causar aborrecimento
厭かす · 退屈させる · 飽かせる
causa oor Japannees
causa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
原因
O trabalhador morreu por causa de uma explosão.
その労働者は爆発事故が原因で死亡した。
理由
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
こと
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
物 · 訳 · 運動 · 訴訟 · わけ · 事情 · もと · 裁判 · 訴え · 由 · 誘因 · 元 · キャンペーン · 理屈 · 根拠 · 事由 · 訳合 · 訴 · 因 · ムーブメント · ムーヴメント · 導因 · 所為 · 筋合 · 訳柄 · 筋合い · カンパ · 素因 · 起り · 所以 · 事わけ · 原因物 · 理くつ · 理合 · 理合い · 社会的運動 · 筋あい · 組織的運動 · 訳合い · 起こり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Por causa da disciplina severa que aqueles hebreus cristianizados haviam recebido, o apóstolo Paulo cita a seguir Isaías 35:3 e o aplica a eles.
はっきりしているのは彼女が突然 #万ドルを手に入れたということですjw2019 jw2019
Jesus chamou aos apóstolos (Pedro e André; Filipe e Bartolomeu; Tiago e João) de “Filhos do Trovão” por causa de seu temperamento impetuoso. [gt cap.
なお 、 和 氏 は 百済 の 国王 ・ 武寧 王 の 子孫 な の で 、 別系統 で あ る 。jw2019 jw2019
A floresta está agitada por causa dos pássaros.
『 古事 記 』 『 日本 書紀 』 に と ら れ た 上代 歌謡 を 記紀 歌謡 と い う 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Em vez de exigir a eliminação da sensação de dor, o fim da dor requer a remoção das causas dos sofrimentos humanos: opressão, crime, doença, morte e coisas assim.
ただし 、 贈与 の 意味 で 用い られ る 和与 に も 大き く 分け る と 2 種類 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Conheci vários rapazes que disseram: ‘Entramos para a Igreja por causa da vida desses rapazes e porque eles nos ensinaram os princípios do evangelho’.
ましてや私に軍の侵攻を促すような 詳細は必要ないと?LDS LDS
Talvez seja por causa da localização ímpar desse enorme continente insular que muitos botânicos estão convencidos de que ali se encontra a flora mais diversificada do mundo.
この 会談 で 日本 が 官民 の ( 二 分 金 を 中心 と し た ) 贋貨 の 回収 と 近代 貨幣 制度 の 導入 を 国際 公約 と する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Idolatria — causa da queda dos reinos israelitas
これ が 被葬 者 の 出自 集団 を 表 す と する 論 が あ る が 、 証明 さ れ て は い な い 。jw2019 jw2019
Seria péssimo não conseguir um emprego para o qual estamos qualificados, mas seria três vezes pior se fosse por causa de um erro de processamento de alguma sub-rotina.
なに より も 、 『 保元 物語 』 中 、 古態 本 で あ る 半井 本 が 治承 年間 の 記事 を 有 し て い る 。ted2019 ted2019
Sim, meu coração se entristece por causa de minha carne; minha alma se angustia por causa de minhas iniqüidades.
「 源氏 物語 目録 を めぐ っ て ― 異名 と 并 び 」 ( 『 文学 ・ 語学 』 1978 年 6 月 ) に よ る 。LDS LDS
25 Eu é que sou Aquele que oblitera+ as tuas transgressões+ por minha própria causa,+ e não me lembrarei dos teus pecados.
そして 、 世間 の 金銭 を いやし い もの と する 風潮 を なげ い た 。jw2019 jw2019
Mas não por causa do que ela fez comigo.
その ため 、 解 が ほぼ その まま 天皇 に 奏上 さ れ る こと と な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 “Assim disse Jeová: ‘“Por causa de três revoltas de Damasco+ e por causa de quatro não o farei voltar atrás, por trilharem Gileade+ até mesmo com debulhadores de ferro.
一方 で 朱雀 帝 は 出家 に 際 し て 末娘 女 三宮 の 行末 を 案じ 、 これ を 源氏 に 嫁 が しめ る 。jw2019 jw2019
Entre os gregos, o atrevido e muitas vezes impudente corvo era encarado como ave profética, talvez por causa da sua reputação de astúcia e sagacidade.
ただし 、 元 の 本拠 は 坐摩 神社 ( 大阪 市 中央 区 ) 近辺 と も い う 。jw2019 jw2019
Os filhos de dois senadores foram presos por causa da maconha, como também o foram os filhos de um deputado estadual e de um ator da Califórnia.
日本 陸軍 は の 日清 戦争 で 冬季 寒冷 地 で の 戦い に 苦戦 し 、 そして さらなる 厳寒 地 で の 戦い と な る 対 ロシア 戦 を 想定 し 、 準備 し て い た 。jw2019 jw2019
Todo ser mortal necessita da graça divina, por causa da Queda de Adão e também por causa das fraquezas humanas” (Guia para Estudo das Escrituras, “Graça”, scriptures.LDS.org).
貰った勲章も多いが 傷の数も大変なものだLDS LDS
Isto se dá principalmente por causa da atitude das Testemunhas, baseada na Bíblia, em assuntos tais como transfusões de sangue, neutralidade, fumo e moral.
百鬼夜行 絵巻 ( ひゃっ き や ぎょ うえ ま き )jw2019 jw2019
“Por que criam tanto caso por causa de música?”
姫 君 は 父 と の 別れ を 悲し ん で 歌 を 詠 み 、 真木 の 柱 の 割 目 に さしはさ む の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Eclesiastes 5:3 diz: “Pois o sonho certamente chega por causa da abundância de ocupação.”
花園 天皇 自身 は この 日記 を 『 等閑 記 』 と 称 し て い る 。jw2019 jw2019
Obtivemos ganho de causa no segundo caso mencionado.
これ を 書紀 講筵 ( こうえん ) と い う 。jw2019 jw2019
Ele observou que as irmãs e voluntários, alguns dos quais não tinham conhecimento médico, tomavam decisões sobre assistência ao paciente por causa da falta de médicos no asilo.
『 太平 記 』 ( たいへい き ) は 日本 文学 の 1 つ で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Por causa do estresse intenso, podem sentir dores de estômago e de cabeça.
安達 氏 側 は 邦 時 の 家督 継承 を 阻止 する べ く 、 高時 の 弟 で 大方 殿 の 子 北条 泰家 を 高時 の 後継 と し て 推 し て い た 。jw2019 jw2019
Nesse caso, tente determinar a causa raiz.
三条 に 邸宅 が あ っ た こと から 三条 右 大臣 と 呼 ば れ た 。support.google support.google
Uma apresentação desse tipo, que estimula o raciocínio, causa uma impressão positiva e dá aos ouvintes muita coisa em que pensar.
宇摩 志 阿 斯 詞備 比 古 遲 神 ( うまし あしか び ひこ ぢ ) 独神jw2019 jw2019
O trabalhador morreu por causa de uma explosão.
夜に行くのは 一味違うわTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O registro bíblico diz: “Miriã e Arão começaram então a falar contra Moisés por causa da esposa cusita que tomara. . . .
作中 の 年次 など が 史実 に 近 い 点 など に 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.