comprido oor Japannees

comprido

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

長い

adjektief

Seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.
彼女の髪は床に届くほど長かった。

ナガイ

長たらしい

adjektief

ながい · 延延たる · 永々しい · 永永しい · 長々しい · 長ったらしい · 長長しい

Soortgelyke frases

Pilrito-de-bico-comprido
サルハマシギ

pilrito-de-dedos-compridos
ヒバリシギ

algodão carvado e comprido em camadas moles
パッキン · パッキング · 詰め物 · 詰物

mais comprido
より長い間

muito comprido
延延

o mais comprido
最長

Moleiro-de-cauda-comprida
シロハラトウゾクカモメ

Pilrito-de-dedos-compridos
ヒバリシギ

voorbeelde

E quanto mais comprido o seu discurso, tanto mais simples precisa ser, e tanto mais fortes e mais nítidos devem ser seus pontos principais.
それに,長い話であればあるだけいっそうわかりやすく話さねばならず,かぎとなる論点はいっそう強力かつ明瞭に説明しなければなりません。

Assim, em questão de apenas duas semanas, cortamos nossos cabelos, raspamos as barbas compridas e fizemos completa mudança de vestuário.
それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。

Providenciavam as coisas de modo que uns poucos deles dividiam entre si uma rua comprida ou uma certa parte segundo os números das casas.
長い通りまたは地域を,家の番号に従い,少人数に分かれて働くように取り決めました。

Por outro lado, se ela começar a se perguntar quando é que vai entrar no assunto, então pode estar certo de que a sua introdução é comprida demais.
一方,いつ論点に触れるのだろうかと聴衆がいぶかっているのであれば,あなたの紹介のことばは確かに長すぎると言わねばなりません。

Usa linhas compridas com um ou dois milhões de anzóis.
延縄を使います 延縄には100万個や200万個の釣り針がついています

Mostra-se que estes “lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro”, indicando fé no sacrifício resgatador de Jesus Cristo, o Cordeiro de Deus.
その人たちは,「自分の長い衣を子羊の血で洗って白くした」と言われており,この点は神の子羊イエス・キリストの贖いの犠牲に対する信仰を暗示しています。(

Rapazes com cabelo comprido da televisão.
テレビ に 出 て た 長髪 の 男 の グループ

Um enorme balde ou odre, amarrado a uma corda comprida, é abaixado no poço.
大きなバケツか皮袋を長いロープの先に付けて井戸に下ろし,もう一方の端を井戸の口の上1メートルほどの所にある滑車を通してラクダに結びます。

Dispondo de bico e língua compridos, ele suga o néctar da flor e em troca transporta o pólen de flor em flor, contribuindo com um eficiente serviço de polinização.
長いくちばしと長い舌で,この植物の用意した蜜を吸い上げ,その恩返しに,花から花へと花粉を運んで,能率的に受粉を助けます。

Quando um mês depois foi assistir à sua primeira reunião no Salão do Reino, usava roupa desleixada, o cabelo comprido e a barba grande.
1か月後,モーゼスは,だらしない服装,長い髪,伸び放題の髭という格好で,王国会館での集会に初めて出席しました。

Duas cordas compridas são estendidas para que a multidão puxe a plataforma do Nazareno Negro.
ブラック・ナザレンを載せて運ぶ山車を引く,長い2本のロープが群衆の前に出て来ます。

Clock tem um braço mais comprido que o outro.
“Clock (時計)” は片方の腕が もう片方より長かったのです

Paulo salientou que o cabelo comprido da mulher era uma evidência natural da sua posição feminina sob a chefia do homem.
パウロは,女の長い髪が男の頭の権のもとにある女性の立場を示す自然の証拠であることを指摘しました。

(Hebreus 9:1-7) De modo que 1 Reis 8:8 pode parecer intrigante: “Os varais eram compridos, de modo que as pontas dos varais eram visíveis desde o Santo na frente do compartimento mais recôndito, mas não eram visíveis de fora.”
ヘブライ 9:1‐7)ですから,列王第一 8章8節の,「そのさおは長かったので,さおの先は一番奥の部屋の前の聖所から見えたが,外からは見えなかった」という記述は難解に思えるでしょう。

É a criatura mais comprida dos oceanos.
これは実は水中で最長の生物なんですよ

Deixando para trás a cidade de Maracaibo, atravessamos muitas cidades pequenas e aldeias, cada uma com uma feira e algumas barracas vendendo sandálias tecidas, e agasalhos compridos e coloridos, chamados de mantas.
マラカイボ市を後にした私たちは幾つもの小さな町や村を通り過ぎました。 それぞれの町に市場があって婦人たちが露店を広げ,サンダルや,マンタと呼ばれる長くてきれいな色の服を売っています。

(Eclesiastes 12:11) Na antigüidade, essas aguilhadas eram paus compridos com ponta.
伝道 12:11,新)昔の牛追い棒は先のとがった長いつえで,牛をつついて正しい方向に進ませるのに用いられました。

Quando voltou a abri-los, ficou surpreso de ver que seu cachorro havia desaparecido, seu rifle estava enferrujado e ele estava com uma barba comprida.
再び目を開けると,驚いたことに犬はいなくなっており,銃はさびつき,ひげが長く伸びていました。

A veste comprida coberta de sangue, que Jacó segura, pertencia a José.
ヤコブが手にしている,血だらけの長い衣はヨセフのものです。「

Deviam deixar o cabelo ficar comprido — como sinal de submissão a Jeová, assim como as mulheres deviam estar em sujeição ao marido ou ao pai.
また,髪を長く伸ばすことになっており,これはエホバに服していることのしるしでした。 女性が夫や父親に服するのと同じです。

Também, apropriado para a ocasião, trajam imaculadas compridas vestes brancas.
また,その場にふさわしく,一点のしみもない白い衣を着ています。

Os achados incluíam tigelas ou paletas de pedra usadas para moer e misturar materiais cosméticos, bem como frascos compridos de perfume, potes de alabastro para unguento e espelhos de mão de bronze polido.
化粧品の材料をすり潰して混ぜるための石の鉢やパレット,ニンジン形の香油瓶,雪花石こう製の塗り油入れ,青銅を磨いて作った手鏡などが発見されてきました。

Embora eu não estivesse envolvido na briga, acho que, com cabelos e barba compridos, para eles todos nós éramos parecidos.
私はこのけんかには関係していませんでした。 しかし,髪を長く伸ばし,ひげを生やしていたので,だれもかれも同じように見えたのでしょう。

Essas tiras compridas eram depois emendadas até dar a largura para envolver o corpo e fazer uma roupa.
それから,何枚もの細長い布地の縁と縁を縫い合わせると,衣として体に巻き付けられるほど大きな布が出来上がります。

Os novos corantes e tecidos permitiam que as mulheres ricas de Roma usassem estola — uma peça sobreposta comprida e ampla — de algodão azul da Índia ou talvez de seda amarela da China.
各種の新しい染料や素材が現われたため,裕福なローマ人女性は,インド産の青い木綿や中国産のおそらく黄色い絹のストラ,つまり長くてゆったりした外衣を着用できるようになりました。