Deus oor Japannees

Deus

/dewʃ/ eienaam manlike

Deus, salve o Tsar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

神

eienaam, naamwoord

Os deuses decretaram que o homem é mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。

神様

eienaam, naamwoord

Durante muito tempo, era por causa dos deuses, certo?
長い間 病気は神様がもたらす とされていましたよね

デウス

eienaam

天主 · かみ · かみさま · 神よツァーリを護り給え · 男神 · ゴッド · 主 · 大神 · 大御神 · 皇神 · 神明 · 霊神 · 地神 · じょうてい, jōtei · じょうてん, jōten · てんしゅ, tenshu · てんてい, tentei · 天道様 · 神 かみ · 至上者

deus

/dewʃ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

神

naamwoord

Os deuses decretaram que o homem é mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。

神様

naamwoord

Durante muito tempo, era por causa dos deuses, certo?
長い間 病気は神様がもたらす とされていましたよね

女神

naamwoord

Essas duas deusas eram consideradas padroeiras dos marinheiros.
これら二人の女神は,船乗りの守護神と考えられていました。

男神 · ゴッド · 神仏 · 大神 · 大御神 · 皇神 · 神明 · 霊神 · 吉祥天 · かみ · 半神 · 天道様 · 神かみ · 至上者

Soortgelyke frases

Os Sete Deuses da Sorte
七福神

Cidade de deus
天界

deusa grega que personifica a cura através das ervas
万能薬

meu deus
あら

meu Deus
ああ神様 · あれまあ · おやまあ · おーまいがー · 南無三宝

deusa
めがみ · ゴッド · 吉祥天 · 大御神 · 大神 · 天道様 · 女神 · 男神 · 皇神 · 神 · 神仏 · 神明 · 神様 · 至上者 · 霊神

durma com Deus
良い夢を

Casa de Deus
塔

Deus pessoal
人格神

voorbeelde

Meu Deus, Tyreese!
" これ まで の ウォーキング デッド "

No confronto de emoções que se seguiu, Connie deu uma bofetada nele.
そのあと,感情的に対立した際,コニーは夫を平手打ちにしました。

Assim, Jesus e seus apóstolos ensinaram que ele era “o Filho de Deus”, mas foram clérigos posteriores que desenvolveram a idéia de “Deus Filho”.
このように,イエスと使徒たちは,イエスが「神の子」であると教えましたが,「み子なる神」という概念を発展させたのは後代の僧職者でした。

Por isso, exclamam com gratidão: “Devemos a salvação ao nosso Deus, que está sentado no trono, e ao Cordeiro.” — Rev.
それで感謝をこめて,「救いは,み座にすわっておられるわたしたちの神と,子羊とによります」と叫ぶのです。

E descreveu-se Jesus como “Deus”?
またイエスはご自分を「神」(God)と自称されましたか。

7, 8. (a) Que evidência há de que o povo de Deus ‘alongou os seus cordões de tenda’?
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

Não obstante, são amados por Jeová, seu Deus.
しかし,そうではあっても,彼らは自分たちの神エホバから愛されています。

8 Por obedecerem a esses mandamentos, os atuais servos de Deus na Terra somam mais de 7 milhões.
8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。

Assim como se deu nos dias de Jeremias, o Deus eterno, Jeová, continua a ser a única Fonte de águas vitalizadoras.
エレミヤの時代と同様に今でも,とこしえの神エホバは,命を与える水の唯一の源です。(

Ele falhou no aspecto mais importante da vida — a fidelidade a Deus.
人生で最も重要な事柄,つまり神に忠実であるという点で失敗しました。

A alegria é poderosa, e concentrar-nos na alegria traz o poder de Deus à nossa vida (Russell M.
「喜びには力があり,喜びに目を向けるなら,生活に神の力を取り入れることができます。」(

Sabia que Deus quer que respeitemos nosso corpo, mas nem isso me fez parar.” — Jennifer, 20.
でも,やめられませんでした」。 ―ジェニファー,20歳。

As testemunhas de Jeová interessam-se também em deixar algo para ler com as pessoas ansiosas de saber mais sobre o propósito de Deus.
エホバの証人は,神のお目的についてさらに学びたいと心から願う人々に出版物を手渡すことにも関心を抱いていました。

22 E essa é a genealogia dos filhos de Adão, que era o afilho de Deus, com quem o próprio Deus conversou.
22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。

* O que Paulo disse aos santos sobre Deus no versículo 3 que pode tê-los consolado em suas tribulações?
* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。

O que ele pediu que Deus fizesse a seus agressores?
ステファノは石を投げた人たちについて神にどんなことを願い求めましたか。

Isso nos permite sentir gratidão a Deus por ser paciente e trabalhar com cada um de nós.
神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。

A guerra do Armagedom não é um ato de agressão de Deus.
ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

Depois, foi tornado um estatuto legal de Deus no pacto da Lei dado por meio de Moisés à nação de Israel. — Êx 20:8-11; De 5:12-15.
以後,それはモーセを通してイスラエル国民に与えられた律法契約の中で神による法的な定めとされました。 ―出 20:8‐11; 申 5:12‐15。

Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus.
しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。

A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9.
エルサレムの滅びに関する預言はエホバを,『新しいことが起こり始める前に,ご自分の民にそれを聞かせる』神としてはっきりと描いています。 ―イザヤ 42:9。

Eles que negam o presente de Deus estão morrendo em suas disputas."
冥界の声を聞いた者は、恐怖の中で絶命するという。

Segue-se uma cena em que sete anjos, com sete tigelas da ira de Deus, começam a derramar suas tigelas sobre diversas partes do mundo iníquo.
そして,神の怒りの七つの鉢を持った七人の使いが,邪悪な世界の様々な部分に鉢を注ぎ出す情景が続きます。

Jesus disse que “os puros de coração” ‘veriam a Deus’.
イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。

Parece razoável, portanto, que a escolha original de Deus, a saber, Matias, como aquele que havia de substituir Judas entre “os doze apóstolos do Cordeiro”, tenha permanecido firme e inalterada pelo posterior apostolado de Paulo.
ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。