Berlim oor Japannees

Berlim

eienaam vroulike

Capital e estado da Alemanha, maior cidade do país em área e população, e a cidade mais populosa da União Européia.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ベルリン

naamwoord

Capital e estado da Alemanha, maior cidade do país em área e população, e a cidade mais populosa da União Européia.

O maior jardim zoológico do mundo é em Berlim, na Alemanha.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ

Berurin

ドイツの首都

naamwoord

ベルリンberurin) · 伯林 · 東ベルリン · 西ベルリン

berlim

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ベルリン

eienaam

O maior jardim zoológico do mundo é em Berlim, na Alemanha.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ

Soortgelyke frases

Estádio Olímpico de Berlim
ベルリン・オリンピアシュタディオン

Ópera Estatal de Berlim
ベルリン国立歌劇場

Tratado de Berlim
ベルリン会議

Maratona de Berlim
ベルリンマラソン

Conferência de Berlim
ベルリン会議

Dínamo de Berlim
ベルリナーFCディナモ

Universidade Livre de Berlim
ベルリン自由大学

Orquestra Filarmônica de Berlim
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団

Metro de Berlim
ベルリン地下鉄

voorbeelde

Interessante é que uma hiena-malhada mantida no Zoológico de Berlim chegou a viver 40 anos.
興味深いことに,ベルリン動物園のマダラハイエナは40年も生きています。

Tome o caso dum homem persa em Berlim Ocidental.
西ベルリンに住むあるイラン人の場合を考えてみましょう。

Berlim tinha então duas administrações civis e duas moedas.
ベルリンでは2種類の市政が敷かれ,2種類の通貨が用いられることになりました。

Berlim Oriental e o antigo Oriente próximo
東ベルリンと古代の近東

Em Berlim, o teatro de ópera forneceu os trajes para o drama sem cobrar nada, e as Testemunhas que serviram de atores tiveram permissão de escolher os que se adaptavam melhor a suas partes.
ベルリンでは,オペラ・ハウスが劇のために無料で衣装を借してくれ,出演者となった証人は自分の役に最も合った衣装を選ぶことを許された。

Bem, certifique-se, porque ela teve um ataque de pneumonia em Berlim.
確認 し て ベルリン で 急性 肺炎 に な り そう だっ た の

O ponto de verificação dos EUA continha um oficial da Polícia Militar no telefone para a sede da Missão Militar dos EUA em Berlim, que por sua vez estava em comunicação com a Casa Branca.
一方、アメリカ側の検問所はベルリンの米軍部隊本部と電話をしており、その本部はホワイトハウスと連絡を交わしていた。

Como mensageiro, eu pegava suprimentos na parte ocidental de Berlim, onde nossas publicações não eram proibidas, e atravessava a divisa com eles.
運び役だった私は,エホバの証人の文書に禁令の課されていないベルリンの西部地区で文書を受け取り,国境を越えて国内に持ち込みました。

Em 1909, apareceu na congregação de Berlim vestido com suas melhores roupas, e acompanhado de seu criado pessoal.
1909年,彼は自分の持っている最上等の衣服で正装し,召使いを同伴してベルリンの会衆に姿を現わしました。

Segundo documentos oficiais em exposição no Memorial Berlim-Plötzensee, Emmy Zehden foi executada em 9 de junho de 1944.
ベルリン・プレツェンゼー記念館に展示されている公文書によれば,エミー・ツェーデンは1944年6月9日に処刑されました。

Em 1924 fundou a sociedade de construção Gehag, que foi responsável por setenta por cento das habitações de Berlim construídas de 1924 a 1933.
ベルリンの子会社であったGEHAGには1924年から1926年まで役員として関与し、ワーグナーの指示の下、住宅ユニット数千にのぼり、1924年から1933年まで建設されたベルリンの住宅の70%を担当した。

Em dezembro desse ano, meus pais receberam uma intimação para depor perante o Sondergericht (Tribunal Especial) em Berlim.
同年12月,両親はベルリンのゾンデアゲリヒト(特別裁判所)へ出頭するようにとの召喚状を受け取りました。

Sou uma criança de 1984, e vivo na cidade de Berlim.
私は1984年に生まれ ベルリンに住んでいました

O que a Laura Sutton publicou era só parte do que foi sacado à divisão de Berlim.
先週 ローラ が 書 い た 記事 は ベルリン 駅 ハッキング の 一 部分 だっ た

Após muito sofrimento que lhe foi infligido num campo após outro, foi morto junto com outros prisioneiros desafortunados, antes da ocupação de Berlim pelos Aliados.
次々に別の収容所で多大の苦しみに遭った後,連合軍がベルリンを占領する前に,ほかの恵まれない受刑者たちと共に死刑に処せられました。

O leitor se refere à resolução “Declaração de Fatos”, adotada em 1933 num congresso em Berlim, Alemanha.
この読者が言及しているのは,ドイツのベルリンにおいて1933年に開かれた大会で採択された,「事実に関する宣言」という決議の中で述べられた事柄です。(「

Viemos de Berlim.
ベルリン から 来 ま し た

Antes do encontro do V Congresso, os bolcheviques de alto nível realizaram uma reunião em Berlim, em abril de 1907, para discutir a realização de um assalto para obter fundos para comprar armas.
第5回党大会に出席する前に、ボリシェビキの重要メンバーは1907年4月にベルリンで会合を持って、武器購入のための資金を得るための強盗計画について話し合っている。

O Muro de Berlim caiu em 1989
ベルリンの壁の崩壊,1989年

Naturalmente, isto se deu antes de erguerem o Muro de Berlim em 1961, separando a Alemanha Oriental de Berlim Ocidental.
もちろんそれはベルリンの壁が造られ,東ドイツと西ベルリンが分断された1961年よりも前のことでした。

Quando se construiu o muro de Berlim, em agosto de 1961, as Testemunhas de Jeová no Oriente de repente ficaram isoladas de seus irmãos no Ocidente.
1961年8月にベルリンの壁ができたとき,東側にいたエホバの証人は西側にいた兄弟たちから突然引き離されてしまいました。

Penetrara numa célula terrorista aqui em Berlim.
彼 は ベルリン の テロリスト の アジト に 潜入 し て い た

POLONÊS: Em 1992 formou-se uma congregação de língua polonesa em Berlim e, no mesmo ano, houve um dia de assembléia especial em polonês.
ポーランド語: 1992年にポーランド語の会衆がベルリンに設立され,同じ年にポーランド語の特別一日大会が開かれました。

Por exemplo, uma carta recebida por Franz Zeiner, enquanto estava preso em Berlim, incluía a exortação: “Seja forte na fé, porque Jesus Cristo nos ajudará, e também nosso grande Pai celestial . . .”
例えば,フランツ・ツァイナーがベルリンで投獄されていた時に受け取った手紙の中には,「信仰のうちに強くあってください。 イエス・キリストがわたしたちを助けてくださいますし,わたしたちの天の偉大な父......もそうです」という励ましの言葉が記されていました。

Tocamos no Festival de Jazz de Berlim, no Festival de Música Moderna de Donaveschingen, no Festival de Jazz de Heidelberg, no Festival de Jazz de Ljubljana, no Festival de Jazz do Mar do Norte, e assim por diante.
翌年はギャラも出演依頼も増え,ベルリン・ジャズ・フェスティバル,ドナウエッシンゲン現代音楽祭,ハイデルベルク・ジャズ・フェスティバル,リュブリアナ・ジャズ・フェスティバル,ノースシー・ジャズ・フェスティバルなどに出演しました。