comprimido oor Japannees

comprimido

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

丸薬

naamwoord

ドロップ

錠剤

naamwoord

A dor desapareceu porque tomei os comprimidos.
錠剤のおかげで痛みがなくなった。

錠 · ピル · トローチ · タブレット · 圧搾された · 圧縮された · 経口避妊薬

Comprimido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

錠剤

A dor desapareceu porque tomei os comprimidos.
錠剤のおかげで痛みがなくなった。

Soortgelyke frases

comprimir-se
小さくなる · 縮こまる

ar comprimido
圧搾空気 · 圧縮空気

Comprimir
圧縮する

arma de ar comprimido
空気銃

comprimir
こらえる · しぼる · シメツケル · 収斂する · 収縮する · 圧力を加える · 圧搾する · 圧縮 · 圧縮する · 圧迫する · 抑制する · 押す · 握締める · 絞り込む · 絞る · 締めつける · 締め付ける · 締付ける · 苦しめる · 詰める

cartela de comprimidos
ブリスターパック

voorbeelde

Um comprimido, duas vezes ao dia não é tão bom quanto três comprimidos...
1日に2錠では 1日に3錠程の効果はない... 失礼 統計をあまり覚えていません

Esqueceu-se de tomar o seu comprimido.
薬はのみ忘れていたとされています

O manequim da Claire, os comprimidos, por quê?
クレア の マネキン 薬 何 の 為 に ?

Poderia tão ampla complexidade, comprimida em tão reduzido espaço craniano, ser realmente resultado da natureza cega ou de um processo de ensaio e erro não-dirigido?
このように複雑極まりないものが頭蓋という非常に狭い空間に詰め込まれているということが,本当に盲目的な自然の働きの結果,あるいは導きのない試行錯誤の過程の結果であり得るでしょうか。

Tem sido prezado, não por sua lindeza reluzente, mas também por sua capacidade de ser comprimido ou batido em vários formatos.
金は,その輝く美しさのためばかりでなく,圧縮したり,ハンマーでたたいたりして成形できるために高く評価されてきました。

Cria ser impossível deixar de tomar tais comprimidos.
この薬をやめることはとてもできないと思いました。

Ela o viu retirar a garrafa de água da mochila e pegar um comprimido verde que agora ela podia ver no fundo da bolsa.
シルビアはホセがバッグから水筒を取り出し,バッグの底から緑の錠剤を一つ手に取るのを見ました。

Um carro, que é movido a ar comprimido com seis paisas por quilômetro.
空気圧で走る車で 1キロ6パーサで走行できる

Em razão da combinação do calor e da pressão, os picos ficam comprimidos dentro dos vales, resultando no acabamento de superfície lisa como espelho das fitas de hoje.
熱と圧力がいっしょに作用して,表面のおうとつはなくなり,今日手にするテープのような,鏡のように滑らかな面が作り出されるのです。

E em resultado, de todas as vezes que o meu pai deu este comprimido, o comprimido muito pequeno, nunca ninguém voltou a queixar-se da doença.
そして 父が この小さな錠剤を与えた患者が 病状を訴えて再び来ることは ありませんでした

Os conservacionistas afirmam que isso é tão indolor como aparar as unhas, visto que os chifres são meros apêndices de pêlo comprimido, e não possuem quaisquer nervos.
環境保護論者たちは,サイの角は毛が固まってできたもので神経がなく,そのような処置を施しても,人が手のつめを切るのと同じで痛みがないと主張している。

Embalagens de 28 comprimidos Tomar sem parar.
灰(スレーブ):ケーブルセレクトの為、28Pinが存在しない。

Por isso, queijo, cães e um comprimido para matar mosquitos.
チーズ、犬、そして錠剤で蚊を駆逐出来るのです

Especialmente quando estava na Prisão Vladimir, pude me identificar com as palavras do apóstolo Paulo sobre sermos “apertados de todos os modos, mas não comprimidos sem nos podermos mover” e “perplexos, mas não inteiramente sem saber o que fazer”.
特にウラジーミル刑務所にいた時には,使徒パウロが語った次の言葉のとおりに感じました。「

Não estais comprimidos quanto ao espaço no nosso íntimo, mas estais comprimidos quanto ao espaço nas vossas próprias ternas afeições.
あなた方はわたしたちの中で窮屈になっているのではなく,自分自身の優しい愛情の点で窮屈になっているのです。

Mais de um milhão de americanos são dependentes de comprimidos para dormir, em geral barbitúricos.
大抵はバルビタール系薬剤ですが,睡眠剤の中毒にかかっているアメリカ人は100万を超えます。

O foguete inicia a sua jornada propelido por ar comprimido, mas, ao chegar à superfície do mar, dá-se a ignição de seu motor e ele rompe da água com um rugido.”
ロケットは圧搾空気で上方に推進し始めるが,海面に達するとエンジンに点火し,ごう音と共に水から飛び出す」。

Não seria uma boa idéia consultar um médico que estivesse realmente interessado em lhe ajudar e não apenas em lhe receitar comprimidos?
単に薬をくれるだけではなく,本当に助けになろうとしてくれる医師に診察してもらうのは良いことではありませんか。

Logo atrás da íris acha-se um cristalino transparente, que tem mais ou menos o tamanho dum comprimido de aspirina.
虹彩のすぐ後ろには,透明の水晶体があり,その大きさはアスピリンの錠剤とほぼ同じです。

Tudo o que os pais podiam fazer era dar à criança alguns comprimidos para aliviar a dor.
両親に出来ることと言えば,痛み止めをその子に飲ませることぐらいでした。

Isso sugere que, se pudéssemos ter uma terapêutica ou um comprimido que replicasse alguns destes efeitos em humanos, talvez tivéssemos uma forma de combater muitas doenças relacionadas com o envelhecimento de uma só vez.
その事から もしこれらの効果をヒトで再現できる 治療や薬が出来たら 私達は老化に関連した 様々な病気を一掃できる手段を 手に入れる事が出来るかも知れません

Instrumento que pode ser alternadamente expandido e comprimido, primeiro enchendo-o de ar, através duma válvula, e depois expelindo o ar à força, através de um tubo de saída.
まず弁から空気を吸入し,次にその空気を排気口から強く押し出して,交互に膨らませたり縮ませたりすることのできる装置。

A parte chocante nisto é que, para evitarem ser infetados com o tracoma, basta lavarmos a cara. Nada de remédios, nada de comprimidos, nada de injeções.
800万人が永久失明になっています 恐ろしい事にこのトラコーマの予防策は 洗顔以外になにもないのです 飲み薬もワクチンもありません

Algumas pessoas embebedam-se, tomam comprimidos.
薬の処方を求める人もいます

Porque não consigo os comprimidos bons sem falar com um médico.
医師 と 話 さ な い と 睡眠 薬 すら 、 もらえ な い から で しょ う ね