língua urdu
ウルドゥー語
Urdu oor Japannees
Urdu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ウルドゥー語
Chinesa, Indonésia, Hindi, Urdu, Turca.
中国語、インドネシア語、ヒンディー語 ウルドゥー語、トルコ語など
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urdu
pt
Uma língua indiana falada principalmente na Índia e no Paquistão.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ウルドゥー語
pt
Uma língua indiana falada principalmente na Índia e no Paquistão.
Conseguiram descobrir que os dois homens eram do Paquistão e falavam urdu.
そして,彼らがパキスタンから来ていて,ウルドゥー語を話すことが分かりました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já nessa época, a Sociedade fornecia A Sentinela em suas línguas vernaculares — malaiala, canarês, tâmil, urdu, marata e bengali.
いずれ も 、 半島 より 渡来 し た 要素 と 縄文 文化 より 受け継 い だ 要素 から な り 、 地域 に よ っ て 墓地 の 構成 に 様々 な 特色 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Quase a metade do auditório foi usada exclusivamente pelos congressistas indianos que ouviam os discursos em canarês, malaiala, tâmil e urdu/hindi.
延慶 ( 日本 ) 3 年 ( 1310 年 ) 10 月 から 正慶 元年 / 元弘 2 年 ( 1332 年 ) 11 月 に わた る 23 年間 から 成 る 日記 。jw2019 jw2019
As outras eram em malaiala, impressa desde 1927, em urdu, desde 1953, e em canarês, desde 1954.
だ が 、 中国 の 歴代 の 正史 で は 倭 に つ い て の 記述 は 一貫 し て お り 同一 の 国家 に つ い て の こと と 理解 さ れ る 。jw2019 jw2019
Há alguns anos, o livro A Verdade Que Conduz à Vida Eterna foi traduzido para o urdu, e tem sido de grande ajuda em auxiliar as pessoas a obter um conhecimento básico da Bíblia.
崇徳 側 に つ い た 教長 ら は 次々 と 捕らえ られ 、 頼長 の 居 場所 など を 聞き出 す ため に 拷問 に かけ られ る 。jw2019 jw2019
Conseguiram descobrir que os dois homens eram do Paquistão e falavam urdu.
外国 人 ジャーナリストjw2019 jw2019
Além das publicações em francês, colocaram folhetos em chinês e em várias línguas indianas, tais como tâmil, urdu e hindi.
早く、さよなら言ってjw2019 jw2019
A escola começou em Bhagalpur, uma região falante do urdu, com apenas cinco estudantes.
その 後 富子 は 病気 で 死 に 、 豊雄 は つつがな く 暮ら し た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cada uma das quatro províncias do Paquistão tem sua própria língua, sendo o urdu o idioma principal e oficial do país.
夜に行くのは 一味違うわjw2019 jw2019
Para dar aos missionários um início de aprendizagem do novo idioma, o curso de Gileade, nas primeiras turmas, incluía estudo de línguas tais como espanhol, francês, italiano, português, japonês, árabe e urdu.
あんたは馬なしでその小径を下って 来た?jw2019 jw2019
A Sentinela sai mensalmente no idioma urdu, mas, por muitos anos, foi difícil obter exemplares da Índia.
古田 は 親鸞 研究 で の 堅実 な 実績 で 知 ら れ て い た 。jw2019 jw2019
E era uma verdadeira prova tentar expressar esta mensagem numa língua nova e difícil, o idioma urdu.
それ で も 幕府 領 に 占め る 預 地 の 割合 は 全体 の 10 - 20 % 程度 に 抑制 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Editar tal livro em hindi, canarês, malaiala, tâmil, télugo e urdu envolvia muita tradução, verificação, revisão, composição e impressão.
私達の共同体に繁栄をもたらす事であろうjw2019 jw2019
Já para o famoso poeta urdu Mīrzā Ghālib, era “uma cidade muito revigoradora”, “uma cidade celestial”.
ここ に 至 っ て 徳川 家 の 公式 方針 は 恭順 に 確定 し た 。jw2019 jw2019
Apesar de serem realizados em inglês, são usadas publicações em hindi, malaiala, marata, punjabi, tâmil, télugo e urdu.
但し 、 それ ら と は 別 に 現在 存在 し な い 巻 を 含め る など に よ っ て 別 の 巻数 を 示 す 資料 も 存在 する 。jw2019 jw2019
Certo irmão, que nos últimos 30 meses trabalhou regularmente qual pioneiro auxiliar, declarou: “Parece que o serviço de pioneiro imdadi (palavra urdu para auxiliar) está agora bem arraigado em mim, e acho que eu teria grande dificuldade se algum dia quisesse deixá-lo.
奴らは動きだしてますjw2019 jw2019
Um professor indiano “cristão”, chamado Samuel Shad, que morava em Khanewal, ofereceu-se para traduzir os folhetos da Sociedade em urdu, e para servir de intérprete enquanto Skinner excursionava por tais aldeias.
千秋 万歳 の 酒禱 ( せんず ま んざい の さ か ほか い ) : 千秋 万歳 は 、 新春 に 各戸 を 廻 っ て 寿詞 を 唱え 、 祝儀 を もら う 雑芸 の 者 。jw2019 jw2019
é agora publicada em língua adicionais, qual revista trimestral — árabe, bicol, chona, cingalês, croácio, fijiano, hebraico, hiri motu, islandês, quicamba, quicuio, russo, turco o urdu, bem como em algumas outras línguas orientais.
日もSEXしてないの・・ カラカラだわjw2019 jw2019
O homem que se tornou um dos tradutores de urdu foi convertido à Igreja no Paquistão enquanto trabalhava como professor.
談林 派 が 十 年 ほど の 短 い 最盛 期 を 終え る と 、 その 後 に は 松尾 芭蕉 が あらわれ 、 「 蕉風 」 と 呼 ば れ る 作風 を 示 し た 。LDS LDS
Por exemplo, para a população indiana, tínhamos publicações em bengali, guzerate, hindi, malaiala, tâmil e urdu.
また 、 外科 手術 を はじめ と する 臨床 医学 に 関 する 知識 の 教育 は 、 シーボルト の 来日 に よ っ て 初めて 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Aprendendo rapidamente a dirigir, Goodman e Tippin o encheram de suprimentos essenciais, inclusive caixas de publicações em inglês, além de folhetos em urdu e hindi.
コンピューターが欲しいjw2019 jw2019
Como se regozijaram os pioneiros no norte em ter este folheto em urdu, gujarati e hindi, para ser usado entre as pessoas do Punjab, Bombaim e das Províncias Unidas!
碑 に は 「 一人 さへ 渡れ ば 沈 む 浮橋 に あ と な る 人 は しばし とどま れ 」 と い う 一首 が 刻 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Em meados dos anos 30 foram dados os passas para a produção de publicações no vernáculo para o inteiro campo indiano, sendo que vários folhetos se tornaram disponíveis em tâmil e urdu.
「 紫 の 物語 」 、 「 紫 の ゆかり の 物語 」 など と する 系統 。jw2019 jw2019
Os irmãos fizeram a sua parte no ano passado distribuindo zelosamente publicações como Notícias do Reino N.° 35 em urdu e em inglês.
しかし―勝算はありますお願いです― 私を信頼してくださいjw2019 jw2019
Em resposta a pergunta de meus ex-colegas quanto a por que eu pareço sihatmand (mais saudável, em urdu) e khush (mais feliz, em urdu) do que antes de me aposentar, digo-lhes que é o servir mais plenamente o verdadeiro Deus, Jeová, que me dá alegria e satisfação e me faz parecer sihatmand e khush.”
彼女を救えるのは 私だけだjw2019 jw2019
Um deles, um oficial do exército chamado Sadiq Masih, ajudou George e eu a traduzir algumas publicações bíblicas em urdu, a língua oficial do Paquistão.
翌 11 月 5 日 ( 旧暦 ) 、 重保 と 共 に 上洛 し て い た 北条 時政 と 後妻 牧 の 方 鍾愛 の 子 ・ 北条 政範 が 病 で 急死 し た 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.