cautelosa
丁寧 · 丁重 · 丹念 · 入念 · 叮寧 · 念入り · 思慮深い · 慎重 · 木目細 · 木目細か · 注意深い · 細心 · 肌理細 · 肌理細か
cauteloso oor Japannees
cauteloso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
用心深い
pt
cuidadoso(a)
Mas os pássaros são por natureza cautelosos e ariscos, difíceis de apanhar.
しかし鳥は本来,用心深く警戒心の強い生き物であり,容易にはわなにかかりません。
慎重
É um jogador cauteloso.
彼は慎重な選手だ。
控え目
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
控目 · 控えめ · 思慮深い · 慎み深い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O pedido de Gideão, conforme descrito em Juízes 6:37-39, mostra que ele estava sendo demasiadamente cauteloso ou suspeitoso.
播磨 国 国分寺 の 講師 を つとめ 、 国分寺 へ 下向 する 際 に 天台 座主 尋 禅 から 歌 を 送 ら れ た 。jw2019 jw2019
Mas muitas pessoas são mais cautelosas em suas previsões.
巻 の 中 の 語句 を 転用 し た もの 。jw2019 jw2019
É de admirar que os jovens sejam cautelosos quanto a crer em alguma coisa?
どんな動きをするのかしら?jw2019 jw2019
Para evitar encarar os animais como humanos, porém, pesquisadores são cautelosos quando se trata de especular sobre a função e os efeitos desses laços sociais.
後悔を持ちながら-死んでいくんだjw2019 jw2019
3 Seja cauteloso quanto a imigrar: Um crescente número de nossos irmãos muda-se para outros países em busca de melhores condições de vida ou alívio de opressão.
お構いなく 警部の指示で 最後にやるべきことをjw2019 jw2019
Assim como o piloto experiente e cauteloso voa com segurança por primeiro repassar a lista de verificação, você será ajudado a persistir no serviço fiel por repassar uma lista de verificação espiritual.
伊都 国 から 奴 国 まで 百里 、 つまり 帯方 郡 から 奴 国 まで が 帯方 郡から 女王國 まで の 12000 里 と 同じ 距離 と な る 。jw2019 jw2019
Porque desse modo quem fosse cauteloso não seria enganado por impostores, como ocorreu com muitos.
お前の首の傷跡はどうして?jw2019 jw2019
Temos que ser cautelosos aqui em cima.
政治委員は吹き飛んだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um artigo na revista Popular Mechanics alertou que “é preciso ser extremamente cauteloso” ao participar de bate-papos onde todos têm acesso.
御 触書 集成 ( おふれ が き しゅう せい ) と は 、 江戸 幕府 が 出 し た 御 触書 を まとめ た 法令 集 の こと 。jw2019 jw2019
Embora Jesus Cristo instasse conosco para sermos “cautelosos como as serpentes” enquanto estamos no meio de nossos inimigos, ele não disse que devemos suspeitar de seus verdadeiros seguidores.
内 染 司 ( な い せんし ) は 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 機関 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Há boas razões para ser cauteloso.
伊予 西園寺 氏 の 当主 。jw2019 jw2019
(2 Timóteo 3:1-5, 13) Portanto, os pais cristãos precisam treinar seus filhos a serem cautelosos com todos os estranhos, independentemente de que autoridade pareçam ter.
「この街の組織犯罪と言えば、 この男を知っているだろう」jw2019 jw2019
Por isso é importante ser cauteloso quanto a repetir ou encaminhar para outros relatos não confirmados.
スタイリスト に は 、 ドキュメント の 書式 設定 に 使う アイコ ン が 並ん で い ます 。jw2019 jw2019
É melhor ser cauteloso do que se tornar vítima de um assaltante.
青製 煎茶 製法 ( あお せいせん ちゃ せいほう ) と は 、 日本 の 茶業 に おけ る 大きな 変革 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Posso ver agora que deveria ter sido mais cautelosa.
こう し た 方針 を 徹底 し て 日本 全国 規模 に お い て 同様 の 措置 を 取 ろ う と し た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Ao acercar-me do local onde o comedor de gente se tinha emaranhado, passei a agir cautelosamente, de modo a certificar-me de que estava devidamente fisgado.
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わjw2019 jw2019
(1) Os israelitas eram cautelosos para com residentes estrangeiros que, embora estivessem associados com o povo de Deus e acatassem certas leis, não eram prosélitos circuncisos, irmãos na adoração.
いずれ に せよ 、 これ ら の 諸説 は 、 現在 で は ほとんど かえりみ られ て は い な い 。jw2019 jw2019
Três deles estavam considerando as Escrituras com o próprio Isidro — o homem cauteloso que certa manhã fora acordado do profundo sono e que tirara proveito do tratamento com tato.
それ 以前 に 出 さ れ た 「 古事 記 伝 」 の 記述 から する と 恣意 的 な 注釈 が あ る と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Levantou a questão da experiência e da queda deles como advertência, para que os cristãos fossem cautelosos, a fim de não cair em circunstâncias similares.
褂 ( うちき ) : 表衣 の 下 に 着 る 服 。jw2019 jw2019
Aproximam-se cautelosamente dos espantalhos deixados no campo para afastar os invasores.
特に 上巻 部分 は 、 それ ら を 反映 し た もの が 『 古事 記 』 で は な かっ た か と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Mas, nesse meio tempo, por mais cauteloso que eu fosse, minha atividade espiritual e a reprodução de publicações haviam chamado a atenção da KGB.
この よう な 言葉 を 残 し 支那 で 培 わ れ て き た 家相 説 を 日本 に 適用 す べ きで は な い と い う 考え に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Assim, o cristão deve ser cauteloso quanto a beber antes de pegar no volante.
この開けた地域では #時間ですら維持するのは不可能だjw2019 jw2019
O filho deles com certeza lhes contara tudo o que acontecera, mas, cautelosamente, os pais disseram: “Perguntai-lhe.
日本 に 外国 の 影響 が 入 っ て き た 場合 、 まず は それ に 習 っ た 異国 風 の 文化 が 花開 く 。jw2019 jw2019
Só tenho num olho, mas nunca se pode ser demasiado cauteloso.
通説 で は 飛鳥 京 の こと と さ れ て い る が 、 大宰府 を 指 す と する 説 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns pais cautelosamente proíbem que os filhos vejam violência na televisão, o que é muito bom.
内外 官 ( ある 官司 の 官人 が 他 の 官司 の 職務 を 兼ね る 場合 の 身分 規定 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.