
O diácono grego foi sentenciado ao exílio na Sibéria pelo resto da vida.
पति और पत्नी का विछोह मृत्यु होने पर ही हो सकता है क्योंकि उनके यहां विवाह - विच्छेद की कोई परंपरा नहीं है .jw2019 jw2019
Como que para ilustrar este perigo, um tanque de lixo nuclear numa antiga fábrica de armas, em Tomsk, na Sibéria, explodiu em abril de 1993, suscitando temores duma segunda Chernobyl.
सडेक परिवहन से माल ढुलई में वृद्धि से रेलवे का राजस्व घटा और लगत खर्च बढे गया .jw2019 jw2019
Em cima: Meu pai e meus filhos, do lado de fora da nossa casa em Tulun, na Sibéria
एक तमिलनाडू के संत कनप्पा के बारे में भी .jw2019 jw2019
A presença continuada dos japoneses preocupava os Estados Unidos, que suspeitavam que o Japão tinha interesses territoriais na Sibéria e no extremo oriente russo.
आयु के साथ स्वाद कम हो सकता है इस लिये भूख बढाने के लिये जडी बूटियों और मसालों ( नमक के स्थान पर ) का उपयोग अच्छा रहता है .WikiMatrix WikiMatrix
Organizou-se um plano para se livrar das Testemunhas de Jeová e de todos os seus apoiadores — 279 pessoas no total foram detidas e deportadas para a Sibéria . . .
उन्हें इसमें इतना और जोडेना चाहिए कि हम यह येन - केन - प्रकारेण 10 साल की लगातार कोशिश से हासिल कर भी लें तो हमें अमेरिका में मौजूदा आय स्तरों तक फंचने में 100 साल और थाईलौंड जैसा स्तर पाने में 25 साल लगेंगे .jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.